Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - ställföreträdare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ställföreträdare
- 843 —
stämpelgravör
i ~t för ott svara gick han sin väg åv. by way
of an answer..; sätta ngt i ~t får..
substitute-a th. for.replace a th. with (by)..
ställ I företrädare deputy; o representant)
representative; c vikarie) substitute; (: fullmäktig) proxy
ställning 1 (mera abstr.) allm. position ftv. mil. (ftv.
konkr.); jfr levnads^; (: låge) situation; ftv.
aspect [jfr aspect of affairs affårs~]j c hållning)
posture, attitude ftv. biidi.; [social social] status
(standing); min ~ tillåter mig inte ott . . my
position does not allow me to . .; sakernas ~
the state of affairs Jfr tillstånd o. ståndpunkt ex.;
beroende ~ position of dependence, dependency;
ekonomisk financial situation (condition);
liggande ~ lying (recumbent) position
(posture); underordnad, upprätt ~ subordinate
(upright) position; den politiska ~en the
political situation; deras inbördes ~ allm. their
relative (mutual) position; planeterna* inbördes ~
.. configuration (constellation); vilken ~ intar
han HU frågan? what attitude does he take to
the question? what is his point of view (his
opinion)? översikt av bolagets ekonomiska ~
[the] balance-sheet of the firm; » bedjande ~
in a suppliant attitude (the attitude of prayer);
t min ~ in my position, in the position I
occupy, circumstanced (situated) as I am (was);
i min ~ som .. in my character of ..; försätta
..i en skev ~ put (place).. in a false position;
driva ngn ur hans ~ar drive a p. from (out of)
his (&c) positions 2 konkr. c stäm stand; (:
bygg-nads~) scaffold[ing], stage; c stomme) frame;
mil. se 1; upphöjd platform -s|krig mil. war
of position[s] -s|steg (mil.) göra ~ stand at
salute -sitagande, hans ~ i frågan the position
he takes (took) to the question
ställ||skruv tekn. adjusting-(regulating-)screw,
set-screw -verk Jårnv. signal-(shunting-)box,
central switch-stand; eiektr. interlocking-plant
ståm||band anat. vocal chord -bildning formation
of the voice; vetensk. phonation -d [p.p. av
-ma\ a [amiably vånskapiigt] disposed (inclined)
[mot towards] Jfr sinnad; ogynnsamt ~ mot. .
prepossessed (prejudiced, set) against..;
vänligt ~ mot . . favourably disposed towards ..
-gaffel mus. tuning-fork
Stäm I järn tekn. [mortise-(former-)]chisel
stäm| läge mus. [pitch of the] voice, register
1 Stämm|a -an -or 1 (: röst [jfr d. o.]) voice, organ
[of voice]; mus. part Jfr flöjts o. fiol~; första
~n the first (leading, principal) part; sång för
en ~ song for solo voice 2 (: rösträtt) vote; ha
säte och ~ have a seat and a vote [i in] 3
(: möte) assembly, meeting, reunion
2 stäm|ma -de -t I tr 1 mus. tune; biidi. äv.
attune; put. . in tune; pitch [. . a note higher
.. en ton högre]; ^ högre åv. sharp; ~ lägre åv.
deepen 2 biidi. se ex. o. jfr 1; ~.. allvarlig render
.. serious; ~ ngn glad put a p. in good humour;
^ .. [gynnsamt] för .. influence (predispose) ..
in favour of..; ~ .. mildare soften ..; ~ .. till
vrede make . . angry 8 o •▼t»i» o. d.) ~ möte
med .. se möte dyl. ex.; åv agree upon a
rendezvous with . .; jag har -t honom till mig kl. tf I
have an appointment \uth him to come and
see me at six o’clock 4 Jur.ee. ex.; inför råtta
se 1 råtta 2 dyl. ex.; ~ .. /ör en fordran sue.. for
a debt (a clpim); ~ .. som vittne summon .. as
witness jfr 1 in~ a; ~ ned depress (cast
down) [the spirits humöret]; — ned tonen lower
the key (biidi. one’s pretensions); ~ om ..moe.
tone . . again se ftv. om~; ~ upp strike up Fa
song en sång] II itr 1 mus. be in time,
harmonize; om flera instrument ftv. be tuned to the same
pitch 2 (ftv. : ~ överens) agree, accord; ftr.
tally (correspond) [med with]; rakningen -mer
the account is correct (square); det -mer F
quite right! that’s it! right you are! ~ med
originalet be in accordance with ..; ~ in join
(åv. chime) in [t in]; de ~ inte överens ftv. they
are not of the same opinion, F they don’t hit
it off well
3 stäm|ma -de -t tr o. itr c hämma) stem [the
current strömmen]; check [the [flow of the] brook
bäcken; blood blod]; ~ blod ftv. sta[u]nch blood;
det år bättre att ^ t bäcken ån t ån ordet, it is
better to nip in the bud » ftv. bäck ex.
stämmande ~t 0 mus. tuning &c
1 stämning 1 mus. pitch, key, tune; håüa
keep in tune 2 Midi. mood, temper jfr sinnes~;
friare (estet.) sentiment; effect [an evening effect
aftons]; ~en på platsen var . . the atmosphere
(feeling) of the place was..;.. hade en
gammaldags ~ . . had (wore) an old-world air; t
en tavla the tone of a picture; ~en var hög
great animation prevailed; spirits (pl.) ruled
(ran) high; ~en var tryckt spirits (pl.) were
depressed; på börsen råder tryckt ~ the
Exchange is depressed; en ~ av vemod a note of
melancholy; upprörd ~ agitation, excitement;
~en bland folket ftv. public sentiment (feeling);
i glad (festlig) ~ in high spirits; försätta . . i
glad ~ put.. in good humour; vara i [den rätta]
för .. be in a (the right) mood (vein) for..
2 stämning jnr. 1 [writ of] summons; delgiva ..
~ serve a writ (process) upon ..; ta ut ~ mot
cause a summons (writ) to be issued (bring
an action, take proceedings) against, sue 2
(: stämmande) Suing &C [jfr 2 -a 4] -S|anSÖkan
plaint, application for a summons
stämnings||bild landscape intended to induce
a certain state of mind in the spectator,
sentimental picture -full a . . instinct with
(abounding in, replete with) feeling
(sentiment); åv. c verkningsfull) impressive -människa
sentimental person, person of moods
Stämp|ei -eln -lar 1 verktyg stamp, punch;
<*mynt-die; gruvt. <: stötta) post 2 (: avtryck) Stamp
äv. bildl.; på guld, silver, äv. bildl. hallmark;
inbränd [på varor o. d.] brand, mark; friare
impression -avgift stamp-duty -färg
stamping–ink, rubber-stamp ink -gravör stamp-cutter,
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
