Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - -halsad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-halsad
— 324 —
halvblod
[fall upon (throw one’s arms round) a p.’s neck
falla ngn om /-^en, slå armarna om ^en på mm; stretch
(åv. [tör att se båttre o. d.] crane) one’s (its) neck
•trftcka på ~en; be tight (open, high, low) at the
neck (throat) vara trång, öppen, hög, låg 1 ~en
[om skjorta el. d.]]; b) Inre (: strupe) throat [have a
bone stick in one’s throat sätta ett ben t ~en;
paint a p.’s throat pensla ngn i have [got]
[rather] a sore throat ha [litet] ont i ~en] 2
friare, -liknande del (t. ex. på plagg, fiol, flaska, kärl)
neck; på nottecken åv. stem ß sjö. (på segel) tack [be
(stand) on the port tack ligga för babords ~ar]
Exempel: (a 1) ha [en] kort, tjock etc. have
a [short (&c)] neck, åv. be [short (&c)]-necked;
gå med, ha bar ^ have a bare neck, be (go about)
bare-necked; jag är torr i ~en my throat is . .;
orden fastnade i på henne . . stuck in her
throat; bryta, skara ~en av sig break one’s (ei.
its) neck; cut one’s throat; få ngn på <-~>en biidi.
(F) get (be) saddled with . .; få en sjukdom på
~en biidi. contract (catch) . .; få en proæss på
~en have [a lawsuit] fastened on [to] one; det
kommer att skaffa oss polisen på <^en . . set
(bring) the police on [to] our track; ~ över
huvud head over heels; ge ~ a) om hund give
tongue (mouth); b) om pers. se följ. ex.; skrika av
(med) full ~ call out (shout, yell) at the top of
one’s voice; skratta med full ~ laugh aloud,
roar with laughter; det galler din ~ your head
(life) is at stake
-halsad ss. andra led 1 adj. sms. (Jfr hals A) a)
-necked jfr låg~ o. d.; b) -throated Jfr vit~ o. d.
hals||band a) -smycke necklace; b) (för hund) collar
-brytande a it. ex. företag] [a] breakneck . .
-bränna ~n 0 läk. heartburn -böld läk. quinsy,
throat abscess -duk a) eg. (äv. ss. huvudbonad)
neckerchief; b) tjock [neck-]scarf, neck-wrap,
muffler; C) Oflschy) fichu; d) slips o. d. allm.
[neck]tie -fluss iak. [a] ([an] acute) sore (ei.
[a] septic) throat -grop, ha hjärtat i ~en have
one’s heart in one’s mouth -hugga tr behead,
decapitate -huggning beheading, decapitation
-järn förr iron collar, jougs (sing. o. pi.)
-katarr läk. pharyngitis -kedja (vani.) till prydnad
se -band a; ämbetsmans chain [of office] -kota
anat. cervical vertebra -kràs ruff, frill -körtel
▼»ni. tonsil -linning neck-band -läkare vani.
throat specialist -pulsåder anat. carotid artery
-rem för häst neck-strap; l beteei throat-band
-ring allm. neck-ring -rosett made-up bow
-sjukdom throat disease -smycke pendant
•Starrig[het] se hårdnackad, hårdnackenhet
-stycke aiim. neck-piece
halst||er -ret -er gridiron, grill -ra tr grill, broil
-ring grilling &c
halS||ven anat. jugular vein -Vidd skjortas o. d.
neck-measure[ment] -åkomma throat af
fee-tion(-complaint)
1 halt -en [-er] Innehåll, värde o. d. fl) m*tall~,
guld~» o. d. t malm (äv. bildl.) proportion (el*
[: procents] percentage) of [metal (gold &c)];
b) i guldarbeten o. d. samt mynt standard; C) bildl.
(: kvalitet) standard (el. quality ei. character)
2 halt I -en -er uppehåll, rast halt; göra ~ [make a]
halt II interj mil. halt! (rlarè (stannal) åv. stop!
hold!
3 halt a lame [in (of) one foot (leg) i, rå ena foten,
benet; a lame person en s the lame de åv.
limping; bli ~ [om häst o. d.] go (fall) lame,
begin to limp; [om pers. c bil krympling)] become a
cripple -a itr 1 eg. bet. limp [på with the left
foot vänstra foten]; [gå och] ~ walk lame, walk
with (have) a limp [på in one’s (its) left leg
vänstra benet] 2 friare [om klocka] be Out of beat;
(om vers] halt; stolen .. has got one of its legs
too short 3 bildl. (om Jämförelse, bevis o. d.) halt
-ande a limping äv. biidi. [t. ex. vers]; halting (&c)
Jfr -rt
halllös a worthless, valueless; åv. futile, inane
-het worthlessness &c; äv. futility, inanity
halt (ställe halting-place, äv. halt
haitistämpel På guld-, silver- o. tennarbeten hall-mark
halv a half; han kom [klockan] ^ fem . . at half
past four [o’clock]; vid ~ tvåtiden [at] about
half past one; klockan är tre minuter t, över ~
[it is] three minutes to (past) half past
[six] (the half hour); vid ~ eller full tid sport, at
half time or [full] time; ~a .. half [the number
(day) antalet, dagen; England (my fortune)
England, min förmögenhet] Jfr vid. ex. ned.; ha
tillryggalagt ~a vägen have covered (gone) half the
distance; gå vägen var Midi, go half way to
meet each other; en ~ (ett ~t).. a) half a [day
[longer] dag [till]; mile [further] mi [längre]];
b) a half-.. [a half-holiday en fridag]; vara en
~ gång till så dyr, lång be half as . . again; en
och en ~ [med underförstått subst.] one and a half;
en och en ~ timme an (äv. one) hour and a half;
barnet är ett och ett år gammalt åv.. . eighteen
months old; på en och en månad åv. [in (el.
for)] six weeks; tre och ett år vani. three
years and a half; ^ tjänstgöring half-time
(half-)duty (&c); bilder i ~ storlek .. reduced to
half [the] normal size; på ~ stång [fly the flag
ha flaggan] [at] half-mast; med vattnet upp på
benet . . half way up one’s leg[sl; mötas på
vägen .. half way; biidi. se ovan gå •a vågen var;
till priset vani. at half price; månen är ~ .. is
half full -a -an -or 1 (mera) eg. bet. half E[the]
one half of the cake ena av kakan;; they took
[one] half each de togo var sin en ~ [öl] se
-butelj; äv. [half] a bottle [of ..]; två -or a) two
halves (åv. half-apples (&c)); 6) öl two
half–bottles (&c) [of . .] 2 C andra sup) ung. second
glass -annan a dets. som en och en halv <•* halv ex.)
-apa sooi. half-(semi-)ape -ark half-sheet
-back[s|kedja] sport, (fotboii o. d.) half-back [line]
•besatt a [salong o. d.j . . half ([a] half-)f’Hed
-bildad a bUdi... half ([a] half-)educated
-bildning half-(semi-)culture (&c) -blind a [be vara]
half blind; en~ .. a half-(semi-, parcel-)blind..
-blod —et [—] 1 om djur [be of vara av] half-pure
^ uppslagaordet Q wfrnnr plär. - pl. och sing, lik» F faxallj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
