Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liggande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liggande
- 515 —
liggande
lies) in the nature of the case, äv. (: det är
självklart) it is self-evident; det är däri det -er that’s
where it lies; jfr 2 knut ßlsta ex.; ansvaret -er på
honom,.. lies with (rests (devolves) upon) him;
tonvikten -er på andra stavelsen . . is (lies, äv. falls)
on . .; en glad stämning låg över det hela . .
dominated the whole II (med beton, part.) 1
^ an aiim. bet. (tekn.) lie close [mot (till) to];
rest [mot against] 2 ~ av sig a) [om en vara]
deteriorate, go off; b) [om per».] (i färdighet) get
OUt Of practice (äv. form); äv. F (i kunskaper)
get rusty [båda med in i] 3, han -er bakom det
(biidi.) he is behind (äv. responsible for; äv. the
wire-puller in) it; det -er ngt bakom there is (äv.
lies) something behind (at the back of it)
4 ~ bi sjö. lie to (by), lie (be) hovè to
borta sleep away from home 6 ~ efter [. .] I
(utan obj.) a) (:vara pä efterkälken) be behind
-[hand] (in arrears) [med [arbetet] with]; b) (vid
tävling) be (äv. lag) behind; c) (vid jämförelse)
be inferior II (med obj.) a) (vid tävling) be
behind; b) (vid jämförelse) be inferior to; c) (om
tidsperiod) Succeed, follow; d) (: ansätta) se ~
åt; äv. keep pressing 7, ~ hårt emot ngt lie (äv.
be) closely pressed against . .; .. -er honom
emot bo fat 5 ex. 8 ^ framme se framme 3 b, c 9
~ för [. .] I (utan obj.) [för: framför] be in front
(ei. in the way) II (med obj.), ~ för ngn be in
. .’s line 10 ~ före [..] a) (vid tävling) be ahead
(in front) [of ..]; b) (vid jämförelse) se ~ över;
C) (om tidsperiod) precede (antedate) . . 11 ~ i
A eg. (i : i vattnet el. d.) be in the water (&c); (i
: i lösningen) be immersed (in the solution ei. <: i
biot) in soak); korgen och allt som -er i .. all [that]
there is in it B bildl. [av alla krafter] stick to
(at) it (one’s work), äv. keep on [äv. working och
arbeta] 12, jag har legat ifrån rätt länge . . been
out of it .. 13, ~ ihjäl ett barn overlie
(overlay) .. 14 ~ ihop a) [om personer] sleep
together; äv. share a bed (ei. a [bed]room); b)
(om saker) lie together 15, solen låg in genom
fönstret, i kupén . , shone in through (at).. (into
. .) 16 ^ inne (: inomhus) [om hö, säd o. d.]
be (ei. be kept (stored)) indoors (under shelter;
[: i ladan] in the barn); [om pers.] c sova) sleep
(ei. stanna, hàiia sig] stay, keep, be) indoors —
inne med . . hand. [beställningar o. d.] have . .
on (in) hand (ei. [varor] have [got].. in stock
(ei. stored up)) 17 ~ inunder [om lager] lie (&c)
underneath 18 ^ kvar a) om pers. [i sängen
el. d.] remain [lying]; [i London över Jubileet]
stop on; (äv.: ~ kvar över natten) stop (stay)
[on for] the night; b) om sak [pä golvet el. d.]
be still lying; handlingarna ^ kvar hos styrelsen
.. are stül in the hands of .. 19 ~ ned (ner)
. . [t. ex. säng] make . . hollow in the middle
by lying on it 20 ~ nere se affär Ex. (2); [om
verksamhet] be in abeyance 21, ~ omkring [i [-rummet]-] {+rum-
met]+} och skräpa lie (lie scattered) all about [..]
(around) making a litter 22 ~ ovanpå a) tom
lager] lie above, overlie; b) [t. ex. skipet] be (ei.
be lying) on the top [of it (&c)]; c) (am sjuk>
be lying [with one’s clothes on] on one’s bed
(el. a (the) SOfa) 23 ~ på [. .] I (utan obj.),
i det här rummet -er solen på hela förmiddagen in
.. there is [the] sun shining in . .; blåsten -er
på frän norr .. is driving in [at us (&c)]..
II (med obj.) [ngn] se [ned.] ~åt 24, ~ Sönder
en hängmatta break . . [down] by*lying in it 25,
~ nära till be [situated] close to (near [by]); ~
bra, ilia till för verksamheten be (stand) in a good
(bad) position (be well (badly) situated)..; hur
-er saken till? how does .. stand? what is the
position of ..? som frågan nu -er till äv. with the
bearing [that] .. now has 26 ~ till sig (omen
vara) improve by (with) keeping (lying by,
being kept (stored)) 27 se ..] tillbaka li
tidén] 28 ~ tillsammans se [ovan) ~ ihop 29 ~
under [. .] I (utan obj.) A eg. bet [o. friare] a) (i
sovvagn ei. d.) sleep [down] below, have (take) the
lower berth (&c); b) (: utbreda sig inunder) extend
underneath ß biidi. (i strid o. d.) be (äv. (tin
slut] prove) inferior (.&c; äv. the loser) [alla med
in i]; det -er ngt tinder, som vi inte listat ut there
is something underneath [it] (at the bottom
[of it]) . . II (med obj.) friare o. bildl. a) <:vara
underlägsen) be (äv, prove) inferior to (worse
than) [. . t in]; b) (: vara ansvarig för o. d.) be at
the bottom of; c) [inköpspriset] be below (under,
less than) [[the]..] — han -er under mig [i poäng,
vid tävlingen] he is below me (my inferior) [in
. .3 30, ligg upp högre/ raise yourself so as to
lie . .! 31 ~ vt dets. som skjuta ut 32 ~ ute
O) (: ~ under bar himmel) sleep OUt of doors;
b) (: vara ute) be OUt; C) (’ vistas utomlands) be
(el. [t. ex. ämna . .J Stay) abroad; d) bildl. [i en
massa affärer] be involved [i in] — [få] ~ ute länge
med pengar för ngn [have to] stand out of [the . .
lent to . .] 33 ~ åt ngn om ngt be on at..
about. .; press [a th.] upon [a p.[’s attention]]
34 ^ över [. .] I (utan obj.) A eg. bet. (o. friare)
a) (i sowagn ei. d.) sleep above, äv. have (take)
the upper berth (&c); b) (: utbreda sig ovanför)
extend above; c) sjö. (: luta) lie along [åt [-[babord]-] {+[ba-
bord]+} to], äv. careen; d) c övernatta) stay (stop)
[overnight ([for] the night)]; [t.ex 3 dagar] make
a stay of.. B biidi. be (äv. prove) superior
(&c [jfr överlägsen]); äv. be the superior (better)
[man (&C)] [alla med in i] II (med obj.) Aeg.
bet. [ngn] (i sovvagn o. d.) sleep above B friare o.
biidi. a) C vara överlägsen) be (äv. prove) superior
to; b) [ngn] se ~ åt
liggande I -t 0 lying; (om pers.) äv. [t. ex. för mycket
lying down (ei. in bed &c [jfr liggal) lia a)
allmännast lying; b) (om pers.) [för tillfället] . .
lying down; äv. reclining, reclined, recumbent;
c) her... couchant; d) geoi. o. d. horizontal;
e)c belägen) äv. situated [t in (el. at)]
Exempel: (II) i ~ ställning in a (the)
recumbent (&c) position; ensamt ~ [t. ex. hus]
. . standing by itself, solitary; se avsides ex.: «»
nära staden ~ by a . . [situated] near (&c) . .;
-—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
