Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slutbehandla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slutbehandla
join . .; [ngn] mer» abstr. attach oneself to . .;
~ sig titt ett parti ally oneself with (side (go)
with) . .; ~ sig tillsammans om pers. unite 3
(: dra slutsats [er]) se ex.; ~ sig till conclude, infer,
gather; svagare conjecture; jag -er mig därtill
från . . I draw this conclusion . . -behandla tr
conclude [the hearing of] [a case ett mål]; saken
är ~d . . settled -behandling conclusion, final
hearing -bokstav final (last) letter -en a 1 [äv.
vokal] close; ~ försändelse sealed package;
[tätt] -na led serried ranks; ett -et helt a compact
whole, a whole complete in itself; ett -et sällskap
a private ..; omröstning med -na sedlar .. by
ballot 2 om pers. se förbehällsam; F buttoned-up ..
-enhet persons reserved character,
uncommuni-cativeness -examen final examination -fall
mus. metr. cadence -föra tr brin[ . . to an end,
conclude -[för]sülja tr sell off (out); absoi. äv.
clear stock -försäljning [the] selling off (out)
[av of . .]; (en clearance [sale] -giltig a
definitive, final, conclusive -giltighet
definit-iveness -kläm i berättelse point, gist, pith; i
diskussion summing-up -kurs på börs closing
quotation -ledning deduction, inference; [come to a
wrong göra en faisk] conclusion; log. syllogism
-lig a fina£ ultimate; concluding; Jfr -giltig
-ligen adv finally; (: äntligen) at last; tm sist)
in the end, ultimately, äv. eventually
-likvid hand, final (last) settlement, payment
of balance -linje boktr, swell-rule -muskel
anat. sphincter -ord concluding remark; last
word -punkt extremity; se åv. -station
-påstående summing-up; Jur. closing (concluding)
charge -redovisning account of settlement,
final account -resultat final outcome, issue,
upshot; hand, final (annual) balance -sats
conclusion, inference Jfr -ledning;, dra en ~ av
. . åv. conclude from . .; Jfr -a sig 2 -scen final
Scene -Sedel hand, contract note; mäklares äv.
broker’s note -spurt sport, finish, spurt -station
terminus -stavelse final (last) syllable, ultima
-Sten i valv key-stone; biidi. äv. crowning piece
(ei. act) -stycke 1 skjutn. breech-piece 2 final
(concluding) piece -summa [sum] total, total
amount -såld a . . sold out; om bok . . out of
pri.it; de äro they have all been sold
glutt||a itr slope [downwards], decline; äv.
descend, incline [downwards], slant [down];
/långsamt) äv. shelve; ~ brant slope abruptly
-ande a inclined [plane plan]; sloping [-[downwards];-] {+[down-
wards];+} slanting [roof tak]; ~ axlar sloping . .;
på det ~ planet biidi. on the slide -ning slope
äv. konkr.; declivity, descent; (: ’»-’a|frad) pitch
äv. arkit.
slutuppgörelse final settlement -vinjett boktr,
tail-piece
slynlla -an -or i dåi. bem. wench, minx, hoyden
-aktig a hoydenish
Slyng|el -eln -lar hobbledehoy, young pickle,
whipper-snapper; .tarkare scamp -aktig a
scampish, rude -ålder (-år) se slyn-
slå.
slyn||ålder (-år pi.) years <pi.) of indiscretion
1 slå -to -ar cross-bar(-beam), slat, rail; äv. (eg.
: tvär-) traverse
2 Slå slog slagit (jfr slagen) I tr 1 (is. flera slag) beat
[one’s wife sin hustru; the drum trumman; time
takten; äv. (: besegra) the enemy fienden]; (; ~ till)
Strike [a blow ett slag; åv. fire eld] äv. bildl. [t. ex.
ngn med häpnad]; eg. äv. smite, knock; (: träffa) hit;
jfr 2 slag ex. samt klå, piska, smälla, o. d., [^/]
knut (läger) m. fi.; ibi. knock down [three skittles
3 käglor]; (: besegra [Jfr d. o.]) äv. defeat &C 2 (:
hälla) pour [upp out] jfr 2 hälla 3 3 (: meja) cut
(mow) [grass gräs] II itr 1 beat; strike (äv. om
ur) &C [jfr I]; om häst kick (äv. ; ~ bakut); om
segel o. d. (: fladdra) flap; äv. (: smälla) siat; om
hjärta äv. throb, palpitate 2 om fåglar warble
Exempel: A O allmänhet) (I) han slog mig he
beat (hit, struck) me, äv. (: pryglade) he gave me
a beating (thrashing); det slog mig att . . it
struck me that . .; hans samvete slog honom . .
smote (struck) him; ^ klorna t . . «e fcZø ex.; se
kullerbytta; ~ ngn med hans egna vapen bildl.
äv. take a p. on his own ground; ~ ngn blodig,
gul och blå beat (cane) a p. so as to draw blood
(black and blue); klockan ~r timslagen the
clock strikes the hours (II) dörren står och
. . keeps banging [to and fro]; luckan hänger och
r^r . . is flapping; fiskarna ~ i vattenbrynet the
fish are splashing about ß (med prep :s|uttr. [prep,
obeton.]) ~ efter ngt i bok look for . .; ~ för en
flicka court . . jfr 3 kur ex.; ~ . . i bitar beat
(knock) . . to pieces; ~ näven i bordet bring
one’s fist down [on the table] äv. Midi.; ~ i
dörrarna bang the doors; ~ i luften beat the air;
~ huvudet i väggen knock one’s head against..;
~ en spik i väggen knock (drive) a nail into . .
jfr C i) i ~ med vingarna flap its wings;
regnet mot rutan . . is beating Jigainst . .;
vägcrna ^ mot stranden . . are beating on . .;
ngt om ngn wrap a th. around . .; armarna
omkring . . throw (put) one’s arms round . .;
~ ett snöre om . . put (pass) a string round . .;
~ en ring omkring . form a circle round . .;
~ omkring sig med ord, fraser se svänga (slänga)
sig ex.; ~ ngn på fingrarna se finger [två] ex.;
~ på stort lay it on, do the thing in style F;
^ ngn till marken knock a p. down; se bräde ex.;
^ ngt ur handen på ngn knock . . out of a p.’s
hand; ~ en bro över . . throw (construct) a
bridge across . . C (med beton, part.) ~ an a) tr.
[en sträng] touch, Strike; [en ton] strike up; se vid.
an~; b) itr. catch on [på [publiken] with];
^’ an på ngn impress (interest) . ., make a
favourable impression ön . .; det slog an på
honom, äv. it caught his fancy; det slog an på
åhörarna äv. it captivated . .; ~ av a) eg. strike
(knock) off; jfr ~ sönder; b) (: hälla av) pour
off; c) ~ av på pris, fordran abate (reduce) . . Jfr
pruta b o. ex.; d) ~ av sig lose strength, grow
(get) flat (vapid); ~ back se 2 back ex.; ~ bort
throw away; på auktion knock down [till at];
— 792 -
uppslagsordet O saknar plär. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
