Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leverop ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
leverop
— 513 -
liga
leve|rop viva[t]; cry (&c) of ’viva!’ se hurra II
levertran <: fiskieveroija) cod-liver oil
levit -en -er Levite -isk o Levitical
levnad -en 0 life; vår korta ~ ftv. . . span of life
levnads||- i sms. se ned. o. jfr livs- sms. -bana career
[in life] -beskrivning biography (ftv. {över avliden
person i memoir) [över of]; [ngns] äv. the story
(account) of. . life -frisk a. .full of (brimming
with) life -förhållanden pl., den anklagade fick
redogöra för sina ~ .. his (&c) previous career; de
fattigas ~ the conditions (circumstances) of
living (life) of .. -glad a. .full of animal spirits,
[high-]spirited, light-hearted, [..] buoyant [in
spirit] -glädje joy in living (of life) -klok a ung.
worldly wise; (:kiartftnkt) level-headed -konstnär
adept in the art of living -kostnader pl. [the]
cost (sing.) of living -kostnads|index ekon.
cost–of-living index -lopp, ngns ~ the course of ..
life; äv. .. life -omständigheter pi., små ~
small (narrow) circumstances, äv. [live in leva i]
a small way -ordning curriculum (ordered way)
of life; [i mat och dryck] prescribed regimen (diet)
-regel rule of (ei. for [the conduct of] one’s) life
-skildring se -beskrivning -standard ekon.
standard of life (living, comfort) -ställning position
in life -sätt manner (way) of living (life); äv.
c liv) life -tecknare biographer -teckning
biography -vanor pl. habits (ways) of life (living)
-vett [good] breeding, savoir-vivre fr., urbanity
-villkor pl. conditions of life; se äv.
-omständigheter ex. -yrke calling (&c; äv. [: -bana] walk) in
life; vara .. tül sitt ~ vani. [be a[n]..] by
profession (ei. trade) -år, tillbringa sina första ~
.. the first [few] years of [one’s] life -öde [t. ex.
ett tragiskt] life-destiny; ngns -v» vani... fortunes
levr[|ad a coagulated, clotted; -at blod äv. göre
-a sig ref I coagulate, clot; get coagulated (&c)
lev Väl I interj Farewell! II oböjl. s farewell
lexik||a|lsk a lexical -ograf ~en ~er
lexicographer ej ss. titel -ografi 0 (äv. : ~en)
lexicography -on ~et dictionary; (is. över ett
dött språk) lexicon; se levande II ex.
lian -en -er bot. liane, liana — i sms.
liane(&c)-Libanon npr Lebanon -ceder cedar of Lebanon
liberal I a 1 aiim. bet. liberal 2 poiit. Liberal (äv.
: II -en -er) -ism Liberalism -itet ~en 0 (äv.:
~en) liberality -t adv 1 liberally 2 poiit. [rösta
o. d.] on the Liberal side, äv. (F) Liberal
licens -en -er aiim. [secure (under) a skaffa sig, mot]
licence [jör (på) for]; äv. permit -avgift
licence–fee(&c) -innehavare licensee -rättigheter pl.
licence-rights
licentiat -en -er univ., teologie licentiate (ung. [i
Engi.j master ei. doctor) Eof ..]; filosofie ~
äv. [i Engi.] master of arts (ei. of science)
-av-handling licentiate[-examination] treatise
-examen licentiate examination [i in]
1 |fd|a led-ititr [äv. opers.] (: framskrida) paSS [ön];
äv. wear on; tiden led och ingenting blev gjort äv.
time slipped by (away) . .; ju längre det led
desto . . the later it grew,..; det -er [mot slutet]
med honom his day (life) is drawing towards an
(its) end (close)
2 lid {a led -it I tr 1 mera eg. a) allmännast (: utstå
o. d.) suffer [Obs.! ^ + subst, motsvaras i eng. Ibl.
av be . . -ed]; b) äv. (: uthärda) endure, <:
underkasta sig) submit to; (: [få] uppbära, drabbas av)
[t. ex. förlust, skada] sustain, incur — Jfr brist
ex.; ~ skada äv. be injured (damaged); take
harm; [om pers.]äv. be hurt; bättre ~ orätt än
göra orätt ordst. rather suffer than do wrong
2 se tvivel ex. 3 (: tåla) bear (stand, endure, ftv.
(F) abide, brook) [a th. (a p.[’s] . .-ing)3 II itr
a) eg. bet. samt friare suffer [av from (&C [jfr ex.])];
b) eg. bet. äv. (: känna smärta, ha plågor) be in [great
(terrible) svårt, förfärligt] pain (anguish); äv. [t. ex.
av kutryggighet] be afflicted [av with]; friare åv.
c vara behäftad [med t. ex. fel, brister]) be impaired
(marred) [av by]; C)(:bii ~nde) äv. be the
sufferer — ^ av.. äv. a) [t. ex. sömnlöshet] be a
sufferer from . .; [t. ex. astma, kramp] be [often
ofta] subject to [attacks of] (F bad with) . .;
6) [t. ex. ngns lättsinne] be [sorely (very much)
svårt, mycket] tried by . .; c) [sin nödtvungna [-sysslolöshet]-] {+sysslo-
löshet]+} äv. chafe under ..
lidande (jfr 2 lida saint bröst~, njur~ m. fi.) I
-t -n suffering; (bibi. o. d.) affliction, distress,
[t. ex. kalk] tribulation (alla med pl. samt: <—■’<);
Kristi ~ the Passion [of Christ] II a 1 eg. bet.
suffering [av from]; äv. afflicted [av by]; ftv.
in pain — de ~ those (&c) suffering [pain]
(in pain); ha ett ~ utseende, se ~ ut have (wear)
a look of suffering (pain); äv. look distressed
2, du skall inte bli ~ på bytet.. be the loser
(sufferer) by (from) . .; klarheten blir ~ på ändringen
. . will be impaired by . . -s|historia [ngns]
the story of. .’s sufferings (&c); friare [a] tale
of woe; [Kristi] jfr lidande I ex.
lidelse -n -r aiim. (äv. : ~n) passion; med ^ se
-fullt -fri a dispassionate, unimpassioned; [pers.]
äv. unexcitable; jfr äv. lugn II2 -fritt adv
dispassionately -full o passionate, äv. [tal]
impassioned; friare se entusiastisk, brinnande II o.
hetsig -fullhet passionateness &c; c hänförelse,
glöd) enthusiasm, fervour; c hetsighet)
impetuosity -fullt adv passionately &c; with passion
1 lid|én (p. p. av 1 lida) a se ex. o. dag Ex. ((.Å 1) 2);
det är långt -et på året the year is far advanced
2 lid|én (p. p. av 2 lida) a (om sak) suffered
&c; ersättning för ~ skada, -na förluster . . injury
(losses) incurred (sustained)
lid|er -ret -er shed; jfr vagns~ — i sms.
shed-liderlig a [liv, person] profligate; äv. debauched,
abandoned, rakish; (rotuktig) lewd; ett näste
a house of ill-fame -het profligacy,
debauchery, rakishness &c
lie -n liar scythe (äv. biidi.) -man biidi., —nen
the Man with the Scythe, the [Old] Reaper
lier||ad a allied -a sig refl ally (äv. [eg.: ingå [-förbund]-] {+för-
bund]+} league) oneself [med to (with)]
liga -n ligor 1 hist, league (äv. sport. o. d.):
[confederation 2 (: band [av . .]) gang (äv. set) [of . .]
s-w title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
17*—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
