Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oaktsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
oaktsam 596 obe|kväm
O
Words beginning with the letter ’ö’ are to be found
at the end of the Swedish alphabet.
oaktsam careless, negligent; (ofrivilligt)
inadvertent; ~het carelessness, negligence;
inadvertence; av ~bet by (through) an oversight;
grov ~het (jur.) gross negligence; ringa ~het
[in cases of] limited negligence
oamerikansk; ~ verksamhet un-American
activities pl.
oan|mäld unannounced; ~märkt uncorrected;
~svarig not responsible; (lättsinnig)
irresponsible, wanton; ~taglig unacceptable, that
cannot be accepted; inadmissible; ~tastbar;
~tastbart patent unassailable (unattackable)
patent; ~tastlig unassailable, inviolable;
(jur.) unimpeachable; ~träffbar not to be
found; ~tändlig non-inflammable; ~vänd
unused, unutilized; ~vändbar unusable,
useless; (olämplig) unsuitable; (äv.)
unserviceable, unfit [for use], inapplicable,
unemployable, unavailable, (fam.) no good
o|arbetad crude, raw, un wrought; (om hudar)
untanned; ~armerad; ~armerad betong plain
concrete; ~assurerad uninsured;
~atteste-rad uncertified, unattested
oavgjor|d undecided, undetermined, unsettled,
open; pending; (sport etc.) drawn; ett ~t lopp
a dead heat; ~t ärende unsettled (pending)
matter; spela ~t to draw, to tie
oavhändbar inalienable, unsaleable
oavhängig independent; (suverän) sovereign;
(självstyrande) self-governing, autonomous;
~het independence; (suveränitet) sovereignty;
(självstyr.) self-government, autonomy;
hetsförklaring Declaration of Independence;
~hetskrig war of independence
oav|kortad uncurtailed; (text) unabridged, [in]
full; (utan avdrag) without deduction; den
kortade vinsten the entire profit, the profit in
full; ~lönad unpaid, unsalaried; ~lönad
sekreterare honorary secretary; ~slutad unfinished,
uncompleted; ~sättlig irremovable; en
professor är ~sättlig a professor is not subject to
dismissal; ~sättlighet irremovability;
~vislig not to be refused (rejected), imperative,
pressing, urgent; ett ~visligt krav a claim that
cannot be refused (dismissed), an imperative
demand
obalans unbalance, imbalance, lack of balance
(equilibrium), state of being out of balance
(equilibrium), disequilibrium, inequilibrium,
state of being disproportionate; disequilibrium
(unbalance) in foreign payments; ~eradd; ~erad
budget [an] unbalanced budget
OB; ~-buss (radio., TV) OB [: outside [-broadcast]-]
van (mobile unit)
obdu|cera to perform a post-mortem [on];
aktion post-mortem [examination], autopsy
obe|arbetad (om råvara) raw, unmanufactured,
unprocessed; (i maskin) rough, unmachined,
unprocessed; (hud etc.) undressed; (~slipad)
rough; (äv.) crude, waiting to be dealt with;
arbetad, slät yta utan arbetsmån clean surface
without machining allowance; ~bodd
uninhabited, unoccupied; (hus) untenanted;
~bodd fastighet vacant property (building,
house); ~boelig uninhabitable; [the building
was declared] unfit for occupancy; ~byggd
unbuilt, not built on; ~byggd fastighet (jur.)
undeveloped (idle) land; ~edigad unsworn;
~fintlig non-existent; that does not exist;
bok över ~fin ~ liga Register of Untraceable
Persons
obefoga|d unfounded, illfounded, baseless,
groundless, uncalled for; unjustified,
unjustifiable, unwarranted; unauthorized;
incompetent; ~danmärknings ~d reklamation unjustified
(unfounded) complaint; ~t åtal malicious
prosecution
obe|folkad; ~folkat område uninhabited area;
~fordrad unpromoted, unappointed;
fordrad tjänsteman (Br bank) unappointed clerk;
~fordrad tjänsteman med lön över tariff overscale
unappointed clerk (officer); ~fraktad
unchartered; ~fruktad unfertilized
obegränsa|d unlimited, boundless, unbounded;
limitless; ~t ansvar, ~d ansvarighet unlimited
liability; ~t ansvarig bolagsman [a] partner
whose liability is unlimited, [a] partner with
unlimited liability; kredit unlimited credit;
~d skattskyldighet unlimited tax liability
obehandlad unprocessed, untreated; jfr
obearbetad; ~ latex field (plantation) latex
~behörig|adj. not entitled, unauthorized,
incompetent; improper, undue; jfr obefogad;
~t användande eller yppande av yrkeshemligheter
samt liknande brott unauthorized (improper)
use or disclosure of business secrets and
similar offences; ~t tillägnande wrongful
conversion; II subst, unauthorized person;
äga ej tillträde no admittance [except on [-business]; -] {+busi-
ness]; +} (särsk. mil.) unauthorized personnel
keep out; authorized personnel only
obekant unknown [to]; unacquainted [with];
(okunnig) ignorant [of]; adressaten ~ addressee
unknown; innehåll ~ contents unknown; x och
~ betecknar storheter (matem.) x and ~
represent (stand for) unknown quantities;
framför mina ~a hälsningar till please remember
me to (present my compliments to) [Mr.
Frazer,] although|have not had the pleasure of
being personally acquainted with [him]
obe|kräftad unconfirmed; unverified; ~kräftad
remburs unconfirmed credit ([documentary]
letter of credit); ~k värn uncomfortable;
(~läglig) inconvenient [to]; ~kväm arbetstid
inconvenient working hours, inconvenient hours
of work; an increase of 2d. an hour in the rates
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
