Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ransonera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ransonera
— 704 —
rashygien
allowance; sätta .. pä ~ put .. on allowance
2 (: lösepenning) ransom -era tf (: sätta pä ranson)
ration -ering rationing, [the] putting [at> of..]
upon allowance -erings|kort ration-card
ranta F itr, ~ omkring [go] gad[ding] (keep
running, oroligt äv. fidget) about; ~ t trapporna
run up and down the stairs; ~ på museer rush
round museums
ranunk|el -eln -lar(-ler) hot. buttercup -växter
pl. Ranunculaceæ lat.
rap||a itr belch; läk. eructate -ning belching; [a]
belch; läk. eructation
1 rapp -en -ar black horse
2 rapp a aiim. quick, swift; (: prompt) prompt,
expeditious; vara ~ i vändningarna se 2 rask
1 ex.; ~ i benen swift-footed(-heeled)
3 rapp se ex.; i ~et a) (: genast) directly; &)
(: ögonblickligen) instantly; c) F (äv. : t röda[ste]
~et) instanter, in the twinkling of an eye (äv.
a bedpost); Jfr vid. 1 huj ex., hux flux o. d.; i
första ~et se tag dyl. ex.
4 rapp -et - a) O »lag) blow jfr käpp~; b) (: snärt)
lash, stroke Jfr piskge ngn ett ~ [över ryggen]
give a p. a blow (&c) [on the back], strike a p.
[a blow] [acros? back]; (med piska) äv. lash
a p.[’s back [for him]]
1 rappa tr, ~ på (till, upp) [beton.] ngn se kid
{piska, slå) dyl. ex.
2 rappa tr piaster jfr kalk~; ~ om [beton.]
(: ny~) vani. re-plaster
rappakalja -n 0 bildl. (: dumheter o. d.) F Stuff and
nonsense; om dryck slipslop; om mat nasty stuff
rapphet -en 0 smartness (&c; promptitude) [i in]
rapphöna «>oi. (o. kokk.) partridge
rapphöns se föreg.; jaga ~ shoot partridges
-hund se fågel- -jakt (äv. : ~en)
partridge–shooting -kull brood of partridges -tupp -unge
cock (young) partridge
rappning a) abstr. plastering; b) konkr. plaster
rapport -en -er 1 report, account; mil. fiygv.
message; avlägga (lämna) ~ om report on, give
(furnish) a report of 2 se förbindelse 1; stå i ~
med . . äv. be in touch (contact) with .. -era tr
report; ~ ngt äv. make a report of something
-era Sig refl, ~ sig sjuk report oneself ill, äv.
have oneself put on the sick-list -ering
reporting -karl mil. orderly, runner -ställe luftskydd
reporting centre -tjänst dispatch-service -ör
reporter, messenger; vid sammanträde rapporteur fr.
raps -en 0 bot. rape -kaka Jordbr. rape-cake
rapsod||i ~[e]n ~er rhapsody -isk a rhapsodical
raps]olja rape[ seed]-oil, colza-oil
raptus -en
et) -ar aiim. fit, mood; (: infall) caprice;
en (ett) ~ av energi a fit (burst) of energy
rar a 1 C säiuynt) rare, uncommon; [-främmande a rare visitor 2 F c snåii) nice, dear; en ~
gumma a dear (charming) old lady; du vore <–>
om du . . it would be sweet of you to . . -ing
F darling; din lilla you darling you! -itet
(: sällsynthet) rarity &c; (: märkvärdighet) curiosity
1 ras -en -er allm. race; (: släkte, avel, om djur)
breed; c stam) stock; (: blod) blood; blandad ~
cross-breed, mixed breed; av blandad ~
cross–bred; den ariska ~en the Aryan race; vara
av judisk ~ come of Jewish stock; en
överlägsen ~ a superior race; av god, ädel ~
true–(thorough-)bred, of good stock, of fine breed;
det ligger i ~en it runs in the blood
2 ras -et - 1 av jord landslide; (: skred) [earth]slip;
av byggnad Collapse; (: förfall) decay; konkr.
rubbish, debris 2 c lek) romp[ing], frolie[king]
rasüa itr 1 ~ [ned] allm. fall down; om jord c ge
vika) cave in, give way; den där väggen ~r snart
that wall will soon come down 2 (: leka) romp,
frisk, frolic, gambol; ungdomen ^r youth has
(ei. will have) its fling 3 (: vara ursinnig) be
furi-ous, storm, be in a [frantic] rage, F be savage
(beside oneself); om vind o. biidi. storm, spend
its (ibl. one’s) fury; c härja) ravage; om epidemi
o. biidi. rage; ~ som en dåre rave like a
roadman, fume; kriget ~de i landet war was raging
in the country; stormen i träden, kring
knutarna the storm is raging in (howling
through) the trees (round the house); ~ av
vrede be mad with rage, be raving with anger;
^ ut a) spend one’s (om storm o. d. its) fury; b)
(: stadga sig) sow one’s wild oats, sober down
-ande I a 1 furious, raging, frantic,
raving, . . in a rage (passion), mad, F
savage; C vansinnig) . . wild with fury; (: besatt)
possessed jfr ursinnig — en ~ huvudvärk a
raging (splitting, sickening) headache; det är
så man kan bli ~ it is maddening; bli topp
tunnor ~ fly into a passion, go quite mad;
göra.. ~ infuriate, make.. furious; hon gör mig
— she makes me quite mad, she drives me
mad (to distraction), she infuriates me; är du
alldeles are you quite mad? 2 C bakvänd)
wrong, absurd II adv (: förfärligt) awfully,
F furiously, confoundedly, deucedly; det är
~ svårt it is terribly (awfully) difficult; det
var ~ bra that’s splendid (capital., tip-top);
jag är ~ hungrig I am ravenously hungry
ras||ben pi. good ([a] fine pair of) legs -biologi
racial biology -blandning mixture of races (ei
[av djur] breeds), miscegenation; se äv. korsning 2
-djur thoroughbred, blood-animal -drag
(-egendomlighet) peculiarity of race, racial
characteristic^ pi.]
rasera tr demolish . . [to the ground]; dismantle
[a fortress en fästning], totalt raze
raseri rage, fury; frenzy is. iak.; passion; stormens
~ the fury of the storm; råka i ~ get (fly, put
oneself) into a rage, fly into a passion, get
furious, break out into a fury jfr rasande 11 -anfall
fit of fury, attack of rage; hon ficlc ett ~ äv.
she flew into a [frantic] rage
ras|ering -en -ar demolition, dismantling jfr -era
ras||frände racial connection (kinsman) -fördom
race prejudice -förädling improvement of
breed; genom by improving the breed -hat
racial hatred -hund thoroughbred dog -hygien
■—» uppslagsordet O saknar pl ur. - p]. och alnar lika F jfamtlj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
