Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - friskytt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
friskytt
— 242 —
frostknöl
refreshingly &c; b) F duktiga tag, bra o. d. [t. ex.
work arbeta] ever so [hard], [t. ex. tell lies ljuga]
like anything — det blåser — there is a fresh
(ei. cold (&c); äv. strong) breeze (wind) blowing,
äv. it blows (&c) fresh
fri||skytt charmed-bullet marksman -slag -spark
■port, free hit (&c; kick) -språkig a outspoken,
free-spoken -språkig het outspokenness
frist -en -er anstånd respite, grace; föreskriven
tidrymd time (period) assigned, set term
fri||stad tillflyktsort [place of] refuge, asylum;
retreat (resort) [för of] -stat, den irländska
—en the Irish Free State -stund 1 aiim. leisure
(spare) moment 2 skoi. o. d. recreation, recess
•stående a [t. ex. hos] detached, isolated,.
.standing [all] by itself (&c); biidi. (: oberoende)
independent; [den] — gymnastik[en] free
exercises pi., Swedish drill
frisyr style (mode) of dressing the (one’s) hair;
konkr. [head of] hair, coiffure fr.
fri||säga sig refi se -taga sig -säng free bed
frisör hairdresser -biträde hairdresser’s
assistant -ska se hår—
fri||ta[ga] tr, — ngn från a) [skyldighet o. d.]
liberate (exempt, release) a p. from . ., [ansvar]
relieve a p. of . .; b) [beskyllning] absolve
(exonerate) a p. from .. -ta[ga] sig refi, — sig från
absolve oneself from, äv. repudiate; jag kan ej
^ mig från all skuld .. exculpate myself entirely
-tid leisure (spare) time; time off; ferier holidays
pl. (ei. holiday); på —, under —en in leisure
(off-duty) hours, in one’s leisure (spare) time
(&c) timme leisure (free) hour, hour off
fri (trappa »rkit. flight of [outside (outdoor)] steps
fritt adv a) »lim. [äv. översätta ngt] freely; b) äv.
(: obehindrat) unobstructedly, (: oberoende [t. ex.
handla]) independently, (: tvångs~)
uncon-strainedly jfr tänka ex.; c) öppet, Oförbehållsamt äv.
[t. ex. tala] openly, frankly, unreservedly; d) av
sic sjåiv[t] spontaneously; e) efter behag at will;
f) i frihet at large; g) avgifts-^, kostnads^ free [of
charge], gratuitously, gratis, [live leva] free [of
expense]; h) i vissa nttr. free jfr ex.— ^ banvagn,
kaj, ombord hand, free on rail (alongside [ship],
on board); ~ förfoga över have . . at one’s own
(entire) disposal; [få] gå — på teatern o. d. be
admitted free (ä?. have a free pass) [på to]; huset
ligger — a).. has à detached situation; b) . . is
exposed to view; han reser — på den banan he
travels free . .; historien är — uppfunnen . . is a
pure invention
fri||tänkare free-thinker -tänkeri —[e]t 0
free–thinking -vakt sjö. off-duty watch -vikt jämv.
amount [of luggage] carried free
frivillig a aum. voluntary; mil. o. d. volunteer
[fire-brigade brandkår]; skoi. [t. ex. franska]
optional; på ~ väg vani. by voluntary efforts
(el. [: genom ~a bidrag] contributions); en ~ mil.
a volunteer -het voluntariness; fri vilja free Will;
på ~ens väg se frivillig ex. -kår mil. volunteer
corps -t adv voluntarily; of one’s own free Will
frivol a obetänksam, lättsinnig flippant; oanständig
indecent; som gäckas med heliga ting profane,
irreverent -itet ~en [—er] 1 frivolousness;
flippancy, indecency; profanity, irreverence 2 —er
(handarbete) tatting sing.
frod||as dep allm. thrive, flourish -iig a a) eg.
[växt] luxuriant, exuberant; is. om gräs, ängar
lush; is. om ogräs rank; [pers. o. djur] fat, plump;
b) biidi. [t. ex. fantasi] luxuriant, exuberant
-ighet luxuriance [of growth], exuberance;
fertility; rankness &c
from a) eg bet., allm. pious [är. pious fraud ~t
bedrägeri]; äv. (: gudaktig) godly, C helgonlik)
Saintly, (: andäktig) devout, religious, (: ödmjuk)
humble; b) friare (: saktmodig [om pers. el. djur])
quiet, gentle, [hund] good-tempered; äv. meek;
(oskadlig, oskyldig) harmless, innocent — ~
stiftelse pious (religious, charitable) foundation;
en — önskan vani. an idle wish; som ett
lamm [as] gentle as a lamb -het a) [äv. sham
hycklad] piety; saintliness &c, goodness; b)
gentleness &c -la itr talk pious; play the pious
-lande I a hypocritical II —t 0 (-leri —[e]t
[*-er]) sanctimoniousness; hypocrisy -ma
oböji. s, till. .s —, — för to the [lasting] benefit
(advantage) of, to . .’s [lasting] benefit (&c);
vara, lända n?n till — be of benefit (&c) to . .
-sint a meek, gentle, good-natured; oskadiig
harmless -sinthet meekness &c -t adv a)
piously; äv. devoutly, religiously; humbly; b)
quietly, gently, meekly
frondjjera itr form a fronde (cave) [mot against],
cave -or frondeur fr., seceder
front -en -er aiim. [av. on a broad på bred] front;
göra — mot a) mil. o. d. face [round towards]; b)
biidi. bid defiance to, oppose -anfall mil. frontal
attack -avsnitt mil. front sector -espis —en —er
bygg. front gable -förändring aiim. change of
front (ei. [biidi.] tactics) -linje mil. front [line]
1 fross|a -an [-or] läk. (äv. : —n) ague
2 fross||a itr a) eg. bet. gormandize; gorge
(guzzle) [på [up]ön]; gorge (glut, stuff) oneself
[på with], regale [oneself] (feast) [på [up]ön];
b) bildl. [t. ex. i nöjen, gamla minnen] revel; [t. ex.
i känslor] luxuriate — — i överflöd wallow in
luxury -ande. I —t 0 gormandizing &c; biidi.
debauchery II a gormandizing &c; av.
gluttonous, greedy -are glutton [på of], gormandizer
(&c, äv. feaster, regaler) [på on]; reveller [i in]
frossbrytning se frosskakning
frosseri -[e]t [-er] gluttony; gormandizing &c
fross||kyla -känningar pi. ague chill (symptoms)
-[s]kakning ague-fit(-shake), fit of ague
(shivering) -trakt malarious region
frost -en -er a) allm. [äv. six degrees of sex graders]
frost; b) se rim—; det var stark — . . [there was]
a sharp (severe) frost. .; fä — i händerna get (el.
have) [one’s hands] frostbitten -biten a
frostbitten; frost-nipped(-blighted) -fri a frostless;
.. free from (not exposed to) frosts -ig a frosty
-klar a frosty -knöl läk. ulcerated chilblain, kibe
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
