Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - osäkerhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osäkerhet
- 656 —
otrolig
unsafe, risky; [varde o. d.; i -säkra fall] se
tvivelaktig o. obestämd b — t [en] ^ belysning äv. in a
fitful light; en ~ existens a precarious existence;
-säkra jordringar hand. vani. bad [and doubtful]
debts; med ~ röst äv. in a faltering voice;
det är ~t för regn there is a threatening of . .;
rövare göra trakten ~ äv . . infest the
neighbourhood -säkerhet uncertainty; insecurity;
unsteadiness &C — I sms. [t. ex. f-ws|tillstånd] .. of
uncertainty (&c) -säkert adv insecurely &c;
[t. ex. svara] uncertainly; [t. ex. lysa] unsteadily;
stå, ligga ~ äv. be insecure (unsteady) -säkra tr
[gevär] put up the Safety-catch ([handgranat] pull
out the pin) of -säljbar a unsaleable &c;
varor (hand > dead stock sing., Fdud lines
-sällskaplig a unsociable &c -sällskaplighet unsociability
-sämja se -enighet o. mis- -sänkbar a [båto.d.j
un-sinkable -sökt I a a) egentligast [t ex behag]
un-sought; b) friare (: spontan) [t. ex. artighet, kvickhet]
spontaneous; äv. (: otvungen) natural — ett ~
tillfälle a[n].. arising of itself (coming ready to
hand) II adv [t. ex. man gör sig >—> den frågan]
spontaneously; ordet rinner en ~ i hågen , .
springs of itself into one’s mind -tack Ebase
svart] ingratitude; ~ är världens lön the world
repays by ingratitude; få ~ till lön vani. be
rewarded by ingratitude -tacksam a a) eg.
ungrateful (&c) [mot to (towards)]; äv. [t. ex.
det vore . . wanting in gratitude; b) biidi.
[arbete o d.] thankless; [Jordmån o. d.]
unpromising — visa sig ~ äv. display ingratitude
-tacksamhet ungratefulness &c; ingratitude -tadlig a
aiim. blameless; jfr oförvitlig; (: felfri) faultless;
[uppförande, klädsel o.d.] äv. unexceptionable -takt
i uttr. : i ~ [walk (get) gå, råka] out of step;
mus. o. d. out of time (rhythm)
Otal oböji. 5, ett ~ [av] . . an immense (a
countless; an endless) number of . . -ig se oräknelig
Otalt a, ha ingenting ~ med be done with
Otid i nttr. : i ~ at the wrong moment (juncture);
åv. (: för tidigt) before the [right] time,
prematurely; t tid och in season and out of
season -ig a abusive -ighet ~en ~er
abusive-ness; <~->er abusive remarks (ej. words); jfr ovett
b [o. ex.] -sjenlig a .. out of fashion (ei. date) jfr
omodem -s| enlig het unfashionableness
Otill||börlig a undue . .; (: olämplig) unfitting,
inappropriate; (: opassande) improper Jfr
oanständig; unseemly; det är ~t att inf. äv. . . wrong
(not fitting) to inf. -böriigt adv unduly;
unfittingly &c -freds’ställande a unsatisfactory;
åv. unsatisfying; (: otillräcklig) inadequate
-för-litlig a unreliable, undependable; äv. . . not to
be relied (&c) [up]ön -gänglig a a) eg. o. biidi.
