Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - annandag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
annandag
— 17 —
anordning
en ~ Linné; that’s quite another (a different)
thing det är en helt ~ iak] | 5) si. subst. another
[man (person)], somebody (someone; [not loke]
anybody (anyone)) else; c) ss. subst. (av.: en
ånn’) F (: man, en själv) One, oneself jfr vid. rau.
ex.; en ånn’ är så god som en ann’ ordst. one
man is as good as another; en och, eller a)
sa. adj., t. ex. . sida a page or two, a few pages;
b) «8. subst. somebody or other, a few (one
or two) [persons], one here or there ;på
ett eller annat sätt, vis in one way or [-[an]-other,-] {+[an]-
other,+} somehow [or other]; likt en ~ kolportör
just like a common (F regular) ..; t annat fall
se annars lf från annat håll Ethe news came
nyheten kom] from another (a different) quarter
(other sources, elsewhere); dag, gång efter
rst one day (time) after another, av. day
(time) after day (time); tid efter ~ from
time to time; allt annat everything else; allt
annat än Msk anything but. .; får det vara
någonting annat f i bodar [is there] anything
(ibi. something) else (besides) [I can show
yon]? jag tänkte p& ngt helt annat [än ..]
something quite different [ from (to) ..]; ingen <v
[..] ån . a) ss. adj. no other.. than (but),.; b)
v. subst, no one [else] but.., none but (except)
. ; [it was det var] none other than [the king
himself kungen själv]; någon ~ [. .~\än .. a) ss. adj.
[there must be det måtte finnas] some other . .
than (besides)..; Enot loke] any other.. but..;
b) ss. subst, somebody (someone) else besides
.., some other person than . .; [not loke]
anyone but. .; [it was det rar] a different person
from [the one I had meant den jag hade tänkt mig]:
alia de, vi andra tv... the rest [of them (of ns)]
alla andra [människor] äv. everybody
(everyone) else; den ene säger ett, den andre ett
annat one [man] says ane thing and another
[man] says another; från det ena till det
andra from one thing to another (the other)
annandag second day of a (the) festival (<fcc);
jul the day after Christmas Day; i Bngi.
Boxing-day: påsk, pingst Easter (Whit-)
Monday -sjfeber -s|frossa iak. tertian fever
(ague)
annars adv 1 i annat rau otherwise, or [else],
else [you must run, or [else] you will be låte
du måste springa, "f kommor du för sent; where else?
var [c;, aldrig\ [not (never)] under
other circumstances; mera trött än ~ more
tired than usual (generally) 2 se [för] övrigt
annat n. at annan I a se under annan II s
something ([not] anything) else: [among bland]
other things; här skall bli ~ avi we’ll set
things going to another tune! du skall få se
på se föreg, ex.; äv. F I’ll make you sit up!
ett och ~ a thing or two; av. a point or two
[in what he said was . . i vad han yttrade var ..];
a few (one or two) things (ei. points); lova är
ett, hålla ett ^ ordst. it is one thing to make
a promise and another thing to keep it; hon
gör inte /v än gråter she does nothing but
cry; det år inte ~än rätt, att.. it is only fair..;
jag kan ej ~ än . . I cannot but [regret
haying .. ångra att jag ..-de..], I can’t help
[thinking that . . tro att . .]; jag kan inte se "w, än att
han har rått .. but what he is right; jag
kunde ej ~ göra äv. I could not act
otherwise; det fanns inte ~ att göra än att. . äv.
there was nothing [else] for it but to inf. Ill
adv (: i annat fail), ~ än except (ibi. save) [in
cases of necessity i nödfall]; icke ~ än vi kunna
finna for all we can see [to the contrary]
annekter||a tr annex -ing annexation
annex -et -[er] annexe
anno lat. in [the year] [1915]
annons -en -er a) ibi. (döds~ o. d.) announcement
[om of]; b) aiim. advertisement (förk. advt.)
[efter for; om about] -agent [-advertisement–collector(-tout[er])-] {+advertisement-
-collector(-tout[er])+} -avdelning a) å kontor
advertisement department; 6) i tidning
advertisement section -byrå advertising (ei.
advertisement) office -era tr tillkännagiva announce Eone’s
arrival sin ankomst]; aiim. advertise Eefter (ibi.
om) for]; om en hund tin salu advertise a dog
.. -aring advertising; advertisement -kontor se
-byrå -kostnad -organ -pelare
advertising-expenses (pi.)(-medium, -kiosk) -pris [-advertise-ment-charge[s]-] {+advertise-
ment-charge[s]+} -svar reply to one’s
advertisement; i pl. (ss. tidningsrubrik) answers to
advertisements -tavla advertisement-board, ung.
hoarding -tidning jfr -organ; is. i tidningsnamn
advertiser -upptagare se -agent -br advertiser
annor||ledes -lunda adv otherwise; differently,
in some (Enot leke] in any) other way, in a
(some (&c)) different way; det blir -lunda [än
vanligt] it (things) will be different [from
usual] -stfides adv elsewhere, in other places,
somewhere ([not leke] anywhere) else
annotation note, ibi. annotation
-ations|boksea»-tecknings- -era tr note . down, take (jot) . .
down, make a note of . . -ering <^ar
-ande noti ng down &c; konkr. note
annuitet -en -er k lån yearly instalment
annullerj|a tr annul, cancel, nullify -Ing
annulment, cancelling, nullification
anod -en -er anode
anonym a anonymous -Itet r»en 0 anonymity,
anonymousness -t adv anonymously
anor s pi. ancestry sing., ancestors; äv. [is.
Midi.] [literary litterära] progenitors; bildl. [om
sak] traditions; ha många, höga ~ eg. av. be
of high lineage (descent), (is. Mare) have a long
pedigree; ha gamla ~ mmi. have a long history,
be a time-honoured tradition (ei. custom)
anordn||a tr a) satta i vis» ordning arrange, put. .
in [proper] order; anbringa fix [up], put [. . in
place]; b) ombesörja arrange [for (about)];
föranstalta [utställning] organize, [lekar, en tavlan] get
up; set. . on foot -are arranger, contriver,
organizer, getter up -Ing aiim. ar-
rangement; inrättning äv. contrivance, device
«v> title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
