Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ohyfsat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ohyfsat
— 636 —
oklanderligt
unsimplified, unreduced -hyfsat adv in [an]
unmannerly (&c) fashion; bära sig ~ åt
forget one’s manners -hygglig a eg. to. friare
(förstärkande)] c förfärlig o. d.) appalling, terrible,
horrible Jfr gruvlig; C hemsk) gruesome; [t. ex.
sir, olyckshändelse] äv. ghastly; C vidunderlig)
monstrous; m äv. avskyvärd; [t. ex. brott] äv.
atrocious, hideous; [t. ex. syn] äv. horrid,
blood– curdling -hygglighet ~en ~er appallingness
&c; [brotts] äv. monstrosity, atrocity; ~er
appalling things (&c); (: grymheter) atrocities
-hygienisk a insanitary -hyra ~n 0 (kon.) a)
eg. bet. vermin pl.; (i säng) äv. [bed-]bugs pl.;
(1 kläder) lice (el. [: loppor] fleas) pl.; (pä blad)
blight; b) btidi. [such [en] dylik] vermin pl. -hågad
a disinclined [för for; för att inf. to inf. (for
..-ing)]; indisposed (äv. unwilling) [för att inf.
to inf.]; inte vara ~ se obenägen dyl. ex. -hållbar
a Q) mera eg. se ex.; (om [järn]konstruktion) unsolid;
mil. [fästning o. d.] indefensible; b) bildl.
[argument, ståndpunkt o. d. ] untenable; [resonemang ] äv.
Ml-sound — , .är (om smör o. d.) .. does (will)
not keep (ei. [om tyg o. d.] wear, last),.. keeps
(&c) badly -hållbarhet insolidity; untenability;
unsoundness -hägn ~et 0 lag. o. d., göra ~ (om
pers.) commit trespass (ei. [om boskap] do damage)
-hälsa ~n 0 (äv. : —n) ill (äv. bad) health;
[mental psykisk] unsoundness (disorder); c
sjukdom) illness -hälsosam a [föda] unwholesome;
[boctad, klimat, yrke] unhealthy; [klimat] äv.
in-salubrious [alla med for för]; . . är äv. . . is
bad for the (one’s) health -hälsosamhet
un-wholesomeness &c; insalubrity -hämmad a
unchecked &c; [t. ex. av hänsyn] untrammelled;
[tårefiöde] undammed -hämmat adv [t. ex.
utgjut* (uttala) sig] unrestrainedly; without
restraint -hämnad a unavenged &c; [t. ex. [-oförrätt]-] {+oför-
rätt]+} åv. unrequited -hängd a [pers.] eg. o. (F)
biidi. unhanged; biidi. äv. graceless; (starkare)
blackguardly -hängdhet biidi. gracelessness &c
-höljd a biidi. [t. ex. förakt] unconcealed;
[förvåning o. d.] se oförställd; [t. ex. själviskhet]
un-cloaked; [t.ex.brutalitet] frank -hörbara inaudible
-hörd a unheard; döma ngn ~ Jur. (o. ibl. friare)
sentence .. untried -hörsam a disobedient (åv.
rebellious) [mot to]; vara ~ mot äv. disobey
-hörsamhet (äv. : ~en) disobedience (äv.
rebelliousness) [mot to] -hövisk se obelevad,
opassande -hövlig a impolite, discourteous;
(starkare) rude, äv. uncivil; c vanvördig)
disrespectful [alla med to (äv. towards) mot] -hövlighet
~en ~er impoliteness &c; (med pl.) incivility,
discourtesy -igenkännlig a unrecognizable; äv.
c ej urskiljbar) indistinguishable -igenkännlighet
unrecognizability &c; förändrad, vanställd [ända]
till~ .. past (beyond) recognition -inbunden a
[bok] unbound -inlöst a unredeemed, [pant] äv.
outstanding; [check] unpaid, dishonoured
-inskränkt a unrestricted; [kredit, makt o. d.] åv.
unlimited; [härskare] absolute -intaglig a mil.
impregnable -intaglighet impregnability -in-
tecknad se -graverad -intressant a uninteresting;
äv. (: tråkig) dull -intresserad a uninterested (&▼.