inaccessible [för [sina medmänniskor, medlidande]
to (el. [motorfordon] for)]; äv. (vardagligare)
un-get-at-able; b) friare (: avvisande) forbidding; (om
pers.) se äv. reserverad, tülknäppt; c) biidi. [för
förnuftsskäl, kritik, mutor, vänlighet] (: okänslig)
insusceptible [för to]; [för råd, böner] impervious
(deaf) [för to] — ej ~ för bordets njutningar not
averse to.. -gänglighet inaccessibility &c;
under ett skal av ~ under an (a protective) armour
of reserve -gängligt adv inaccessibly &c; en
~ belägen ort äv. an inaccessible . .. -[I]äten a
unpermitted &c; (: förbjuden) prohibited; <:
olovlig) unlawful; [vara ute i -låtna ärenden]
illegitimate -[l]åtlig a unallowable &c [l]ämplig a
inapplicable (&c) [på to] -räcklig a <tiu
kvantiteten) insufficient; (äv. till kvaliteten [t. ex. [-ursäkt])-] {+ur-
säkt])+} inadequate; ha ~t med material, biträden
vani. not have enough.äv. be short, of ..; have
too little (resp. few) . .; ha ~t med biträden,
personal äv. be short-handed (under-staffed)
-räcklighet insufficiency; inadequacy -räckligt
adv insufficiently &c; [förberedd o. d.i äv. not well
enough; ~ kolä (stekt) äv. underdone
-räkne-lig a not accountable [for one’s actions];
irresponsible -räknelighet unaccountability &c
-Ständig a unwarrantable, unjustifiable
oting 1 Uttr. : . . är[o] ett ~ [t. ex. ferieläsnmg, långa
förlovningar].. a [very] bad thing (ei. a nuisance)
Otium - 0 (lat.) ; uttr.: njuta sitt ~ [cum dig nit ate]
enjoy a well-earned leisure [in retirement]
otjänlig a [väderlek o. d.j c olämplig) unsuitable; åv.
unfit jfr människoföda ex.; [t. ex. medel]
inappropriate -het unsuitability, unfitness &c
otjänst, göra ngn en ~ do a p. a bad (an ill) turn
(a disservice); han gjorde sig sjäiv,flfm största ~en
.. the worst turn -aktig a unobliging &c
O||trevlig a) (mera ’reserverat’ [Jfr b]) {: oangenäm)
disagreeable, unpleasant; b) (mera vardagligt) not
nice, bad jfr ex.; (: otack) [t. ex. väder] nasty,
horrid; c) friare (om bostadsförh. o. d. [: obekväm
o. d.]) uncomfortable; [t. ex. en ^ sak för ngn, ^
situation] (: besvärlig) awkward [alla med for för] —
ett ~t göra, ställe äv. not a nice . ., an
objectionable . .; den c boken ei. d.> låter ~ it doesn’t
sound nice (attractive); det ser ~t ut, när . . it
looks bad (doesn’t look nice),..; it makes a bad
impression,..; det blir ~ast för dig själv it will be
worst . .; vad här är ~t! how uncomfortable
(ei. horrid) it is here! göra det ~->t for sig make
things uncomfortable (&c) for oneself
-trev-lighet ~en ~er unpleasantness (äv. med pi.) &c;
[ngns] åv. unpleasant manners p*.; det blir ~er åv.
. . disagreeable consequences; ställa, till ~er för
ngn make things disagreeable (&c) for . .
-trevligt adv disagreeably &c; [närgången o d.]
äv. objectionably; låta, smaka ~ vani. have a
disagreeable (&c) sound (taste) -trevnad ~en 0
[feeling (ei. atmosphere) of] discomfort (åv.
cheerlessness); vålla ngn ~ cause .. discomfort
-trivsam a [omgivningar, läge] cheerless; åv.
unhomelike [atmosphere stämning] -tro ~n 0
disbelief; (reiig.) äv. unbelief -trogen a a) eg.
unfaithful (äv. [t. er., vän] faithless) [mot to];
b) rellg. unbelieving — vara ngn, sina ideal se äv.
svika; en ~ (rellg) an unbeliever (infidel); se åv,
len] hedning; c en icke-judei a gentile -trohet
unfaithfulness (infidelity; åv. disloyalty) [mot to]
trolig o a) eg. incredible, äv. unbelievable; se äv.
<—’ uppslagsordet 0 saknar plär. - pl. och slng. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
