Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trafikteknisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trafikteknisk
- 899 -
transport
fic -teknisk a . . of (®i. relating to)
traffic–working -trängsel, i in the crowded (äv.
congested) traffic -vett traffic ethics pl. (sense),
äv. road sense -väsen traffic-organization(ei.
-system)
tragedi -[e]n -er aiim. tragedy -enn ~er
tragedienne fr., tragic actress
traggla F itr 1 (: käxa) go on [om about] 2 (:
knoga) ~ igenom plod through; ~ om [beton.].. go
through (do) . . over again
trag||ik ~en 0 tragic art (ei. poetry) (äv. : ~en);
~en (: det -iska) i .. the tragedy of .. -iker aiim.
tragedian; (: skådespelare) äv. tragic actor
-i|komisk a tragicomic[al] -isk a aiim. tragic; äv.
[t. ex. historia] tragical -iskt adv tragically
trakasser||a tr harass, worry, pester; (starkare)
persecute -i ~->[e]t ~er (äv. : ~er) pestering
äv. vexation[s], harassment[s], worry (worries);
(starkare) persecution
trakt -en -er a) (: grannskap) neighbourhood [in
this neighbourhood här i ~en] (äv. : ~er)\
b) (: område o. d.) district, äv. [in these I denna]
parts (pl.)J äv. [t. ex. r^ernà nära polen] region —
här t ~en äv. [in the country] round about here,
hereabouts
trakta itr, ~ efter ngt aspire to . .; [t. ex. framgång]
aim at . (ivrigt) covet . ., set one’s heart
(affection) [up]on . .; ~ efter ngns liv seek . .
traktamente -t -n allowance jfr dag~
traktan oböji. s se diktan ex.
traktat -en -eri (: fördrag) treaty 2 (: skrift) tract
-S|enlig a .. conformable to [the] treaty
trakter||a tr l c förpläga) äv. friare treat [. . med
to]; äv. friare regale [..med with]; vara icke
vidare ~d .. flattered (el. agreeably affected;
not particularly pleased) [av by] 2 [ett [-instrument]-] {+instru-
ment]+} (: hantera, spela) play; (: blåsa) blow -ing
konkr. (: förpiägnad) [the] entertainment [-[provided];-] {+[pro-
vided];+} få riklig ~ have sumptuous
entertainment provided (provision made) [for one]; bestå
~en för hela sällskapet stand treat for . .
traktor tractor; mil. äv. dragon, caterpillar
trail -en -ar melody, tune; den gamla ~en biidi.
the same old ditty
1 trail|a -an -or jämv. trolley; se vid. dressin
2 tralll|a itr o. tr (av. : ~ >på) troll [out . .],
warble -ala inter} tra-la-la!
trallor pl. (i brädspel), ~ [all] double threes
tramp -et 0 c -ande) tramping -a I -an -or (på
cykel o. dyl.) pedal; (på vävstol, symaskin o.
cykel) treadle II itr O. tr a) itr. o. tr. (: kliva
[omkring på . .]) (äv. : gå och tramp; b) tr. o. itr.
(: trycka [ned . .], pressa [. . med foten]) tread; Jfr vid.
ex.; [vävstolen, symaskinen, cykeln] treadle; C) tr. o.
itr. (: ^ tungt och upprepat) trample; d) tr. (mus.)
[orgeln] blow the bellows of; e) itr. (vid
cykelåkning) [t. ex. framåt] pedal, treadle — ~ i ngns fjät
biidi. tread in a p.’s footsteps; ^ i samma
[gamla] spår plod along in the same [old] track;
~ ngt i smutsen bildl. trample . . in the dirt;
råka ^ % gyttjan, tjäran . . Step into . .; ~ hål »
golvet tread a hole in ..; ^ ngn på foten [-[oavsiktligt]-] {+[oavsikt-
ligt]+} tread (ei. [avsiktligt] step) on a p.’s foot;
gräset är mjukt att på äv. . . treads soft; ^ ngt
under fötterna biidi. trample on .. (.. under foot)
— (med beton, part.) ~ av ngt tread on . . and
break it off (el. [a p.’s train släpet för ngn] and
tear it); ~ igenom [. . ] tread (put one’s foot)
through [. .]; ^ ihjäl . . trample . . to death;
[t. ex. en insekt] tread on . . and kill it; ~ ihop
jord tread (trample) . . [so as to make it] firm
(hard); ~ ned . . a) [jorden] tread . . down;
b) [gräset] trample down . .; c) [sina skor] tread
down .. at the heels; ~ sönder .. tread (ei. step
ei. [jfr ~ II c] trample) on .. and smash (break)
it (&c); ~ till se till~\ ~ ur (på bli) declutch,
disengage the clutch; ~ ut .. a) [skodon]
stretch ..; b) [eld o. d.] trample (stamp) out..;
biidi. se barnsko ex. -dyna zoo*, matrix (pl. äv.
matrices) -fartyg sjö. tramp[-vessel] -hjul
tread–wheel -inrättning treadle-device (&c) -kvarn
treadmill (äv. biidi.)
trampolin -en -er för simhopp [high-diving]
spring–board -hopp sim. [spring-board] high dive
trams -et 0 F nonsense, rubbish, drivel, rot
tran -en 0 (: valfiske) whale-(train-)oil
tran||a -an -or crane -bär cranberry
trancher|ja tr [o. absoi. c skära för)j carve -gaffel
-kniv carving-fork (-knife)
tranig a Ufrtian] [kött].. tasting of train-oil
trankil a F cool, calm
tran|kokeri (fabrik) try-house(-works sing. o. pl.)
trans -en [-er] trance; vara i ^ be in a trance
trans|jaktion aiim. transaction -alpinsk a
transalpine -atlantisk a transatlantic -cendent[al] a
aiim. transcendent[al] -formator eiektr.
transformer -formera tr transform -fusion iak.
transfusion [of blood]
transit oböji. s transit -era tr pass (convey)..
through [a (the) country]; pass (&c).. in
transit -försändelse through-traffic parcel (&c)
transitiv språkv. I a transitive II -et -[er]
transitive [verb] -t adv transitively
transito adv through, for through traffic -land
country of transit
transkri|lbera tr transcribe -ption transcription
trans’lmarin a transmarine; äv. oversea -mission
aiim. transmission; konkr. (tekn.) äv.
transmission–gear, drive; ss andra led i sms. (tekn.) vani. -gearing
-ocean[[i]sk] a transoceanic -parang ~en ~er
transparency -parent a transparent -piration
r-^en 0 a) naturv. transpiration; b) O svettning)
vani. perspiration -pirera itr a) naturv. transpire;
b) (: svettas) vani. perspire -ponera tr mus.
transpose -ponering mus. transposing; transposition
transport -en -er 1 [av varor, manskap] a) (: -erande)
transportation], conveyance; äv. [av gods]
carriage, haulage; b) konkr. (: [varu]forsändeise)
consignment; [av fångar, fartyg] COnvOy — skadad
under ~[en] . . while in process of
transportation 2 hand, a) (: överlåtelse) transfer; b) [i [-bokföring]-] {+bok-
föring]+} carrying (ei. [jfr -era 2 b | bringing ei. [ss.
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
