Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eftersvetsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
efter|svetsning 174 egendoms|agent
will have legal consequences; ~svetsning
rewelding
eftersänd|a (skicka efter ngn, ngt) to send for;
(brev etc.) to forward, to redirect, to send on,
to retransmit; ~ es (på brev) please forward,
(äv.) to be redirected (forwarded); ~ es ej
(på brev) to await arrival, not to be forwarded,
please hold [until arrival]; ~ning forwarding,
redirection, sending on; ~ningsadress
forwarding address
efter|sätta to postpone, to slight, to neglect,
to disregard; ~sätta bestämmelserna to neglect
to adhere to the provisions [of Section 92];
~sättspapper (typ.) end leaf, back end paper,
fly-leaf, fly-page, book end (lining) paper,
paste-down; ~sökt in great demand,
looked-for, sought-after, popular; these much
sought-after products; vara mycket ~sökt to be in
great request (demand); ~tanke reflection,
consideration; vid närmare åtanke on second
thoughts, on further consideration; ~taxera
to assess [sth.] for arrears; (postv.) to
surcharge; ~taxering additional assessment [for
arrears]; ~textannonser classified
advertisements, small (want) ads; ~textavdelning
(tidn.) classified columns; ~trupp rear-guard;
~tryck (om tryckning) reprint, reprinting,
reproduction, (~tillåten) piracy, pirated
edition; (energi, kraft) energy, vigour, stress,
emphasis, weight, momentum; ~tryck
förbjudet all rights reserved; ge ~ try c k åt to lay
stress on, to stress, to emphasize, to underline;
~träda to succeed; (ersätta) to replace;
~trädare successor; ~undersökning check,
check-up; (stat.) post-enumeration test,
quality check; ~utdelning additional
distribution; ~verkan after-effect, secondary action;
~vård after-care; ~vårdskonsulent
after-care visitor; ~värma (tekn.) to postheat;
~värmning postheating
egaliser|a (text., om färgning) to level; (om
sträckning) to tenter, to stenter, to equalize;
(skoind.) to even; ~ingsapparat (för sågblad)
setting machine [for saw blades];
~ings-maskin (putsmaskin) surfacing machine;
(text.) clip tentering machine, tenter, stenter,
stretching and equalizing machine, levelling
machine for felts; (äv.) shaving machine
egeisk; E~a havet the Aegean [Sea]
eg|en (tillhörande en själv) own, of one’s own;
(särskild, privat) separate, distinct, private;
(karaktäristisk, säregen) peculiar [to],
characteristic [of], distinctive [of], proper [to], all,
[of] one’s own; (underlig) odd, strange,
singular; av ~ en erfarenhet from one’s own
experience; borgen såsom för ~ en skuld
(proprie-borgen) suretyship; efter ~et bedömande at
one’s (your, his, her, their) [own] discretion;
in the exercise of one’s oivn discretion ; efter ~et val
at one’s option; ~na accepter bills payable,
(förk.) B/P, B. Pay; bills accepted,
acceptances; ~et fabrikat [our] own make; ~na
fonder|paid-up] capital and reserves (reserve
funds), capital accounts; bankens ~na fonder
the bank’s paid-up capital and reserves
(reserve funds); ~et kapital paid-up capital,
reserves and surplus; shareholders’ capital;
(Br äv.) [total] equity, own (net) capital,
(US äv.) net worth; ~na postremissväxlar
(rubr.) cashiers’ cheques, bank money orders
in transit, bills payable on demand, bank
[post] bills; ~ en reklam house advertising;
~na växlar bills payable, (förk.) B/P,
B’PAY; bills accepted, acceptances; för ~et
bruk for one’s own [personal] use, for oneself;
för ~ en del for my [own] part, personally,
as far as regards me; ha ~en bil to have a car
of one’s own, to have one’s own car; med ~en
ingång with a private entrance; på ~ en begäran
at his (her) own request; på ~en bekostnad
at one’s own expense; på ~ et initiativ on
one’s own initiative, of oneself, spontaneously;
såsom för ~skuld as for a debt (a liability,
an obligation) of one’s own; as for a personal
debt; utan något ansvar för ~ en del without
responsibility on one’s own part, without
personal responsibility
egendom property, possession, assets;
(fastighet) real estate (property), realty, (äv.) house,
building, premises; (lös-) personal estate
(property), personalty; (värdepapper) [-[security]-]
holding[s], holding of securities; beslut
om avträdande av ett bolags ~ till konkurs
resolution to surrender (order involving the
surrender of) a company’s property for
bankruptcy proceedings; bolagets ~ har avträtts
till konkurs the company’s property has been
surrendered for bankruptcy proceedings
(procedure) ; bolagsstämmas rätt att genom
vinstutdelning eller eljest förfoga över bolagets ~ the right
of a general meeting to dispose of the
company’s property by paying dividends or
otherwise; ~ behäftad med besvär (tunga)
(jur.) onerous property; ~ med
nyttjanderätt beneficial property, estate in usufruct;
~ som förvärvas genom arv eller testamente
(arvsskatt) eller genom gåva (gåvoskatt) property
which is acquired by inheritance or by bequest
(succession tax) or by gift (gift tax); fast ~
real property (estate), realty, landed estate;
fast och lös ~ real and movable estate;
förvaltare av beslagtagen ~ sequestrator; förvandla
bolagets ~ i penningar to convert the company’s
property into ready money; förvärvad ~
(ej genom arv) acquest; gemensam ~ joint
property; (inom äktenskap äv.) community
property; ha en inteckning i ~ to have
a mortgage on a property; mot inteckning i
fast ~ against a mortgage (mortgages) on
real estate; skuldebrev som är intecknat i fast ~
note secured by a mortgage on real estate;
immateriell ~ incorporeal (intangible)
property; jag testamenterar hela min ~, både fast
och lös, var den än befinner sig, till ...|give,
devise and bequeath all of my property, both
real and personal, wherever situate, to ...;
lagen om köp och byte av lös ~ the law on the
sale and exchange of personal property; (Br)
the Sale of Goods Act, 1893; ~förytterlig ~
perpetuity; ~rättmätig ~ adverse possession;
rättmätig ~ rightful possession;
sekvestreering av ~ sequestration of property; skuldfri
~ unencumbered estate; utmätt ~ distrained
property
egendoms] agent estate (real-estate) agent
(broker), (särsk. US) land-agent, (auktoriserad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
