Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grovsortering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
grov|sortering 302 grund|sjukpenning
(primary) sorting; ~sortering first (primary)
sorting; ~styrstav (kärnfys.) shim rod; ~
valsverk heavy section rolling mill
grumlighets mätning turbidity measurement,
turbidimetry
grumlings|mätare turbidimeter ; ~punkt
turbidity (cloud) point
grund subst, (sjö.) shoal, shallow,
fishing-ground, ( sand-) bank, ( undervattensklippa )
sunk[en] röck; (underlag) foundation [s],
sub-structure, base, groundwork; (botten etc.)
ground; (mark) ground, soil; (jör målning)
i priming, ground; (skäl) reason, ground[s],
argument; (orsak) cause; (bevekelse-) motive,
inducement, incentive; (anledning) occasion;
(nödvändighet) need; (fig.) foundation; bygga
upp ett företag från ~rø to build up a business
from the bottom; efter enhetliga ~er in a
uniform way; enligt följande ~er according
to the following provisions; fastighet med
fri-köpt ~ freehold house; första ~erna the
elements; ~erna för utövande av rösträtt the
principles for the exercise of voting rights;
ha fast ~ under fötterna to be on firm ground;
ha sin ~ i to be due to; han angav som ~ att
he gave as his reason that; i ~ och botten
after all; läggas till ~ för överläggningar to form
(be used as) a basis for discussion
(deliberations); på goda ~er for excellent reasons;
på ~ av on account of, because of, owing
to [the fact that]; på ~ av artikel 12 by virtue
of Article 12; på ~ av den strategiska
betydelsen för on the grounds of the strategic
importance to; på ~ av ett beklagligt misstag
owing to a regrettable mistake (error); på ~
av fullmakt by proxy (authority), by power
of attorney; stängt på ~ av reparation closed
for repairs; infria sin skuld på ~ av to
discharge one’s obligation under [a bond]; på
~fri ~ on leasehold (non-freehold) property;
sakna varje ~ to be completely unfounded, to
be without any foundation; som ~ för sin
irritation angav han att han var sjuk he. ascribed his
irritation to illness; statliga ingripanden på
formellt juridiska ~er quasi-judicial administration
action; stå på ~ (sjö.) to be aground; sådan
~ till klander mot beslutet om bolagets bildande
such grounds of protest against the resolution
to form the company; jfr appelations~,
avslags—bedömnings~, beskattnings—
grund|a (grundlägga) to found, to establish, to
lay the foundation[s] of; (måln.) to prime,
to give a priming, to ground; (fig.) to ground,
to base, to found; ~a en filial to establish
a branch [office]; ~a ett bolag to found
(float, promote, form, start) a company, (US)
to organize a corporation; ~a sig på to rest
(be based) on; som icke ~a sig på avtal
noncontractual; ~at anspråk substantial
(material, solid, real) claim
grund|anvisning (databehandl.) basic statement;
~arbete excavation, work on the
foundations ; ~avgift basic (fixed) charge (fee, rate);
~betingelse fundamental condition;
~betydelse basic (fundamental, essential) meaning;
~byggnad foundation engineering; ~damm
submerged weir; ~drag basic trait,
fundamental feature; ~element essential (basic,
fundamental) element; ~emalj ground (grip)
coat; ~enhet basic (fundamental) unit;
~-faktor essential factor; ~fond (tidigare
benämning för banks aktiekapital) share capital, (US)
capital stock; (sparbank äv.) capital paid up
by the founders [of a savings bank]; (äv.)
original (basic) capital, assets;
~fondsförbindelse subscription guarantee; ~form primary
(original, fundamental) form; (gram.) [the]
positive; ~forskning basic (fundamental)
research; ~färg (fys.) primary colour;
(bottenfärg) ground colour; (måln.tekn.) primer,
priming [paint], first coat; ~färgsmaskin
priming paint machine; ~förbättring
improvement of the soil; ~förbättringslån
improvement loan; ~förstärkning (bot.) soil
stabilization; (bygg.) foundation
reinforcement, strengthening of existing foundation[s];
~grävning excavation of the foundation (of
a site); ~hyra basic rent; ~härdning shallow
hardening; ~karaktär fundamental (basic,
essential) character; ~kvot basic quota
grundlag (författning) constitution; (grundval
etc.) fundamental (basic) law; Sveriges [fyra]
~ar (koll.) the Constitution of Sweden;
[regeringsformen the Constitution Act, the
Instrument of Government; riksdagsordningen
the Riksdag (Parliament) Act;
successionsordningen the Act of Succession;
tryckfrihetsförordningen the Freedom of the Press Act]
grundlags|brott infringement of the
Constitution; ~enlig constitutional; ~stridig
unconstitutional; ~ändring constitutional
amendment, amendment to the constitution
grund|linjehöjd (typ.) x-height; ~logg
ground-log; ~lägga to found, to establish,
to lay the foundation[s] of
grundläggande adj. fundamental, basic,
underlying; det är fråga om en konjunkturmässig
rörelse, icke en ~ trendförskjutning it is a question
of a temporary fluctuation in the trend, not
a basic change in its direction; ~ arbete
spade-work, pioneer work; ~ bestämmelser
basic provisions (regulations, stipulations);
~ betydelse fundamental importance; ~
enhet basic unit; ~ lönestruktur [a] basic wages
structure; ~ patent basic patent; ~ principer
basic (underlying, fundamental, motivating)
principles; ~ utbildning basic training
grundläggning foundation, establishment;
~s|-djup depth of foundation; ~s|teknik
foundation practice (engineering)
grund|lön basic salary (wage, pay, rate);
~löneskala basic rate; ~lös groundless, baseless,
unfounded; ~massa matrix; ~material basic
material; ~ning (måln.) priming, flat (prime)
coat; (med tunnflytande murbruk) grouting;
~platta (bygg.) foundation, footing; cirhdär
~platta circular foundation; ~premie basic
premium; key rate; ~pris basic (base) price;
~produkter (råvaru-) primary products;
~ranson (bensin etc.) basic, basic ration
(allowance); ~regel basic (fundamental) rule
(principle, regulation, stipulation); ~regler för
reklam Code of Standards of Advertising
Practice ; codification of advertising practice;
~ritning foundation drawing; ~ränta (hist.)
ground-rent; ~s|ukpenning basic sickness
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
