Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avlufta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
avluft|a 55 avlövning
avluft|a to air, to ventilate, to vent, to evacuate,
to femove air, to purge; ~ning ventilation,
airing, venting, purging
avluftnings|anordning (kylteknik)
non-condensable-gas purger; ~krän purge valve;
~ventil ventilating valve
avlutning (målnJekn.) alkali removing
avlyft; ~ en av kreditiv från affärsbankerna the
transfers of building credits from the
commercial banks [to mortgage institutions and
insurance companies]
avlyfta to lift off, to remove; to relieve [-[pressure]; -] {+[pres-
sure]; +} ~ en byggnads kredit to have a building
credit transferred [from a commercial bank
to a mortgage institution or an insurance
company]; ~ byggnadskreditiv i färdiga
bostadsfastigheter till kapitalmarknaden to transfer
construction credits on completed buildings to
the ordinary mortgage institutions
avlyftning lifting off, removal; relief; (av
byggnadskreditiv) the transfer of building credits
from the commercial banks to mortgage
institutions and insurance companies; owing
to shortage of funds the mortgage associations, the
insurance co?~panies and the savings banks could
not satisfy the demand for long-term mortgage
loans, and this in turn meant that the normal
long-term refunding of short-term construction loans
when houses were completed could not take place
avlyftningsmöjlighet; Riksbanken ställde i utsikt
förbättrade ~er (byggnadskreditiv) the Riksbank
held out the prospect of facilitating the
discharge of previous (existing) commitments
avlysa to suspend, to abolish; to close [a road
for repairs]; to withdraw [coins from [-circulation]-] {+circula-
tion]+}
avlyss|na to listen to; (ofrivilligt) to overhear;
(telefonsamtal) to tap the wires, to wire-tap;
~ning; telefonering wire-tapping
avlägg (skogs.) depot, yard, dumping ground;
(US) landing [place]
avlägga (typ.) to distribute; ~ godkänd examen
to satisfy the examiner [s], to pass an
examination; ~ akademisk examen to take a university
degree, to graduate; ~ bekännelse to confess,
to make a confession; ~ ed to take the (one’s)
~ath; ~ besök hos to pay a [formal] visit to
(US with), to call upon; ~ rapport om to
report on, to hand in (submit, give) a report
on; ~ räkenskap to account [for]; jfr
avlagd
avläggare (fig.) offshoot, branch, subsidiary,
subsidiary company; (bot.) shoot, layer, scion
avläggning (typ.) dead matter; stapel~ (typ.)
pile delivery
avläggnings|apparat (typ.) [paper] laying
machine, sheet piler; (skogs.) sawn timber
pushing device; ~kombination (typ.) bridge
combination; ~mekanism (typ.)
distributor
avläggsarbete (skogs.) work in depot (yard);
(US) landing operation
avlägsna to remove, to eliminate; (amputera)
to amputate; (avskeda) to dismiss, to remove;
(stöta bort) to estrange, to alienate; (avvär|a)
to avert; (utesluta) to banish; ~
urpsrungs-beieckningarna (på varor) to remove the marks
of origin, to unmark the parcels; tjärpapper
får ej ~j- (på ko Hi) do not remove tar paper;
~nde removal
avläka (med.) to heal
avlämna (varor) to deliver; to make (effect)
delivery [of goods]; (till förvaring) to leave,
to give up; (inlämna) to hand in (over), to
produce, to turn in, to deliver up, to present;
(avstå från, uppgiva) to surrender; (återlämna)
to return; (resande) to drop, to set down;
(till domstol etc.) to file, to hand in, to submit,
to surrender; tvist mellan kontrahenterna av vad
slag det vara må berättigar ej köparen att innehålla
likvid för ~d vara disputes of any kind do
not entitle the buyer to withhold payment
for goods delivered
avlämnande; mot ~ av against [the] delivery
(presentation) of, on presentation of, against
surrender of; ~ av varorna till köparen a
delivery of the goods to the buyer; ~ till
varubefordrare delivery [of the goods] to a
carrier; beloppet att disponeras mot ~ av Eder
a\~-tratta (avistatratta) på New York-banken
the amount available by your draft drawn at
sight on the New York bank
avlämning (av varor) delivery; ~s|avgift
delivery charge
avlänk|a to deflect, to deviate; ~ning deflection,
deviation, swing; ~ningsrör (elektron.)
deflection valve, (US) beam deflection tube
avläs|a to read [off]; (härleda) to derive, to
infer [from]; ~are; ~are av elmätare
(elav-läsare) meter reader
avläsning reading; optisk ~ (databehandl.)
optical scanning
avläsnings|aggregat [high-speed photo] reader
unit; ~apparat; automatisk ~apparat
automatic reading device; ~automat; elektronisk
~,automat electronic reading automaton,
automatic electronic reader unit; ~frekvens
(elektron.) read-around number (ratio);
~hastighet reading speed; ~maskin (databehandl.)
optical scanner; (äv.) reading machine;
~repetitionsgrad read number
avlön|a to pay, to remunerate; ~ad salaried;
en väl ~ad syssla a well paid (remunerated)
post; inneha en ~ad befattning i ett bolag to
hold salaried employment (a salaried post
[position, office]) in a company
avlöning pay, wages; (tjänsteman) salary
avlönings|belopp amount of wages (salary,
salaries), wage (salary) amount; ~bokföring
wages accounting; ~check pay (payroll)
check; ~dag pay-day; ~förmåner
emoluments; ~förskott advance; ~konto wages
[and salaries] account; ~kontor pay (wages)
office; (US äv.) payroll department;
~kontorist payroll clerk; ~kuvert pay-packet; ~
kvitto pay receipt; ~lista pay-list, pay-sheet;
(US) payroll, weekly payroll; ~system wage
system (plan, payment system)
avlöp [a to turn out, to end, to pass off; ~nings-bädd
(sjö.) sliding ways
avlös|a (vaktpost) to relieve [a sentry]; (ersätta,
följa efter) to replace, to succeed [to], to take
the place of, to supersede, to follow upon;
~ning discontinuance, detaching; (mil.)
relief
avlövning defoliation
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