. . not interested) [av (för) in]; vara ~ av (för)
not be interested in, äv. lack [all] (take no)
interest in -invigd a a) <om person) uninitiated
[i in[to]]; b) [t. ex. kyrkogård] unconsecrated —
den ~e an uninitiated person; ftv. an outsider
o j interj F, vad du är dum/ Goodness [me], . .!
där går tåget/ Oh, dear me,..! vad
ska vi göra? Alack and alas (Alackaday), . .?
-a sig refl, ~ sig för (över) ngt, över att behöva inf.
cry out about (at) [a th. (having to inf.)]
Ö|| just I a incorrect; [uppträdande o. d.:i
ungentle-manly; [t. ex. (sport.) dom, spel] unfair; det är
av honom att inf. äv. it is bad form for (åv. of) . .
to inf. II adv incorrectly; unfairly -justhet
incorrectness &c -jämförbar a, ~a storheter
incommensurable . ,; . . är ~ med de övriga . . is
not comparable (to be compared) with (to) . .
-jämförlig a incomparable -jämförligt adv
incomparably; beyond (without [any])
comparison; åv. [t. ex. ~ oftare] [by] far. , . by far;
[t. ex. överlägsen alla andra] vani. immeasurably
-jämn a O) allmännast [t. ex. yta, humör, skolklass]
uneven [t [kvalitet] in ([kanten] at)]; b) år.
[terräng] (: oländig) rugged, [yta] rough, [kant]
raw; c) bildl. åv. [t. ex. värme, hastighet]
ununi-form; [t. ex. klimat, lynne] inequable; jfr åv.
om-byt lig; [t. ex. fördelning] unequal [åv. contest
strid]; [t. ex. puis] irregular [åv. at irregular
intervals med <-^a mellanrum] ; kämpa en ~ Strid äv.
fight a losing battle; eleverna äro åv. . .
unequal in attainments (ability) -jämnhet r*-*en
unevenneSS (ibl. [t. ex. vågens med pl.);
(med pl.) inequality (ei. irregularity) -jämnt adv
unevenly &c; [t. ex. bördan fördelas åv.
in-equably; makarna draga ~ . . get on badly
together -jävaktig a [bevis, vittnesmål]
unchallengeable; åv. (: oanfäktbar) unexceptional; [t. ex.
vittnesbörd] unimpeachable -jävig a lag. [domare,
vittne] (: opartisk) unbias[s]ed; intygas av två
vittnen . . disinterested (competent, credible)
witnesses -jävighet unbias[s]edness &c; [-[vittnes]-] {+[vitt-
nes]+} åv. competence, credibility
Ok -et - eg. O. bildl. yoke jfr avkasta ex.; Midi. ftv.
[t. ex. främmande] bondage; böja sig, sucka under
~et submit to (groan beneath) the yoke; bringa
. . under ~et put . . to the yoke -a tr yoke
o||kammad a [nil, hår] uncombed; [t. ex. dam]
. . with untidy hair; hon är ~ åv. she has not
done (brushed) her hair -kamratlig vani. se
illojal
okarin|a -an -or mus. [play the blåsa] ocarina
o||klanderlig a aiim. irreproachable, ftv. .. above
(beyond) reproach; [t. ex. uppförande,, nyhetskälla]
unexceptionable; [t. ex. maten var
unimpeachable; [t. ex. uttal, engelska; ftv. klädsel] faultless;
[klädsel o. d.] ftv. immaculate; (moraliskt)
blameless -klanderlighet irreproachableness &c
-klanderligt adv irreproachably &c; [kiftddj ftr.
faultlessly &c; [t. ex. upptr&da] ftv. correctly
<—’ uppslagsord** t 0 saknar plur - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
