Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fotbollsspel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fotbollsspel
- 233 -
fram
-lag; ground -plan; competition (match)-match]
•s|spel football-playing; [[the] game of]
football, F footer -s|spelare football-player, ibi.
footballer
fot||broms foot-brake -bräde footboard -folk se
infanteri -fäste fäste lör foten foothold; fast fot
footing; beröva ngn ~t biidi. cut the ground
from under a p.’s feet; få, vinna [säkert] ~
obtain a [firm] foothold (&c); secure a [firm [-(permanent)]-] {+(per-
manent)]+} footing; förlora ~t lose one’s (its)
foothold (ground) -gavel sängs foot-end
-gångare pedestrian, foot-passenger; [be a good (poor)
vara duktig, dàiig] walker -knöl [prominence of
the] ankle -lampa standing lamp -led
ankle–jointvricka ~en sprain one’s ankle -lös a . .
without feet (ei. a foot; äv. tom gryta o. d.j legs)
-not footnote
foto -n(-t) -s(-n) se -grafi 2
fotogén -en(-et) [-er] paraffin[-oil], refined
petroleum, is. amer. kerosene — i sms.
paraffin-[-cask -fat; -can -kanna]; petroleum-[lamp
-lampa; -motor -motor] -kök petroleum-oil stove
fotograf -en -er photographer -era tr o. itr
photograph; itr. äv. take photographs; ~ ngn äv.
take a p.’s photo[graphl -era sig refl, [låta]
~ sig have one’s photo[graph] (äv. likeness,
portrait) taken; be (get, have oneself)
photographed -ering (;-erande) [the] photographing
[av of . .]; äv det», som -i 1
fotografin <H»(H>]*) 1 utan p1- <m- konst)
photography 2 med pl. photograph (förk. photo
(pl. photos)) [av of; från from (el. of)] -i|album
photograph album -i(apparat [photographic]
camera -i(ateljé photographic studio[s] -i|plåt
-i|ram photo[graph] plate (frame) -isk a aiim.
photographic -iskt adv photographically
foto||gravyr photogravure -typi o)
abstr. phototypy; b) konkr. phototype
fOti|s 1 Uttr. : till ^seex.; gå till ~ go (travel) on
foot; äv. walk -sack carriage apron, ibi. apron
-S|bred a . . one (a) foot broad (in breadth)
-S|bredd foot’s breadth; två ~er..foot-breadths;
en mark a foot of ground; ej vika en ~ ung.
not yield (budge) an inch -s|djup a, ’ snö
snow a (one) foot depp (in depth) -s|hög a . .
a (one) foot high (tall, in height) -sid a . .
reaching [down] to the (one’s) feet -skada [[a]
case of] foot-injury; ådraga sig en ~ get one
of one’s feet injured -skrapa foot(boot)-scraper
-S|lång a .. one (a) foot long (in length) -soldat
footsoldier -spets point of a (the) foot -spjärn
<j) konkr., i båt stretcher: b) se ex.; ta ~ get a
purchase for the (one’s) foot [mot against (on)]
-spår footprint, footmark; is. biidi. (pl.) [follow
(walk, tread) in a p.’s gå i ngns] footsteps -steg
på vagn step; på bil running-board -sjtjock a . .
one (a) foot thick (in thickness) -stöd »lim.
support for the feet foot-rest -sula sole [of a
(the, one’s) foot] -svett excessive sweating of
the feet; sweaty feet pl -tvagning feet-washing,
£the] washing of the (a p.’s) feet -valv anat.
arch of the (a) foot -vandra itr F hike -vandrare
pedestrian, walker -vandring a) -*nde
pedestri-anism, walking; F hiking; b) utflykt
walking–excursion(iän<rre -tour), tramp; F hiking-trip, F
hike; vara på [en] ~ be [out] on (go [off on]) a
walking-tour (&c), F be hiking -vis adv by the
foot -vrickning ankle-spraining; vani. [a]
sprained ankle -vård care of the feet; äv.
(: behandling) pedicure -Värmare 1 för bil o. d.
foot-warmer 2 piagg sock -ända sängs o. d. foot-end
fox||terrier fox-terrier -trot ~en 0 dans fox trot
frack -en -ar a) röck dress coat; F tails pl.; b)
-kostym dress suit; ~ och vit halsduk vani. full
([full] evening) dress — i sms. a) dress-coat
[collar -krage; tail -skört]; 5) dress [suit -kostym;
shirt -skjorta] -klädd a . . in full ([full] evening)
dress -middag full-dress dinner
fradgt|a I -an [-or] aiim. froth (foam) (utan pi.);
på vatten äv. spume (pl. spumes); står om
munnen på honom he is frothing (foaming)
at the moüth; tugga ~ [om häst] stand champing
foam II itr foam, froth -as dep (-a sig refl)
dets. som -a II -ig a frothy, foamy
fragment -et -[er] aiim. fragment -arisk a
fragmentary -ariskt adv fragmentary
frakt -en -er a) abstr. se -ning; b) konkr. tin sjöss
freight; äv. (: skeppslast) cargo; till lands (: -gods)
goods pl.; C) (: -avgift) till sjöss freight; till lands
carriage; se äv. -sats — <~->en betald! freight paid!
r*~{en] betalas vid framkomsten! freight
(carriage) forward! -a tr 1 se be~ 2 transportera a)
till sjöss freight; b) till lands carry (convey)
(äv. friare); äv. (amer.) freight; ~ bort [betonat]
remove -avtal contract of affreightment,
carrying-contract -fart freight (äv. goods)
traffic (transport); [do a gå i] carrying-(ei.
[: utan bestämd trade] tramp)-trade -fri a, . . äro
bo -frihet ex. -frihet ~en 0 exemption from
freight[-charges]; varorna åtnjuta ~ . . can be
sent free of freight (&c) -fritt adv free of freight,
carriage free -gods o) koii. goods (pl.) [to be
dispatched] (parcels (pl.) [for dispatch]) by
goods (amer. freight) train; b) C -koiii)
goods–service parcel; skicka.. som ~ .. by goods (&c)
train -gods|expedition goods office -höjning
advance in freight rates
fraktion group [of a party]
frakt||kostnad freight charge -nedsättning
reduction (cut) in freight rates -ning freighting
&c, affreightment, carriage -sats freight rate
-Sedel tin lands consignment note, äv. [goods]
way-bill; till sjoes bill of lading
fraktur -en [-er] 1 (med pl.) läk. fracture 2 (utan pl.)
(-stil) black letter, Gothic (Old English) [type]
fram adv [jfr främre, främst] A om rum [saint i
närstående blidliga uttryck] 1 angivande rörelse Q) ntan
bestämt mål (: -åt, vidare) on, along; äv. [t. ex. ’la,
storma] onward, ahead; äv [c. ex. knuffa] forward;
b) [genom, tiots hinder] [I must get ]*g måste]
through; c) c ^ » tagen) ©ut [with the money
(the truth M med pengarna, sanningen i]; åv. (ofta
-—< title-word 0 no pl. - pi. .same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
