Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trevligt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trevligt
— 902 —
tro
(jolly, nice) time of it [there]! b) (åv iron.) they
wil1 make things pleasant (nice) for him, I
know! vi hade mycket [på balen] we had a
very nice (starkare jolly) time [of it] [at . .], äv.
we enjoyed ourselves [at . .] very much; det är,
var just ~t! iron, what a pleasant (ei. nice) state
of things [this is]! det var att [få] höra I am
very glad to hear that -t adv pleasantly &c;
bo ~ have got a nice (&c) home
trevnad -en 0 comfort (ei. happiness) [and
contentment (well-being)]; äv. comfortable feeling;
sprida ~ . . (om pera.) a) [i hemmet] äv. be the
light [t of]; b) [vart man kommer] put people in a
good humour with themselves; känna ~ i ngns
sällskap have a sense of well-being . .
tre||vånings|hus three-storey house -väppling
bot. trefoil leaf -årig a (avtal o. d.] three-yea r[s’]
. ,; [Is. barn o. djur] three-year-old; en ~ vänskap,
vistelse a[n].. of three years[’ standing(ei. [-duration)]-] {+dura-
tion)]+} -åring ~en ~ar (barn) child of three
[years of age]; ^[ar] [om håst[ar] o. d., äv. barn]
three-year-old [s] -års- i sms. se -årig
triang||el -eln -lar aiim. triangle -eljformig a se
-ulär -ei|mätning lantm. triangulation -uiär a
triangular; triangulate
tribun -en -er 1 platform, tribune 2 antik. tribune
-al ~et(~en) ~[er] tribunal
tribut -en -er tribute -skyldig a tributary
1 trick (eng.) -et -[s] (knep) trick
2 trick (eng.) -en -[ar] kortsp. trick
trigonometr||i ~[e]n 0 (el. [ss. lärobok] ~er) allm.
trigonometry (äv.: -isk a trigonometric[al]
trikin -en -er zool. trichina lat.; full av ~er
infested with trichinæ -haltig a trichiniferous
trikolor -en -er, ~en the tricolour [flag]
trikå -[e]n -er 1 stickat tyg tricot fr., stockinet[te]
2 (plagg [teat. o. d.]), köttfärgade fleshing
tights, äv. fleshings -dräkt knitted costume jfr
äv. -klänning; [barns] jersey suit -fabrik
knitted–goods (äv. hosiery-)factory -klänning
stockinette ([machine(frame)-]knitted) dress (&c)
-Stickning machine-knitting -varor pl.
stockinette ([machine(frame)-]knitted) goods; äv.
hosiery goods; hand. äv. knitted wear -vävnad
(konkr.) stockinette-knitted material
trill la I itr (: rulla) roll; friare äv. [: falla] drop, fall,
[: ramla] tumble; [om tårar] äv. trickle II tr roll,
wheel; [tunnband] trundle; äv. bow III -an -or
(vagn) ung. surrey
tri|jlling ~en ~ar triplet -|lion trillion -logi
~[e]n ~er trilogy
trilsk a (: motspänstig) contrary, awkward; (:
egensinnig) wilful; C tjurig) pig-headed, mulish -a
-an 0 ee -het -as dep be (ei. turn) contrary (&c)
-het contrariness &c
trim se -ning -ma tr sjö. [äv. kol] trim; friare [bil,
hund] get . . into trim (el. [(sport.) pers.] [tip-top]
form) -ning trimming, äv. trim
trind a eg. round[-shaped], roundish; friare
[figur] rotund, F tubby; [t. ex. ansikte] chubby,
plump -het roundness &c, rotundity
trio -n -r(-s) allm. trio: friare (: tretal) triad
1 tripp -en -ar [short] trip; ta sig, göra en ~ till
. . go [for] a trip to . .
2 tripp -et 0, ~ trapp trull tit-tat-toe -a itr trip
(go tripping) along (äv. : ~ fram) -ande a
tripping; [gång, steg] mincing
trippellallians hist., T~en the Triple Alliance
triss||a I -an -or a) aiim. bet. c ütet hjul) trundle,
[small] wheel; b) mek. (: rem~) pulley; c) (:
sporra) rowel; d) leksak [wooden] disc; e) [på
möbel] castor, caster, äv. roller II tr F, ~ upp se
I dyrka -block mek. pulley-block
trist a a) (: dyster) gloomy, dismal; [om pers. o.
sak] melancholy; b) [om pers.] c sorgsen) sad; c)
[om förhållanden o. d.] depressing, dreary -ess
~en 0 se föij. -het gloominess &c; melancholy
triumf -en -er triumph -båge triumphal arch
-era itr triumph (el. c jubla) exult) [över over]
-erande I ~t 0 triumphing &c; åv. exultation
II a triumphing &c, triumphant; exultant -rop
shout (cry) of triumph -tåg eg. triumphal
procession (is. biidi. march, progress) -vagn antik,
triumphator’s chariot, car of triumph
triumvir -en -er triumvir -at triumvirate
triv|as -des -ts dep (itr) a) C må [våij)se ex. ned.;
b) (: frodas) [om barn, växter, djur samt b’Idl.] thrive;
åv. (: blomstra) flourish, prosper — Jag kommer att
~ här .. be happy (like being (living); feel
thoroughly at home) here; hur -s ni i Sverige? how
do you like [being (&c) in] (get on with things
in) . .? med like; [ngn] åv. get on [well &c]
(like being) with; [ugt] av. be satisfied with
trivial a aiim. trivial; c platt) äv. commonplace,
trite -itet ~en ~er aiim. triviality ; ~er (om
yttranden) äv. commonplaces
trivsam a [om person] . . who (whom it) is easy
to get on with; han har ett <^-t sätt. . a congenial
way [with him]; det är, är inte ~t där i huset
there is (is not) a homish atmosphere [in. .]
-het congeniality; [ngts] äv. homishneiss
trivsel -n 0 se trevnad
tro I -11 0 1 eg. (: som hyses) Q) allmännast belief
[på in]; friare (: mening) opinion; b) i relig. bet.
(åv. : ~n) sårsk. faith [have faith äga by
faith genom for one’s faith’s sake för sin /-^s
skull]; C) (: tillit, tilltro) faith (äv. credence, trust)
[på (till) in]; d) C troslära) faith [the Christian
faith den kristna ^n]; åv. (framställd 1 skrift o. d.)
creed — sätta ~ till a) [ngt] attach (give)
credence (äv. credit) to, äv. [t. ex. rykte] credit, trust,
believe; b) [ngn] put (place, have) confidence
(trust) in, äv. trust; hysa en blind ~ till have an
implicit belief (faith, confidence) in:; göra ngt i
den ott . . believing (in the belief) that;
leva i den ~n att . . be of the belief that . .; göra
ngt i (äv. på) god ~ . . bona fide [lat.] (in good
faith); låna ngn pengar på god ^ . . on trust
2 bibet. (: ^ som lovas, -het) troth [pledge (plight)
one’s troth (äv. faith, word) [to a p.] lova [ngn]
sin (äv. : ~ och lovén) [give a p. (break)
one’s skänka ngn (svika) sin] plighted word; svåra
•—-< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och slug. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
