Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avrödd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avrödd
— 40 -
avsked
av||rödd [p p av roij. vb] a . . cleared [of trees]
•röja tr bord, skog clear; av. clear away
-sadla tr o. itr unsaddle [the (one’s) horse]
-saknad loss, want; saknad regret; vara i ~
av . . be without . .; lack; utan
without any [feeling of] regret -salu oböji. till
for sale -sats ~er ibi. offset; & mur, klippa av.
ledge, shelf; fort, bench; i trappa landing; terrass
platform, geogr. terrace, (större) plateau -sats|vls
adv ledgewise, in (by) ledges (ei. stages)
avse tr a) ha avseende på bear upon, concern,
have (bear) reference to, refer to; b) ha i sikte
have [the annihilation of the enemy fiendens
tillintetgörelse] in view, aim at [giving
instruction att meddela undervisning], be directed towards
[preventing . . att hindra . .]; C) vara ^dd be
intended [to result in a proposal att utmynna i
ett förslag]; be designed [to remedy. . att
avhjälpa ..];(/) åsyfta [not ej] mean (intend)
[anything wrong ngt ont]; e) bortse [ifrån] jfr detta
ord — arbetet uppförandet av tre byggnader
the work contemplated involves (embraces)
the erection of . .; ali verksamhet att
tillfredsställa n&got behov av. . . is to satisfy . .;
valet f^r tre år the election is for three
years; en lag roende, som att reglera
. . av. . . for regulating (to regulate) . .; festen
rv« äga rum .. av... is intended to take place
. .; det resultat som [the result [that is]]
contemplated (intended, in view) -dd a
intended (ei. designed) [för for; att inf. to inf.];
~ för . . äv. for [a desk for two ett arbetsbord
-tt för två; a tool for sawing with ett för sågning
-tt verktyg]; . . dr för . . av. . . is intended
(av. meant; set apart) for . .; . . motsvarar
det ändamålet . . answers the purpose
intended (in view; desired)
avseende I a referring (relating) to, bearing upon
&C jfr avse med ex. II -1 -» a) hänseende respect,
av. regard; b) beaktande o. d. consideration; c)
syftning reference
Exempel: (II) A (som obj. [el. subj.]) fästa
vid . . take notice öf . ., pay heed
(attention) to . .; attach importance to
. .; ej fästa »v vid . . pay no regard to . .; av.
not mind about . .; på lön fästes ej ^ av.
salary no object; förtjäna deserve (be
worthy of, be worth) consideration; göra ~
på take . .into account (consideration),
make allowance for [the boy’s youth pojkens
ungdom]; hava f>u på . have (bear) reference
to . ., av. relate (refer) to . . jfr avse; vinna
f^ be taken into consideration B (efter prep.) t
detta, varje, intet, ett rs* in this (every, no,
one) respect; i politiskt, rättsligt from a . .
point of view; i, med på . . in respect
(regard) to . .; in (with) reference to . .; av. as
regards . ., respecting (regarding) . .; in
point of . .; utan på . . without respect of
[persons person]; without regard to [personal
advantage egen fördel]; lämna . . utan ~ leave
. . out of (not take . . into) consideration;
äv. leave . . out of account
avsegl||a itr [set] sail [till for] -ing setting sail,
departure
avsela tr unharness, take . . out of harness
avsevër||d a considerable; appreciable;
substantial [discount rabatt] -t adv considerably &c
avsides adv aiim. aside; [the house lay huset
låg] apart; ~ från . . apart from .en
lig-gande ort an out-of-the-way place
avsigkommen a person broken-down; stad o. d.
decayed; se ~ ut av. look shabby (seedy,
out-at-elbows), be shabby (seedy) ^-looking
avsikt -en -er a) allmännast intention; b) [ngns] syfte
purpose, av. (: mål) [attain one’s vinna sin]
object, end[-in-view]; c) [ont] uppsåt (i pi.) [wicked
onda] designs [on a p. mot ngn];, d) ibi. [with a
good (bad) med, i god, dålig] motive — ha för
/>/ att inf. have the intention to inf. (d. of
..-ing), intend (mean; av. propose) to inf.; vad
har han för /v med detta t what is his
purpose (what object has he [in view]) in doing
that? ha goda «*er med ngn have good
intentions towards . ., mean well by . .; i bästa
with the best intention (of intentions); »v.
[I did it jag gjorde det] for the best; t ond ~
with [an] evil intent; % att inf. for the
purpose of ..-ing, in order (on purpose) to
inf., with a view to .-ing (ei. to inf.); äv.
with the [plain (obvious) uppenbar] intention
of ..-ing; med [fult] on (of set) purpose
jfr vid. -ligt; med m att inf. with the intention
(object) of ..-ing; särsk. with intent to [kill
döda]; göra ngt utan *v .. unintentionally,
undesignedly; unpremeditatedly; saga ngt utan ~
att såra without any intention (design) to
inflict pain -lig a intentional; av. (överlagd)
deliberate -ligen adv -ligt adv intentionally
&c; purposely, on (of set) purpose, by design,
designedly -s|konjunktion final conjunction
av||siia tr strain [off] -sina itr se sina av -sitta
I tr, ~ böter serve a term of imprisonment
in default of a fine II itr se sitta av -sjunga
tr sing [. . through]; i kyrkan av. chant
avskaff||a tr abolish, do away with, get rid of;
[missbruk] put an end to; upphäva [lag] repeal,
abrogate -ande <^t 0 -ning abolition, doing
away with &c; repeal, abrogation
av||skaka tr shake off [av. a burden en börda]; av.
(skaka ned [frukt]) shake down -skala tr peel
(&c se skala) [off] -skava tr scrape [off]; haden
av. abrade -skavning scraping [off]; abrasion
avsked -et - 1 ur tjänst a) bortvisande, entledigande
dismissal, discharge; 6) [anmälan om] tUlbakatrt.
dande resignation, retirement 2 rarvai farewell;
[a hurried ett brådskande] leave-taking; skilsmässa
parting [at parting vid ^et]
Exempel: (1) begära ~ hand (give, send)
in (tender) one’s resignation; apply for one’s
discharge; erhålla, få ~ a) [jfr ex. ned.] av.
be granted leave to retire; b) bliva -ad be
/x» uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
