Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - framgången ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
framgången
- 235 -
framme
(föga]] success; med — äv. successfully; utan —
åv. unsuccessfully, with no success; äv. c
förgäves) to no purpose; ha — i ngt be successful
(succeed, äv. prosper) in (at)..; vinna en stor*-,
många vackra —ar achieve (äv. score) a great
success (many splendid successes) -gången a,
— ur folkets led risen from the lower orders
-gångs|rik a successful -hjul front wheel -hov
fore-hoof -hålla tr 1 eg. bet. se holla [fram] 2
biidi. a) -bäva [ngn, ngt] give prominence (call
attention) to, show [..] off, [ngt] bring [..] out,
[SS. mönster] hold . . up [as a model]; tjäna som
bakgrund åt set [. .] off [to advantage fördelaktigt];
b) i ord —, betona äv. point Out; [kraftigt] enforce
[att the fact (ei. point) that]; förstå att — sig
själv . . advertise oneself jfr -häva ex. -hår
iiont hair -härda itr persist; ibi. (: vara
ståndaktig) persevere -härdande ~t 0 persisting &c;
persistence; tbi. perseverance -häva tr (biidi.)
[förträfiligheten av (bos) . .] hold Up; bring [. .] OUt
jfr -hålla 2; is. med saksubj. bring (throw) . . into
strong relief; [nödvändigheten av . J emphasize
(lay stress upon, insist upon) [att the fact (el.
point) that]; ^ sig själv hold up one’s own
merits, blow one’s own trumpet -hävande —t 0
holding up &c; äv. insistence [av upon] -i I
prep [t. ex. vagnen] in front in, in the front (fore
part) of II adv in the front (fore part) -ifrån
adv from in front; äv. [t. ex. gå in i ett hus]
from the front -ilande a, ett — tåg an
onward–speeding . . -kalla tr 1 eg. cail. . up 2 friare a)
se inropa [skådespelare]; b) [andar] conjure up;
C) för tanken, i minnet bring [up] [before the mind]
(ei. back [to [the] memory]); d) fotogr. develop
3 biidi. a) eg. call forth, evoke, draw forth;
äv. (: -locka) elicit; b) -bringa produce; c)
förorsaka occasion, cause, äv. [svettning] induce; d)
åstadkomma bring about, give rise to, create;
[t. ex. motstånd, skratt] provoke; e) uppväcka arOUSe,
awaken, raise -kallare fotogr. developer
-ka||lling —en —ar fotogr. developing; development
— I sms. (: —S-) vani. developing[-bath /"^s|bad]
-kallnings|tid time required for developing
-kasta tr biidi. [t.ex. antydan] throw Out; [plan] put
forward; [fråga, tanke] bring [. .] up, propound;
nämna [ngt om . .] mention; ett löst —t påstående
äv. a haphazard statement -kläcka se lui]kläcka
framkom||lig a om väg (: farbar) passable,
traffic-able, om vatten navigable, om tering traversable;
aiim. practicable; biidi. feasible -lighet
practicability &c -ma itr 1 eg. se kamma lf rami; [till
målet] äv. arrive [till at (el. in)] 2 iriare o. bildl.
Q) om bild, ngns mening o. d. come Out; b) om fakta
be forthcoming; (: bli bekant) come out, be
divulged; C) om klagomål (: -föras) be preferred
(lodged, handed in) — de upplysningar som, -mit
’öranieda mig . . the [information] that has been
given (brought forward) . .; ~ med vani. bring
[. .] forward, [förslag] produce, [ursäkt] proffer;
[plan] put forward, propose, start; [anspråk]
advance jfr vid. framkasta, framställa -st —en 0
a) fortkomst advance, progress; b) ankomst arrival;
[att] betalas vid —en hand, charges forward; cash
[to be collected] on delivery
fram||konstruerad a concocted, imagined -kropp
anterior part of the body -körning, fri — om
droska, bii drive up to house not charged for
-laddare muzzle-loader -leta tr hunt (ei. fish)
. . out [ur of]; ~ ur minnet vad som skett
ransack one’s memory to recall.. -leva tr live;
~ sitt liv biand nöjen pass one’s life — eU
bekymmersamt liv drag on a troubled existence
-lidén a om pers. se av-; om tid se -faren -locka
tr a) eg. se locka [fram]: b) friare [toner] bring
(draw) forth; [leende, tårar] draw (call) forth,
produce; [hemlighet o. d.] lure forth; [nyhet,
upplysning] elicit -lykta head lantern (light)
-lägga tr fl) eg. se lägga [fram]; b) friare o. bildl.
(-visa) set out [. . for inspection till granskning];
(till ngns godkännande) put (set) [. . för ngn before
. .]; [förslag, plan] submit [för to]; present
(bring in) [a bill ett lagförslag]; c) bildl. (förete [en
förklaring]) present, offer; (-föra) [anhållan] prefer
[för to]; (-ställa) put forward (propound) [a
scheme en plan]; anföra [skäl, bevis] adduce;
(redogöra for [sin uppfattning]) State; (: komma fram
med) [en mening] advance -läggande —t 0
(-läggning) putting (ei. setting) out (&c); äv.
presentation; submission; statement -lämna tr
in-[ansökan o. d.] hand (give) [. .] in; över- deliver
(hand, pass).. [over] -lämnande ~t 0 handing
in &c; äv. delivery -länges adv allm. forwards;
[både] — och baklänges [both] backwards and
forwards -mana tr a) eg. se mana [fram];
b) biidi. (: -kalla) call (summon) forth, evoke;
(: -besvärja) conjure up -marsch —en [—er]
onward march; advance [mot towards (in the
direction of; [med fientlig avsikt] on)]; friare (bildl.,
pöl it.) advancement; vara stadd pä rask — be
advancing rapidly; friare be making rapid
headway
framme adv 1 eg. in front (äv. up) [vid at (ei. by);
here in front (up here) här ~ (jfr äv. där ex.)];
långt — i sälen well forward in (to the front of)
. .; hålla sig — keep oneself [well] to the fore,
push (thrust) oneself forward 2 vid målet, se ex.;
vara — (absoi.) be at one’s destination (journey’s
end); när vi voro — when we got there (had
arrived [there]); vara — vid stugan have got as
far as . ., have arrived at (reached) . .; nu äro
vi — [vid . .] aiim. here we are [at. .]; biidi. äv.
that brings us on to [the main question [-huvudfrågan]-] {+huvud-
frågan]+} 3 ’ute’, framtagen o. d. fl) allmännast [t. ex.
solen är —] out; b) äv. (: till beskådande) [be vara,
ligga] on view (show); c) (: ej undanlagd) äv.
[leave one’s purse låta portmonnän ligga] about;
d) c till hands) äv. ready [to hand], [close] at
hand, handy — maten är, står — [the meal] is
on the table; hästarna äro — . . are ready and
waiting, .. are at the door; när olyckan är —
when things go wrong; if bad (ill) luck will
have it so; han har varit ~ igen . . at (up to)
-—< title-word 0 no pl. - pi. .same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
