- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
577

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nobelium ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



nobel|ium        577        non|interventionspolitik



Nobel Institute of the Royal Swedish Academy

of Sciences; (Karolinska Institutets Medicinska

N~institut) the Medical Nobel Institute of

the Caroline Institute; ~ium (grundämne)

nobelium; ~kommitté; Vetenskapsakademiens

N~kommittéer the Nobel Committees of the

Royal Swedish Academy of Sciences; ~krut

(ballistit) ballistite; ~pris Nobel Prize; the

Swedish Academy has awarded the Nobel Pri~e

for "Literature to ... i ~pristagare Nobel Prize

winner; (äv.) Nobelist, Nobel Laureate;

~pristal Nobel Prize Speech;

~prisutdel-ning; årets högtidliga ~prisutdelning the Solemn

Distribution of this year’s Nobel Prizes;

N~stiftelsen the Nobel Foundation

nock (tekn.) cam; ~panna ridge tile; (utan

fals) ridge tile without interlocking; (för

såg-tak) ridge tile for saw tooth roof; (för

valm-tak) hip tile; ~pelare; mansardtak med

genomgående spelare mansard roof with king post

resting on collar; ~press cam-type press;

~spel capstan; ~tegel ridge tile; (med fläns)

flanged ridge tile; (med ventilationsanordning)

ventilating ridge tile

nodular nodular; ~gjutjärn [spheroidal [-graphite]-]

nodular iron, S. G. [nodular] iron, nodular

cast iron; (äv.) spheroidal cast iron; (US äv.)

ductile cast iron, nodular graphite iron

nog|a|adj. careful, (överdrivet) precise;

(nogräknad) scrupulous, punctilious; (kinkig)

particular; (petig) meticulous; (fordrande)

exacting, demanding; II adv. precisely, exactly,

accurately; (ingående) closely, minutely;

(omsorgsfullt) carefully; (strängt) strictly; ~a enligt

prov exactly as per (exactly according to)

sample; ~grann (omsorgsfull) careful; (precis)

thorough, painstaking; (detaljerad) elaborate,

minute; (korrekt) correct, faithful, meticulous,

scrupulous; (äv.) right, unerring, definite,

positive, absolute, strict, well-defined,

clear-cut, straight; ~grann översättning [a] close

(true) translation; ~grant bearbetad yta (

ritning etc.) medium finished surface; ~grant

följa de godtagna föreskrifterna strictly to observe

the accepted regulations

noggrannhet carefulness; accuracy, exactitude,

precision; skicklighet och ~ dexterity and

accuracy; jfr barknings~, mät—; ~s|grad

degree of accuracy; ~s|klass class of accuracy

noil nought, naught; (i siffergrupper, uttalas som

bokstaven O) O; (termometer etc.) zer~; (sport

äv.) nil, none; (tennis) love; (äv.) null; av ~

och intet värde null and void, of no value

whatever; plus minus ~ (matem.) plus minus

naught (zero); (friare) absolutely nothing

(nil); ~a nought, naught; cipher; (person)

[a] nonentity (nobody); ~avläsning zero

reading; ~effektreaktor zero-power reactor;

~energianläggning zero energy system;

~energireaktor zero energy (power) reactor;

~följdskomponent (el) zero sequence

(homopolar coordinate) of a system of

polyphase quantities; ~inställning zero

adjustment; ~korrektur (typ.) first (reader’s,

uncorrected, dirty, foul) proof; ~kvitto

sample ticket without price; ~ledare (el)

zero (neutral) conductor (wire); ~linje zero

line; ~läge (mättekn.) mechanical zer~;

~lägesvariation zero variation; ~meridian

prime meridian; ~metod (mättekn.) null

method; ~moment zero moment; ~plan

(sjö.) chart datum; ~potential zero potential;

~punkt zero [point]; (el) neutral point;

absolut ~punkt (temp.) absolute zero [of

temperature]; ~punktsenergi zero-point

energy; ~spänning (el) zero voltage;

~spänningsbrytare under-voltage circuit

breaker; ~ström (elektron.) dark current;

~ställning zero [position]; cancellation of

the|key-board] setting, resetting; (äv.) null

position; off-position, zero (initial) adjustment

(setting), adjustment (setting) of the zer~;

~ställningsmetod (arbets.) snap-back [-[timing]-]

method, flyback timing method; ~tid;

~tid in no time; ~tryckslaminat

contact-pressure laminate; ~uttag (el) neutral

terminal; ~värde zero value; ~värdig avalent;

~värdighet zero valence

nomenklatur nomenclature; ~central; Tekniska

N~centralen, TNC the Swedish Centre of

Technical Terminology; ~system system of

nomenclature

nominal nominal; ~belopp face (nominal)

amount (value); ~delägare nominal partner;

~förräntning nominal interest; ~intäkt

nominal income; ~kapital nominal share

capital, (US) authorized capital stock; ~lön

nominal wage[s]; ~parikurs nominal par of

exchange; ~pris nominal price; ~räntefot

nominal interest rate, nominal rate of interest;

~sats nominal rate; ~summa nominal sum;

~värde face (par, nominal) value;

~värdestillgång nominal-value (face-value) asset

nominativ nominative; i ~ in the nominative

[case]

nominell nominal; certifikat å nom. U.S. [-$100.-[a]-] {+$100.-

[a]+} Certificate representing U.S. $100.-

nominal; i aktier à nom. 12 j kr. in shares of a par

(face, nominal) value of Kr. 125.-; in shares

of Kr. 125.- each; ~t belopp face value,

nominal amount; det sammanlagda ~a beloppet

av aktierna the aggregate (total) face value of

the shares; obligation å ett ~t belopp av a bond

for a nominal amount of; a bond of a face

value of; ~ kurs nominal price (quotation);

~t linjetal (TV) number of [scanning] lines;

~t lydande at the face (par, nominal) value

of; ~t mått nominal measure (size); ~ ränta

nominal rate [of interest, of return]; the nominal

rate of return on an investment; nedstämpling av ~

ränta reduction [by stamping] in the nominal

rate [of interest]; ~t värde face (par, nominal)

value; i ~a värden in nominal values; intet

~t värde no par value

no miner|a to nominate; (US äv.) to name;

~ing nomination, nominating; ~ingsmöte

nomination convention; ~ingsutskott

nominating committee

nomo|grafi nomography; ~gram nomogram,

alignment chart

non|aggressionspakt non-aggression pact; ~

figurativ; ~figurativ konst non-figurative art

nonie (mättekn.) vernier; ~skala vernier scale;

~teodolit vernier-reading theodolite

non|intervention non-intervention; (äv.)

non-interference; ~intervention ~politik non-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0597.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free