Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hemgången ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
1 lag. se fridsbrott 2 (i kortspel) getting home
-gången a, vara ~ have gone home -ifrån adv
[få brev o. d.] from home; gå ~ kl. 7 leave (start
(set out) from) home [at . .]
hemisfär hemisphere -isk a hemispherical
hem‖kalla tr summon [a p. ngn] home; [sändebud
o. d.j äv. recall -kallelse summons home; recall
-komma se komma [hem] -komst äter- return
home -känsla homish feeling -kär a . . [who
is (&c)] fond of (devoted to) his (&c) home
-kärlek love of (fondness for, attachment to)
one’s home -körd a 1 (hand.), fritt ~ conveyed
home (delivered) [by cart (van)] free [of charge]
2 bli (: -jagad) be driven home -lagad a [mat]
home-cooked(&c; friare äv. -made) -land native
country ; i, till ~et.. one’s native land
hemlig a a) allm. secret [för from]; b) &v. c dold,
förborgad) hidden (concealed) [jör from]; [t. ex.
vetenskap] occult; [~hetafnii] äv. mysterious;
c) äv. (: [skeende] 1 smyg o. d.) [t. ex. giftermål,
stämplingar] clandestine, (:förstulen) [blick] furtive,
stealthy; d) äv. (mots, offentlig) [t. ex. rådgivare]
private — i samförstånd med ngn in
collusion with . .; handlingar C papper) äv.
confidential documents (&c); ~a ting occult
matters; det måste hållas strängt . , be kept a
profound secret, .. remain strictly confidential
adv secretly &c; jfr äv. [i] -het -het ~en
[~er] 1 utan pl. [in ali i ali] secrecy; secretness;
privacy; göra ngt i ~ . . in secret (secretly; äv.
[: i smyg] clandestinely) 2 med pl. a) (: ngt som
hälles [etc.] -t) secret [a profound (an open) secret
en djup, offentlig have secrets f rom a p. ha ~er
för ngn; keep a th. a secret göra en ^ av ngt; make
no secret about (of) it ej göra ngn ~ därav]; b)
(: ngt fördolt, -hetsfuiit) mystery [the whole
mystery about him . . hela ~en med honom . .]
-hets|full a mysterious, c förtegen) secretive [båda med
about med (on angående (om))] -hetS|fullhet
mysteriousness &c -hets|makare mystery-maker
-hets|makeri ~er mystery-making (äv.
: ~er)\ secretiveness -hålla ir keep . . secret
(äv. conceal..) [jör from] -t adv se -en
hem‖liv (äv. : ~et) home life -lov allm. home
leave; skol. o. d. ⁅a⁆ holiday -lån [av bok]
borrowing (el. från bibliotekssynpunkt lending) (el. [konkr.]
book borrowed (el. lent)) for home reading
-lånad a [bok] . . borrowed (el. lent) for home
reading -längtan longing for home; jfr -sjuka
-läxa home lesson; (åv. : -läxor) home-work
-lös a homeless -löshet homelessness
hemma adv allm. at home (äv. biidi. [jfr -stadd})
⁅för [besökande] to; i [en vetenskap] (på [ett område])
in⁆; jag är ~ igen till u. 6 I shall be [back]
home (äv. be in) again by ..; ~ hos mig, Browns
at my place (&c) (in my home; at the Browns’
[place &c]); här ~ se [här i] land[etl; där —
i Sverige at- home [there] in ..; ~ och ute (:
utomlands) at home and abroad; vara ~ från skolan,
kontoret . . [at] home from school (the office);
[var är han ~ ?] han är ~ i S. his home is at S.,
S. is his home; fartyget är ~ i .. (jfr -hörande)..
belongs to (&c)..; höra ~ i .. om sak belong to
..; jfr föreg, ex; vara ~ (kortspel) have won (got
home) -gjord se hem- -hörandjB a, ^ i . . a)
[pers.] [who is (&c)] domiciled in. ., with [his
&c] home in ..; b) [fartyg] of, belonging to ’
hemman -et - homestead, farmstead[ing];
freehold farm -s|ägare yeoman[-fanner],
freeholder
hemma‖plan sport, home ground (&c) -sittare
aiim. stay-at-home -stadd a 1 eg. [feel (make
oneself) känna, göra sig] at home 2 biidi., vara ~
i [ett hantverk, en vetenskap] be at home (versed) in
-varande a, de ~ the [people (&c)] [who are
(el. were)] at home
hemorrojder pl. läk. piles, äv. haemorrhoids
hemort se hemvist; allmännare native place; place
of origin; jfr hemtrakt; fiygv. home base
-s|försvar[et] home defence -s|hamn home port,
port of registry -s|rätt, ha ~ eg. bet. have
domiciliary rights [i in (el. at)]; vinna, ha ~
i språket gain (have gained) recognition
(acceptance) in . .
hem‖permitterad a.. [who has (&c) been] granted
(el. [who is (&c)] on) home leave -resa s journey
(el. voyage; äv. [: avresa] departure for) home,
home[ward] journey (&c) -rest a, vara ~ have
gone (&c) home -sjuk a homesick -sjuka s
homesickness; iak. äv. nostalgia
hemsk a 1 huvudbet. a) allm. ghastly; äv. (:
skrämmande) frightful, shocking; b) (: kuslig) uncanny,
weird; (: hisklig) grisly, gruesome; (:
olycksbådande) sinister, portentous; friare [t. ex. aningar]
dismal, gloomy; kärn» sig ~ till mods.. uncanny
(äv. creepy) 2 förstärkande (F) [t. ex. massa pengar]
awful, frightful -het ghastliness &c
hem‖skicka se -sända -skillnad lag. judicial
separation -skrivning se -uppsats -skydd m». Home
Guard, Civil Defence -slöjd (äv. : ~en) ung.
domestic (home) crafts (ei. industries) pl.
-socken -stad home (ei. [eg. födelse-] native) parish
(town) -stickad a home-knitted (&c)
hemställda tr, ~ ngt till ngns beprövande submit
[a matter] to [a p.’s consideration]; ~ [till
ngn\ huruvida . . put it to a p. . .; ^ [hos ngn]
om ngt a) c anhålla) petition [a p.] for ..; solicit
[a p.] for ..; b) o begära) appeal [to a p.] for ..;
~ att. . suggest (propose, recommend) that. .
-an oböjl. s petition; suggestion, proposal;
recommendation
hem‖sysslor pl. housework sing, -sända tr send
. . home; [varor] äv. deliver
hemsök‖a tr a) i högre stil [t. ex. med sjukdom, krig]
visit; scourge [. . för for]; b) mera allm. bet. [om
rövare, pest o. d.] infest; [om spöke] haunt; [om
sjukdom o. d.] [pers.] attack, afflict, [trakt o. d.]
invade; [om storm o. d.] sweep [over] jfr härja
-else ~n ~r visitation; scourge
hem‖tam a [thoroughly] domesticated -trakt
home district (area); jfr -bygd -trevlig a o) [om
sak] nice and comfortable (cosy, snug); b) [pers.]
~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
