Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upphäva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upphäva
- 939 -
uppkrupen
horset crucifixion -häva tr 1 (: utstöta, höja) raise
(åv. set up) Ea cry ett rop]; ~ sin röst lift one’s
voice, åv. begin to speak; bibi. open one’s
mouth 2 (: avskaffa o. d.) abolish, do away with;
(: göra .. om Intet) nullify; [t. ex. ett kontrakt] annul,
dissolve; [lag] åv. abrogate, repeal; [lag, beslut]
äv. rescind; (: förklara . . ogiltig) declare . . void,
invalidate; [dom] reverse; (: återkalla) [t. ex.
rättighet, order, testamente] revoke, [kontrakt] cancel;
[tills vidare] ~ äv. suspend; ~ Jcvarstaden take
off (lift, remove, raise) the embargo (&c); ~
varandra naturv. o. friare neutralize each other
-hävande I a abolitionary; nullifying &c II ~t
0 1 av rösten raising 2 abolition [of slavery av
slaveriet]; nullifying &c; annulment; abrogation,
rescission; invalidation; reversion; revocation
&c; tills vidare suspension; jfr -häva 2 -häva sig
refl [mot ngn] set oneself up, rise; ~ sig till . .
make oneself . .; [domare] äv. set up for Ea . .],
raise (exalt) oneself [in]to Ea . .]
upphöj||a tr 1 eg. se höja 2 bildl. [t. ex. till en hög
ställning; äv. (matern.) till . . potens] raise [på [tronen]
to], elevate, (: befordra) äv. promote, advance;
C förhöja [jfr d. o.]) bring . . out, throw . . into
relief, set . . off jfr höja 1 b; [i rang, makt] äv.
exalt (äv. : prisa); (: prisa) äv. [t. ex. ngn till [-skyarna]-] {+sky-
arna]+} extol; den sig -er skall varda förnedrad
bibi. whosoever shall exalt himself shall be
abused; ~ ngn i adligt stånd raise a p. to the
peerage, ennoble a p.; x -t till 2, 3 x squared
(cubed); x -t till 4 (etc.) x to the fourth (&c);
^ . . till lag pass . . into law -dal [t. ex. arbete,
bokstäver] raised; -t arbete äv. relief, embossed
work 2 om pers. (äv. bildl. [: ädel o. d.]) elevated,
exalted, lofty; äv. [t. ex. tankar] sublime; noble
Emind sinne]; ^ över [raised] above, superior to
-d|het elevatedness &c Ufr d 2]; elevation;
sublimity -else [tm ea värdighet] elevation; äv.
(jfr -a 2) promotion, advancement; exaltation;
~ i adligt stånd ennoblement; på tronen åv.
accession to the throne -ning 1 (: -ande) raising
(äv. matem.) &c; se äv. -else 2 konkr. a) elevation
[of the ground i marken]; (: kulle) eminence; äv.
rise [in the ground i marken]; (: ojämnhet)
protuberance, pä kropp äv. swelling; b) se estrad
upplhörfla itr (äv. : ~ med) allmännast cease
Eraining (to rain) att regna]; äv. stop [[med] att
inf. . .-ing; a th. med ngt]; (: sluta [absoi.]) åv. end;
(: ^ att vara gällande) expire; ^ [med] äv. (: låta
bli) leave off [att Inf. . .-ing]; is. om vana give up
[playing cards att spela kort]; ~ med ngt-äv.
discontinue . .; ~ att arbeta lay aside the (one’s)
work; (: strejka) strike work; utställningen -hör
den 10 . . will be closed ..; ^ med operationerna
mil. suspend operations; . . ha[r] -t [t. ex hans
visiter] . . have COme to an end; [t. ex. firman] . .
no longer exists; [prokuran] . . has expired;
[tidningen] . . has ceased to appear; [trängseln]
[the crush] has subsided; jag har för länge
sedan -t att bry mig om . . I long ago gave up
Ecaring for . .] -ande ~t 0 ceasing &c; cessa-
tion, stoppage; (: avbrott) interruption,
discontinuance; för en tid suspension [suspension of
hostilities fientligheternas
uppl ifrån I adv allmännast from above; äv. from
the top [downwards ([down] to the bottom)
och ned]; (: norr-) from up north, from the
North II prep [down] from [the sky himlen]
uppigg||a se pigga lupp] o. krya [uppl -ande I a
bracing (stimulating) [medicine medicin; effect
verkan]; äv. reviving, rousing II adv, verka ~
have a reviving (&c) effect, act like a
pick-me–up; jag skulle behöva något ~ . . a pick-me-up
uppikring I adv [up] round the top II prep [all]
round the top of; ~ taket up round ..
upplJjaga tr eg. se jaga lupp}; Midi, overexcite;
~d äv. [fantasi] heated; [nerver] unstrung,
overstrained -kalla tr 1 eg. call up; ~ ngn till (inför)
.. [is. för att stå tiii svars] summon a p. [to appear]
before .. (into the presence of ..), F have a p. up
before . . 2 C uppmana o. d.) call [up]on . . [att
to] jfr -fordra 2 3 (: benämna) call (name) [a
p. after . . ngn efter. .] -kamma tr comb up
-kasta tr throw (&c) up jfr kasta [upp]; ~d på
stranden cast (washed) up on shore (ashore);
en nyligen ~d grav a newly dug (new-made)
grave; gods jetsam jfr vrakgods -kastande
~t 0 throwing (&c) up -kastning se kräkning;
läk. emesis -kavla tr roll (tuck) up -klarna itr
clear up &c [jfr klarna b] -klarnande a [väder
o. d.] brightening, äv. improving -klippa tr cut
[up el. open]; en söm clip up -klistra tr se klistra
lupp]; ~ en karta på väv mount . . on cloth
-kläda se kläda lupp]; (: styra ut) dress up
-klängd a perched [på on] -knyta tr 1 se knyta
lupp] 2 (: -fästa) tie up -knäppa tr unbutton
-kok eg. (•• -ande) boiling, warming up; (konkr.)
warmed up dinner (&c); biidi. rehash [på of];
ge . . ett ~ warm . . up -koka se koka lupp]
-kokning se -kok -komling upstart, parvenu fr.
-komm|a itr 1 eg. se komma lupp]; den sjuke är
nyss -en .. has only just left his bed (el. (i Engl.]
got downstairs again) 2 (: uppstå) ailmånnast
arise (äv. spring) [av from], originate [ur in];
(: börja) begin, come into existence; äv. [t. ex.
om bruk, mod] appear; plötsligt start up; som resultat
av ngt result (ensue) [av from]; hur har elden -il?
how did the fire break out? den vinst som kan
^ . . that may accrue, äv. any ultimate . .
-kommande a, [möjligen] ~ eventual, possible;
vid möjligen ~ skada in case of damage
-komst ~en 0 1 eg. (: -kommande) coming up &C;
[efter sjukdom] recovery 2 bildl. C framgång) rise
[persons äv. in the world], success; jfr -höjelse
3 (: ursprung) origin; vetensk. genesis; geom. åv.
generation; ha sin ~ i .. have its source in (owe
its origin to, originate in, arise from) . .
-konstruera tr a) Be re-; b) (’ uppfinna) invent; friare
(: hitta på) create (make up) .. out of one’s own
head; ~dse konstruerad -konstruering a) nere-;
b) invention. -korka tr uncork -krafsa tr
scratch up -krupen a, vara ~ have crept (el.
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
