Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utslagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utslagen
- 959 -
utsträckning
net]nåis deflexion, deviation; biidi. decision,
result Jfr 4; ge r— deviate, deflect, turn; vågen
ger ~ för ett milligram . . is sensitive to . .; fälla
~et biidi. decide the matter, äv. determine the
result; ge {göra) ~et biidi. turn the scale; se äv.
föreg. 4 (: beslut, utlåtande) decision, resolution;
Jur. (: dom) ! civilmål judgment; skiljenämnds
award; i brottmål (domares) sentence, (jurys)
verdict; sport, decide; fälla ~ give a decision
(verdict); pronounce judgment (a decree, an
award); jfr avkunna ex. 5 (: uttryck [jfr d. o.])
manifestation; (: exempel) instance; (: prov)
specimen; (: bevis) evidence; C yttring) outcrop
-[ping] -slagJen a [Momma] in blossom (bloom);
äv. [be vara] out; [träd] in leaf; [bår] undone, let
loose; (: utspilld) spilt; sport, (urtävlan)
eliminated; -et kort skall Ugga a card played [out] ..
-slagning sport, elimination [av of]; jfr -slående
utslags|Jartad a eruptive; äv. exanthemic
-givande a decisive Jfr -röst; det blev ~ för honom
that made him make his decision, that decided
him -röst [the] casting vote -tävlan sport, i
fotboll, tennis knock-out competition (match)
-öppning i masugn tap-hole, discharge-aperture
Ut||sliten a worn out; om sak [.. worn] threadbare
äv. biidi.; friare F played out, done for, finished;
om uttryck o. d. hackneyed, trite, stale; ^ fras äv.
cliché fr. -slockna itr go out [altogether],
become extinct äv. om ätt; om ätt äv. die out; Midi,
be extinguished; eg. o. Midi, die down (away)
[entirely]; av. extinct -slocknande 0
going out; extinction äv. Midi, -slunga tr [jfr
slunga [ut]] hurl (fling) out (forth); hurl äv.
bildl.; (: kasta) throw ([vårdslöst] jerk) Out; om
vulkan äv. eject; (:-spy) vomit; se bannstråle
-sluta tr boktr, justify [a line en rad] -slutning
boktr, justification -slå se slå [ut] -slående 0
C utbamrande) flattening [out], lamination; av
fönster, dörrar smashing &c Jfr slå [ut] o. -slagning
-släckase 2släcka -släpad a biidi. worn (wearied)
out, .. spent (ready to drop) with fatigue; F
dog-( dead-) tired; se äv. -mattad, -schasad
-Släpp |a tr se släppa [ut]; ^ [.. i rörelsen] put..
into circulation (äv. on the market); äv. issue
[bank-notes sedlar]; -t let out, discharged
-släppande M 0 av aktier, sedlar o. dyl. issue,
emission -släta se släta [ut] -smida tr forge
-smycka tr adorn äv. Midi., decorate; Midi. äv.
gild, set off; eg. bet. äv. deck out; (: försköna)
embellish [is. a story en berättelse; the truth
sanningen] -smyckning adornment; abstr. äv.
adorning &c; ornamentation; embellishment;
konkr. äv. ornament -socknes I a om sak
extra-parochial; en ~ person a .. of another parish II
adv outside the parish [bounds] -sovra se sovra
-spana tr find out; (: snoka upp) spy (äv. trace)
out; c utgrunda) fathom -spaning finding (&c)
out; fathoming -spara tr mål. leave.. free (open)
-spark sport, fotboii goal kick -sparka se sparka
tu<] -speja tr espy ifr -spana o. speja -spekulera
tr se -fundera; (: slipad) F artful, cunning
-spel kort. lead; du har ~et se spela lut\ dyl. ex.
-spel|a tr se spela [ut] i -at kort se -slagen ex.
-spelas dep be enacted (performed); äv. take
place -spilla se spilla [ut] -spinna tr spin [out] äv.
biidi. -spinna sig refl (: uppstå) arise, ensue, come
about; (: föras) [om samtal] be carried on
-spionera tr espy -spionering espionage
utspis||a tr is. mil. feed; [mat] serve out -ning
feeding, alimentation -nings|kostnad feeding
cost -nings|ordning dietary
ut||spolning rinsing -sprida tr eg. spread out;
friare spread [åv. a report ett rykte]; [rykte] åv.
propagate, spread about; (: utströ) äv. scatter
about; jfr sprida; det är -spritt i hela staden åv.
it is all over (has gone the round of) the town
-spridning spreading &c; jfr spridning -springa
itr run out; Jfr springa [fram] -sprucken o . .
burst into blossom Jfr -slagen; äv. open [a
half–open bud en halvt ’ knopp]; om träd in [full] leaf
-språng aiim. projecting part, projection; på
klippa äv. jut; (: bergsv) äv. spur (shoulder) [of
a hill på ett berg]; anat. process; (: burspråk)
bay-(bow-)window -spränga tr blast out (away);
äv. blow out (up); [väg] excavate .. by blasting
-språngning blasting out &c; excavation -spy
tr vomit, belch forth, disgorge; spit forth
[venom etter] -späd|a tr se späda [ut]; -d diluted
-spädning dilution -spänna tr ** spänna [ut];
dilate (äv. om vinden) [the sails seglen] -spärra tr
spread out, stretch . . open; jfr spärra [upp]
-spöka tr make a guy of . ., dress . . out (up),
plume (deck, trick).. out, prank .. [up], F tog
. . out; vara ~d äv. be guyed-up -staka tr
(: mäta ut) stake Out (off) [lots tomter]; äv. set
out; [väg, järnväg] lay out; mark out [a camp ett
läger]; bildl. lay down; äv. (: avgränsa o. d.) fix,
delimit, indicate; (: föreskriva) determine,
prescribe -stakning staking out &c; fixing,
delimitation; determination -staknings|påle
[tracing-]picket -stansa tr stamp, punch
-Sticka tr 1 se sticka [ut] 2 [mönster] prick out
-Stickande a prominent, salient jfr -skjutande
-stigning se ur- -stjälpning turning out -stoffera
tr dress out. äv. garnish; [en berättelse] pad (fill)
out -stoffering Midi, garnish[ing] -stryka tr
cross out; cancel; se äv. stryka [ut] -strykning
crossing out &c; cancellation;
crossings–out -stryknings|tecken boktr, deleatur -stråla
I itr [ir]radiate; c utflöda) emanate II tr
radiate, send forth (emit [rays of]) [light ijus],
give out [heat värme]; beam forth [äv. affection
tillgivenhet] -strålning [ir]radiation, [ir]radiance
-strålnings|värme fys. radiant heat
Utsträck||a tr se sträcka [vi] o. tänja [ut] -a sig
refl extend [to three hours till tre timmar] se
äv. sträcka sig -ning 1 (: -ande) extension äv.
fys.; i tid prolongation, protraction 2 i längd,
vidd extent [to a large extent i stor äv.
extension; (: -thet) extensiveness; i längd äv.
length; is. biidi. dimensions pl. [a point has no
dimensions en punkt har ingen ^]; äga samma ^
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
