Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arbetsgemenskap ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
arbets|gemenskap 37 arbets|kurva
of earnings, broken time payment;
~gemenskap community of work;
~givar-andel, ~givaravgift employer’s contribution
(charge)
arbetsgivare employer; (Br äv.) master; (koll.)
management; ~j* ansvarighetsförsäkring
employers’ liability insurance; ~ och arbetstagare
employers and employees, management and
labour, masters and men; förhållandet
~-arbetstagare employer-employee relationship;
Internationella rådet för handelns ~ the
International Council of Commerce Employers,
(förk.) ICCE; Arbetsgivarnas i Finland
Central-förbund the Central Federation of Finnish
Employer; Arbetsgivarnas Ömsesidiga
Olycksfalls-försäkringsbolag,, AÖO the Employers’ Mutual
Accident Insurance Company
arbetsgivareförbund se arbetsgivareförening;
Biltrafikens Af the Swedish Road Transport
Employers’ Association; Grafiska Af et the
[Swedish] Graphic Arts Employers’
Federation ; Motorbranschens Af the Swedish
Automobile Servicing and Retailing Employers’
Association; Pappersemballageindustrins Af
the Swedish Paper-Package Trade Employers’
Federation; Skinnindustrins Af the Employers’
Association of the Swedish Leather Goods
Industry; Stenindustrins Af the Employers’
Association of the Swedish Quarrying
Industry
arbetsgivareförening employers’ association
(federation, confederation); trade association;
Allmänna A~ff öreningen the Employers’General
Association; Allmänna Arfföreningen i Skåne
the Employers’ General Association of Scania
(Skåne); Brittiska ~föreningen the British
Employers’ Confederation; De Svenska A
~föreningarnas Förtroenderåd the Council of Swedish
Employers’Associations; Svenska Arfföreningen
the Swedish Employers’ Confederation; Svenska
Af föreningens Allmänna Grupp the General
Group of the Swedish Employers’
Confederation; Elektriska Arfföreningen the Employers’
Association of Swedish Electrical Contractors;
Järnhandlarnas Af förening the Swedish
Ironmongers’ Employers’ Association;
Skrädderi-idkarnas Af förening the Employers’
Association of [Swedish] Bespoke Tailors;
Tidningarnas Af förening, TA the [Swedish] Newspaper
Employers’ Association; ~organisation
employers’ organization (association),
organization of employers; Handelns A~organisation,
HAO the Commercial Employers’
Association; ~parten the employers
arbets|givarförbund se ~givareförbund,
~givareförening; ~givarförsäkring employers’
insurance; ~givarorganisation se
~givareorganisation; Katolska ~givarorganisationen the
International Union of Catholic Employers’
Associations, (förk.) IUCEA, (fr.) UNIAPAC;
Internationella fgivarorganisationen the
International Organization of Employers, (förk.)
IOE; ~glädje pleasure (satisfaction) taken
in one’s work, job satisfaction, zest; ~grupp
team, working team (group); (för utredningar
etc.) working party; Af gruppen för
Kärn-magnetisk Kesonansspektroskopi the Working
Group on Quantum Chemistry and Hydrogels;
A fgruppen för Radioaktivitetens Industriella T~i
11-lämpningar the Working Group on Industrial
Applications of Radioactivity; ~gång
(data-behandl.) routine; ~handskar working
(industrial) gloves; ~hastighet working speed,
rate of working; ~hjälp; fhjälp i hemmet
(stat.) domestic servants; ~hygien industrial
hygiene; ~hypotes working hypothesis
(theory); ~hål (glas ~ il|v.) work hole; ~häst
work horse; carthorse; ~inkomst income
from work, [labour] earnings, return for one’s
labour; ~insats contribution (participation)
[in the work], work contribution;
~inspektion labour inspection; ~inspektör labour
inspector; ~instruktioner working
instructions; ~inställelse stoppage (suspension,
cessation) of work; (driftsstopp) shut-down, work
stoppage, (äv.) strike, lockout; (US äv.)
walk-out, turn-out; ~intensitet rate of
working; intensity of work; avsiktligt minskad ~
intensitet working to rule, going slow; to adopt
a ca’ canny policy; ca’ canny; ~intervall
(elektron.) conducting period; ~journal
labour record; ~kapacitet [great] working
capacity, [to have a great] capacity for work,
capacity; output, production;
~klassificering job classification;
~klassificeringssystem job classification system; ~kläder
working clothes; ~konferens labour conference;
Internationella ~konferensen the International
Labour Conference; ~konflikt labour
(industrial) dispute (conflict, trouble); ~kopia
work print; (av spelfilm) rough cut, cutting
copy; ~kort job card (ticket), work (worker’s
control) card, work slip; (Kol-o.Stålgemenskapen)
labour card; ~kostnader cost of labour,
labour costs
arbetskraft labour [force], manpower; fens
rörlighet manpower movement, labour turnover
(mobility); en tendens till ökad rörlighet hos fen
a trend towards increased labour turnover;
friställd ~ idle workers; omgruppera fen to
redeploy the labour force; omsättningen på ~
the turnover of the labour force; ~organiserad ~
non-union labour; stigande efterfrågan på ~
rising demand for manpower (labour);
överflyttningen av överflödig ~ the transfer of
redundant labour
arbetskrafts|behov manpower (labour)
requirements, demand for labour, labour demand;
~brist labour (manpower) shortage, shortage
of labour (manpower); ha ~ brist to be
short-handed; ~hushållning labour economics;
~läge manpower (labour) situation;
~omsättning labour turnover; alltför stor ~
omsättning excessive labour turnover; ~problem
labour problem; ~produktivitet labour
productivity; ~reserver manpower reserves; det
finns inga ~ reserver att ta av there are no labour
reserves to draw on; ~resurs; tillgängliga
~resurser available resources of manpower;
~rörlighet labour mobility; ~tillgång
manpower, labour supply, supply of labour;
availability for work of people in a given area;
ringa ~tillgång short labour supply;
~överskott surplus manpower
arbets|kunskap; Kommittén för Af kunskap the
Committee for Work Analysis; ~kurva per-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
