Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anstötlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anstötllghet
— 21 —
antagande
•. -iiflhet men [~cr] a) utan pl. offensiveness,
objectionableness; b) mer t* »lig ex.
ansvar -et 0 1 i allmänhet responsibility;
~s|skyi-dighet liability [for the misfortunes of the
conn try ror landets olyckor] 2 straff[p&foijd] penalty
Exempel: (1) bära met, stå i m för . . be
responsible for . av. be to blame for [the
mistake felet]; ikläda, påtaga sig met för».
take the responsibility [on one’s own [-shoulders]-] {+shoul-
ders]+} of . assume [all] the responsibility
for . .; ådraga sig m för . . incur liability
for . .; stå till, stånda m be held responsible;
av. [have to få] answer for . .; ställa ngn till
m hold a p. responsible; call a p. to account,
bring a p. to book [alia med for för]; taga. .på
sitt m år. make oneself responsible
(answerable) for .., answer for •.; rådgivare utan m av.
irresponsible . . (2) yrka m på ngn demand
a p.’s conviction; prefer a charge (an
accusation) against a p.; vid laga m under penalty
[, as the law directs (provides)]
ansvara itr be responsible (answerable) [för
for]; answer [för for]; jag mr för att det skall
lyckas »v. I will undertake to see that [it
succeeds] ;för varans äkthet ms the
genuineness of the goods is guaranteed (warranted);
för h&r opph&ngda kinder ms icke no responsibility
is assumed for * .
ansvarig a a) allmännast responsible [head chef];
b) som kan it&iias tin ansvar &v. answerable,
accountable [inför to]; c) om g&id o. d. av. liable
[med up to a certain amount ett visst belopp] —
göra ngn m make (hold) a p. responsible;
vara ngn m för,, a) sina handlingar be responsible
to a p. for . .; b) att intet ont händer ngn be
an-swerable to a p. Fthat. .] -het [ministerial
statsrådets] responsibility &c; föreningen . utan
personlig ~ (förk. v. p. a.) . . with no pecuniary
liability resting on the members
-hets|försäk-ring public liability (third party) insurance
ansvars||befrielse se decharge -frihet konungens
freedom from responsibility; om anklagad
acquittal; jfr vid. decharge ■full o responsible, ..
involving great responsibility -förbindelser pi.
hand, contingent liabilities -kännande a se
-medveten -känsla sense of responsibility -lös
a irresponsible; det vore mt att. . it would be
acting without any sense of responsibility
[to inf.] -löshet irresponsibility; av. want of
responsibility -löst adv irresponsibly -medveten
a . . conscious of one’s responsibility -påföljd
legal penalty -påstående charge, accusation
-skyldig a answerable, accountable, liable
-skyldighet liability, answerableness,
accountability -yrkande, ~ mot ngn demand for a p.’s
conviction
ansvällning -en -ar swelling; enlargement
ansätt||a tr 1 anbringa apply, set . . up [mot
against]; trycka press; mil. ram [a charge en [-ladd-ning]-] {+ladd-
ning]+} down (home); tekn. tighten [up] Ea screw
en skruv], adjust [a bearing ett lager]; 40. set.
up, haul.. taut 2 (mus.) borja begin; anslå strike
(pitch) [a note en ton] 3 bestämma assign, fix 4 i
fientligt syfte beset [be beset by the enemy (av.
by hunger) ma av fienden, hunger], fall upon;
attack jfr ansatt; besvara, pläga harass, worry,
ply (be at) Ea p. with questions ngn med frågor],
gäldenär dun -are artill, ramrod -ning tekn.
tightening &c; adjustment
ansöka itr, ~ om se söka 2 -n oböji. s application
[om for]; äv. petition [om for mercy (pardon)
nåd]; ^ om försäkring proposal for [a policy of]
insurance; förklara platsen eåsom .. ledig till ~
invite applications for [the post of ..]; göra ~
om . . av. apply for . .; han blev utnämnd utan
~ .. without having formally applied for the
post
ansökning -en -ar se föreg, ord o. lagsökning
-s|for-mulär -s|handling applicatior form (paper)
-s|tld, men utgår den isde applications must
reach the Registrar’s office] on or before ; .
antag|a tr (fork, anta) 1 mera eg. a) mottaga take
[a post as . • plats som . .]; taga emot [o. saga ja
till] accept jfr följ.; b) gå med på, godkänna {ngt]
accept; at. agree to, approve, sank. pari, pass;
c) göra tin sin, tillägna sig adopt; av. assume jfr
av. följ.; d) taga på sig take on (ei. up) .., assume
(av. : övergå till); e) [med personobj.J anställa engage;
utse appoint; välja ftt sig adopt, take jfr ex.; intaga
som elev o. d. admit; rekryt enroll, sjökadett
nominate ; godkänna approve, pass 2 taga . . för givet,
ponera take [. . for granted], aum. [av. filos.]
assume; av. suppose; förutsätta av. presume
Exempel: (1 a.) m plats som . . ar. accept
an appointment (See) as .m en inbjudan,
kallelse accept an invitation (a call) (1 b)
m en ursäkt accept an apology; ~ ett
förslag accept (agree to, av. adopt) a proposal
(X (?) m kristendomen adopt Christianity;
m namnet, titeln . . take (assume, adopt)
the name (title) of . under *et namn
under an assumed (adopted) name (1 d) ..
antog en tjänares skepelse bibi. . . took upon
him the form of a servant; en dyster min
assume (take on. put on, wear) a melancholy
air; m fast konsistens assume (acquire)
substantial form, av. materialize; . . -er ingen
slutartikel gram. . . does not take the definite
suffix (1 e) m ngn som, till sällskap åt. .
engage a p. as a companion for . .; bli •en
[till tjänstgöring] vid . . be appointed [for
duty] at . .; bli -en som, till sekreterare,
inspektör be appointed . .; ~ ngn i sin tjänst se
2 anställa; m ngn till anförare take (adopt) a
p. as one’s m en kompanjon take a
partner; de till krigstjänst -na those approved
(passed) for military service (2) antag nu att
. . now supposing (ei. suppose now ei. take
now the case) [that..]; -et att så är assuming
that to be so
antag[|ande a) ntan pl. taking &c jfr -a;
av. assumption (ei. adoption); acceptance, ad-
«v> title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
