- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
113

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brakande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

brakande

— 118 -

bravad

o) there came a crash; 6) i stolen, isen [the
chair (ice)] went (gave a) crack -ande I 0
o. II a crashing See
brakteat -en -er brachteate
brakved bot. black alder, alder-buckthorn
-8-buske black alder-tree
brakycefal -en -er brachycephalus (pi. braohy-

cephali) [adj. brachycephalic]
braman -en -er Brahman -ism Brahmanism -sk
a Brahman[ic]
bramin -en -er Brahmin -sk a Brahminic
bram||rå -segel sjö. topgallant yard (sail)
brand -en 0 (i bet. 4 o. 6 bränder) 1 brinnande
burning &v. blldl. (t. ex. kindens <v); eld[s|vida]
fire [the Fire of London ~en i London] a v.
biidi.; ibi. conflagration [jfr world
conflagration Tirids’x;]; blldl. »T. (: liga) [a consuming en
förärande] flame; vid . .8 ~ when . . was burnt
down; med hjärtat i ~ with heart all
aflame; raka i take (catch) fire; biidi. get
inflamed; sticka, sätta, skjuta . . i ^ set fire
to . ., set.. on fire, av. fire; stå i ~ be on fire
2 sjukdom [humid fuktig] gangrene jfr kall<\>;
la. i ben necrosis; torr ~ mummification 3 på sad
blight, rust, smut 4 eid~ burning log; som
en ~ ryckt ur elden bibi. as a [fire]brand
plucked out of the burning 5 se ljus** -alarm
fire-alarm(-call) -artikel inflammatory article
•ax blighted ear -bil motor fire-engine -bomb
incendiary bomb -botten fire-proof floor -brev
fire policy -böld yeter. anthrax -chef captain
(head, senior officer) of a (the) fire-brigade
•dörr fire-proof door
brandenburg||are s -Isk a Brandenburger
brandllfackla torch; biidi. firebrand -fri a
fire–proof -frihet fire-proof qualities pi.; immunity
from fire-risk -försäkr|a tr insure . . against
fire jfr [taga en] -ing; [för] högt jfr
försäkra ex. -försäkring *ven ^ar fire insurance;
taga en *v effect an (a fire) insurance \jpå
on one’s house sitt bus; på for 5000 kronor

fem tusen kr.]

brandförsäkringsllanstalt fire[-insurance] office
-belopp amount of the (one’s) fire-insurance
-bolag fire-insurance company -brev (-polis)
fire-insurance policy -summa se -belopp
-verksamhet fire-insurance business -värde insured
value

brandllgata [plough up a hugga upp en] fire-break
-granat incendiary shell -grav arkeol,
cremation grave -gul a flame-coloured, reddish
yellow; ~ lilja bulbiferous (orange-)lily -hake
chimney-hook -hink fire-bucket -hål tekn.
fuse–hole -härjad a fire-ravaged
brandig a 1 iak. gangrenous, necrotic 2 om s&d

blighted, rnsty 3 kreatur brindled
brand||järn i eldstad andiron, fire-dog -kapten se
-chef -kår [volunteer frivillig] fire-brigade
•lucka fire-door -lukt smell of fire (burning)
-löjtnant second officer of a (the) fire-brigade
-manskap firemen pi. -mur party-wall; fire-proof

wall -mästare (förr) se -chef; se av. -löjtnant
-olycka fire -ordning fire-extinguishing
regulations pl. -08 se -lukt -post fire-plug(-hydrant)
-raket congreve (war-)rocket -redskap koii.
fire-extinguishing equipment, fire appliances
pi. -rote fire-district -röd a fiery red; ban
ar sd ~ biidi. .. such a red republican -rök
smoke from a (the) fire; det luktar ~ there
is a smell of fire -rör mil. fuse -segel
fire–protecting canvas-sheet -servis fire-brigade,
firemen pi. -signal[apparat] fire-alarm -skada
fire damage (loss) -skadad a fire-damaged
[goods raror] -skadeersättning indemnity for
fire loss -skatta tr levy contributions on
(tr. Ware); [exact [a]] ransom [from] -skepp
fire-ship -skåp fire-alarm box -soldat fireman
•spruta fire-engine -station fire-station -stege
fire-ladder(-escape) -stiftare incendiary -stod
indemnity for fire loss-stods|avgift -stodsjbolag
fire-insurance premium (company)
-stods|fØr-ening mutual fire-insurance association • ställe
scene of a (the) fire -syn fireplace-and-stove
inspection (ei. inspectors]) -säker a fire-proof
-tal inflammatory speech •tillfälle, vid at
the [time of the] fire -vakt fire-sentry; ton
fire-watchman -vakts|rop fire-watchman’s call
-väsende fire service
bransch -en -er branch; avdelning department;

fiaok av. line [of business], trade
brant I a steep; (: tvär<J) precipitous; av. [med
•a konturer] bold [headland bergudde] II adv
steeply &c; stupar ~ ned av. goes sheer
down m -en -er a) eg. precipice; av. [steep]
ascent (el. descent); 6) bildl. [fördarvets, under*
gångens] [the] verge [of . .] -het steepness <fco
b ras I a I -an -or fire, log-fire; sitta vid sit at
the fireside; sagor vid vani. fireside
stories; göra en ** av make a bonfire of; sätta
in en ~ hos ngn put a (i ingi. av. lay a (the))
fire [in a p.’s room] II itr, ~ pd pile on the
logs, fire away

brasilillanare s -ansk a Brazilian B-en npr
Brazil

brask||a itr 1 make a parade (show) [med of]
2 (om väderleken), det ~r it is freezing, the air
is crisp with frost; Anders <x,r och julen
slaskar ordst. ung. St. Andrew’s Day white,
Christmas green -ande I 0 parade,
ostentation II a showy, ostentatious;
high-sounding; [annons] flaming, blazing
bras|kudde [embroidered] hearth-cushion
brass -en -or sjö. brace -a itr 1 sjö. brace [aback
back; Up (sharp) bidevind; full fullt; about
(round) runt]; ~ rårna i fyrkant square the
yards; ~ upp brace . . in the wind 2 a)
ihop se ryka dyl. ex.; b) /v» på se brasa II o.
badda II ex. -ning r^en sjö. bracing &c
brast imperf. av brista
bras|tändare fire-lighter, kindler
Braunschweig npr Brunswick
brav||ad <ven ~er boasting; bravado (pi. brav-

*\j title-word 0 no pl. - pl. s^me as^sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free