Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rulltrappa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rulltrappa
— 727 —
rundresebiljett
rolls -trappa escalator, moving staircase -tårta
Swiss roll -vals tekn. roller, cylinder
rult||a F I itr waddle, roll; om bam äv. toddle II
-an -or podgy woman, woman with a rolling
gait; om bam toddle -ig a F podgy, waddling
1 rum a sjö., i ~ sjö in the open sea
2 rum -met - 1 allm. (äv. : utrymme) room; (: rymd)
space; Jfr mellan~; tomt ~ void, space Jfr
tom~; bereda ~ för make room for; finns det
~ för mig? is there room [enough] for me? boken
får ej ~ på hyllan there is noft] room for . . on
(in) the shelf; ge äv. out of the way! lämna
~ åt de äldre! give place to your elders! den
får inte ~ it is too big (large), it takes
(occupies) too much room; coo personer få ~ i derma
sal this hall holds (accommodates) . .; lämna
~ för leave room for; ta stort ~ be bulky
(voluminous), take a lot of room 2 (: plats)
place; ibi. äv. (: bestämd lokal) room; tid och
r^ bestämmas senare time and place will 13
fixed later 3 friare o. bildl. se ex.; i ~met filos, in
space; de tre dimensionerna i ~met the three
dimensions of space; i första ~met in the first
place; komma i första ~met -stand (come; äv,
be considered) first, take the first place; i rang,
äv. biidi. rank first; sätta i första ~met place
first (foremost); mm hälsa kommer i första ~met
I place (consider) . . above everything, . . is
my first consideration; äga ~ take place jfr
hända, ske; lämna ~ för dylika tankar give scope
to . .; detta lämnar icke ~ för några tvivel this
leaves no room for doubt 4 (: bonings^}
allmännast room; äv, chamber, apartment; pl.
äv. lodgings se ex.; ^ åt gatan front room,
room facing the street; ~ inåt gården back
room; fil av ~ se 1 fil; ett ledigt ~ (: gästrum)
a spare room; ej uthyrt a vacant room; har ni
något ~ ledigt? have you a room vacant (free)?
en våning om (på) sju ~ och kök a flat of seven
rooms and a kitchen; ~ att hyra (rubrik)
apartments (rooms) to [be] let; möblerade ~
furnished rooms (apartments, lodgings); jag tog
~ på hotellet I took rooms (a room; äv. I put
up; äv. I booked a room) at..; hålla sig på sitt
~ keep [to] one’s room 5 «jö. hold; stuva ~met
trim the hold 6 bot. cell
rum||la itr revel; c supa) carouse; äv. c ~ och leva
om) lead a dissolute life jfr ruckla; ~ upp..
spend . . in dissipation -lare reveller, carouser
-mel -let 0 revelling; (: dryckeslag) carousal,
drinking-bout; F spree; gåut på~ F go on the
spree -mel | kurre se -lare
rump|a -an -or F 1 (:bakdei)rump, buttocks,
backside, posterior 2 (: evans) tail; (:råv~) brush
rums||adverb adverb of place -antenn radio,
indoor aerial -arrest confinement to one’s room
(to one’s own quarters) -begrepp
(-föreställning) fiios. conception of place -granne
next–door neighbour; min <-^äv. the man (&c) in the
next room -gymnastik (&v. : —en) indoor
gymnastics -kamrat room-mate; vi äro ~er äv.
he (&c) and I share the same room -ren « -van
-temperatur room temperature
rumstera itr allmännast rummage about; ~ i ftv.
search [the cupboard skåpet], ransack
rums||van a, vara ~ om hund have clean habits,
be house-trained -värme room temperature
-växt indoor plant
Rumän||ien npr R[o]umania r-ier R[o]umanian
r-[i]sk a R[o]umanian r-[i]sk|a 1 -an -or kvinna
R[o]umanian woman (&c) 2 -an 0 språk
R[o]umanian
run||a -an -or rune, runic character; han skall
fjra våra -or med den äran he will promote our
cause -alfabet runic alphabet
rund I -en -er (: klot, krets) round, äv. circle jfr
krets; jordens ~ this earthly round; äv. the
world II a 1 eg. round [face ansikte; eyes ögonj
limbs lemmar]; (: knubbig) chubby, plump; om
fet pers. äv. rotunct; (: klot~) Spherical; (:
cirkel-circular; ~ som en cylinder cylindrical; ett
ansikte runt som en fullmåne ung. a face like
the rising sun; se bord ex. 2 biidi. se ex.; en
summa a round sum; i fem ~a minuter for
five whole minutes; i runt tal in round numbers
pl., c ungefär) on an average; ge med ~ hand
give generously (liberally) -a tr a) round [av
off] jfr avrunda; b) sjö. double (sail round) [a
cape en udde] -ad a round[ed] jfr rund II -a sig
refl round -bladig a bot. rotundifolious -blick
panorama; få en ~ äv. get a [very good] view
all round -brännare på lampa round burner
-bågad se -bågig -båge arkit. semicircular
(Norman, Roman) arch -bågig a arkit. semicircular,
Roman, Norman, round-arched -bågs|stil Ro-v
man (Norman) style [of architecture] -el
-eln -lar (: cirkel) circle; (: rund plats) round
(circular) space, circus; (:biom~) round
garden-bed -fil tekn. round[-edge] file -fråga inquiry
[all round]; jfr enquéte -färd se -resa -gång
se -vandring -het roundness; åv. rotundity;
(: knubbighet) plumpness -hult sjö. Spar; koll.,
masts and spars pl. -huvud roundhead; R~ena
hist, the Roundheads -hyvel tekn.
round-(spout)-plane -hänt a liberal, generous, open*
-handed; jfr frikostig -härd tekn. round-buddle
-järn tekn. round bar-iron -kindad a . . with
round (plump) cheeks, chubby [-faced] -klippt
o .. cut round; om hår åv. Eton-cropped -kyrka
arkit. rotunda, round church -lagd se rund II 1
-lig a ample, plenteous Jfr riklig; en tid a
goodly (F precious long) time; ta sig ~ tid
allow oneself ample time; ge —a drickspengar
give generous tips -ligt se rikligt -mågad a
pot–bellied -mask zool. round-worm -munnar pi.
*ooi. suctorial fishes, cyclostomata -målning
panorama -ning rounding; c båge) curve, bow;
(: svällande) swelling -radiera tr broadcast; jfr
utsända -radio radio, bropd-casting jfr radio
-radio|station broadcasting station jfr
radiostation -resa »lim. circuit, round; turista circular
tour -rese I biljett circular tourist[’s] ticket
title-word 0 no pl. - pi. same m sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
