Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfversiktlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•öfversiktlig
- 874 —
öfversatta
tome. -Vig, se öfv er skadlig, b. -Sparta,
general map; clue-map. -s|tabell, synoptical
table; tabular summary,
öfversinnlig, adj. supersensible, supersensual;
metaphysical, transcendental,
öfversitt||are, mn, bully; browbeater; spela
m, act the bully, hector it; (afv. :... mot)
bully, browbeat, hector, -arjmin, -ar ton,
bullying (hectoring) air (tone), -eri, bullying [-[manner],-] {+[man-
ner],+} overbearing[ness].
>öfver!isjungning, practising [o.’s songs];
singing practice. -skatta, tr. overrate;
overestimate; think too much (highly) of .. -skattning,
overrating [[of] o. s. : sjäir^], overestimation,
overvaluation, -skeppa, tr. ship .. across.
-Skjuta, tr. exceed: afv. overlap [med, by],
-skjutande, p. a. surplus, excess, overlapping;
[for every] additional [day], -skott, surplus,
surplusage; eg. hand, balance; excess [t. ex. the
e. of income over expenditure; be in e. : Annas
i -skottsmedel, surplus funds, -skrida, tr.
-eg. bet. cross: friare overstep, jfr gräns, ex.,
outstep, pass; go beyond, vani. exceed [o.’s
authority; the prescribed sum]; -gå transcend;
•träda transgress [propriety]; afv. (hand.)
overdraw [o.’s account : konto], -skridande, -t, 0,
crossing SB: transgression; med- m af, so as
to exceed [o.’s authority], -skrifning, -en, -ar,
writing (ei. word et*, written) above the line,
-skrift, -en, -er, heading, afv. title; arv. n>i.
superscription; i bref [förrn of] address; med
men .., afv. headed, entitled, -skugga, -skygga,
tr. overshadow. -Skyla, tr. se slcyla; siata öfver
palliate, gloss (varnish) over, -skylande, I.
p. a. afv. palliative. II. -t, 0, afv. palliation,
äfverskådil a, tr. eg. bet. survey; uppfatta take in,
grasp; förutse foresee, anticipate, -lig, adj. a)
(lätt m) surveyable, easy to survey, visible
at a glance; b) öfversiktlig perspicuous, clear,
clearly arranged (put), lucid; inom en m
framtid, in a reasonably near future, -lighet,
a) surveyability; 6) perspicuousness,
perspicuity, clear arrangement, lucidity,
öfverskär||a, tr. shear, -are, shearman,
cloth–shearer. -armaskin, shearing-machine, -ing,
-ning, shearing,
(ijfverüskölja, tr. wash[over];spoia flush, -sköljning,
wash[ing] SB, afv. bathing, bath, -sköterska,
head nurse, -slag, 1. på våg turn, jfr utslag, 4.
2. beräkning [rOllgh] estimate [of : af, på, öfver],
calculation, computation. -Släta, tr. se släta
[öfver], -smeta, tr. daub (smear) over, plaster
[with mud], -snöad, p. a. embedded (buried)
in (covered with) snow, -sockra, tr. sugar
over, sprinkle with sugar, -spelning,
practising (practice) [on t. ex. the piano], -spinna,
tr. spin over, jfr vid. omspinna; -spunnen,
spun [music-string]; [bottle] cased with (in)
wicker, -spruta, tr.; ~ ngn, ngt med ..,
sprinkle (ei. squirt) .. over a p. (th.); ~ ett
hus med vatten, play the hose[s] upon ..
•spänd, adj. high-strung, overwrought;
eccentric; romantic[al]. -spändhet, -spänning,
overwrought (SB) state, [state of] exaltation;
eccentricity,
öfverst, I. superi, [jfr öfre] adj. uppermost,
(: allra m) topmost; ofta top [t. ex. the t. story
: våningen ; the t. classes], afv. highest;
f&r-namst supreme, chief. II. adv. [lie]
uppermost; at the [ibi. very] top [of t. ex. the
cupboard : ~ i Skåpet (el. the page : ~ på sidan)],
ibi. at the head [of t. ex. the table : vid bordet],
öfverst||e, -en, -ar, colonel,
öfverstellkammarherre, Lord Chamberlain,
-kammarjunkare, se d. o. -löjtnant,
lieutenant–colonel. -präst, high (chief) priest,
ponti-fex, pontiff, -prästerlig, adj. pontific[al]; ~
värdighet, high-priestship.
öfverstig||a, tr. eg. bet. step (ei. climb) over; ibi.
surmount; rise above (higher than), om vatten
afv. overflow; friare (gå) exceed, go (ei. be)
above (ei. beyond), äfv. transcend; en summa
icke -ande, not exceeding (above); den, det
-ande, the surplus [..]. -ande, 0, rising
above SB. -lig, adj. surmountable, superable.
öfverstinn||a, -an, -or, colonel’s wife,
öfverllstryka, tr. se stryka [öfver], -strykning, a)
se utstrykning; b) painting [over] SB (jfr stryka
[öfver]). -stråla, tr. se -glänsa. -Strö, tr.
over-strew [with]; oversprinkle. -strömma, tr.
overflow. -stycke, upper (head-)piece, top[-piece];
jfr afv. dörrm. -styr, adv. se d. o., ex. -styra, tr.
se-sända, -styrelse, supervisory board;
superintendent committee, -stånden, p. a. [ali
o.’s difficulties] [being] surmounted (ei. over,
at an end, ended); [the operation safely]
accomplished; afv. [after the hardships] endured
(gone through); efter lyckligen -ståndna
faror, having happily survived all dangers
[he ..], all dangers safely passed; efter m
examen, [after] having [successfully] passed
his examination (his examination well over)
[he ..]. -ståthållare, governor[-general].
-stänka, tr. sprinkle over; splash (spatter over)
[with mud], -stöka, tr. get through (ei.over);
md, se undanstökad, -sudda, -svalla, se d. o.
-svallande, p. a. overflowing [with. ..];
exuberant [spirits]; gushing; ordrik effusive;
ymnig profuse: ~ glädje, afv. [for] excess of
joy. -svinnelig, adj. infinite, boundless,
-sväm-ma, I. intr. [rise and] overflow [its banks].
II. tr. flood, inundate, starkare deluge [alla med
with : af]. -svämning, -en, -ar, aiim.
inundation; konkr. flood, större deluge. -sålla, tr.
strew (el. cover: med ngt glittrande Spangle)
[[all] over]; md, afv. studded [with [-decorations],-] {+deco-
rations],+} starred [with blossoms], dotted,
-sända, tr. eg. bet. send .. across; sända send
[[to] a p.], transmit; hand, consign, äfv.
forward ; pengar remit, -sändande, -sändning, &fv.
transmittance, consignment; remittance,
öfversatt||a, tr. translate [frän, from (out of);
, lika rued föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. octi sing. lika. † bar omljud. F familjärt, (n) narmasi; motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
