Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfnings- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfnings-
— 867 -
öfver
öfva); practice [t. ex. have (get) no p.; from
want of p. : af brist på ~; for the sake of
[keeping in] p. : för Men]ssku11; (ordst.) p. makes
perfect : ~ ger färdighet]. 2. (pl. -ar) a) (is. en
m) exercise (äfv. : -s[styclce, etc.) [t. ex. written
and oral exercises; exercises for the piano],
jfr äfv. sms. under andakt o. kropp; Ö) (särsk.
: mar) practice, jfr sms. ss. skrif m, talm,
vapen-m; militärkår, [military] exercises (drill);
föreläsningar och praktiska, mar, practical classes;
en vanlig Skjut~, an ordinary practice (drill).
öfnings-, i sms. ofta training [t. ex. t.-sqnadron
: -eskader; t.-ship; t.-Camp : -läger], äfv.
practice [t. ex. p.-expedition(-cruise); p.-ship;
p. lesson, p. composition : -uppsats], jfr vid. ned.
-exempel, example[s] for solution, -fält, se
exercisplats, -lärare, ® extra subject master,
-skola, practising-school. -stycke, exercise, afv.
piece, -tid, time for practice; mil.
training–period. -uppgift, exercise; jfr -exempel, -ämne,
(§) extra (physical training) subject.
Öfre, adj. (jfr [ss. mots.] nedre med ex.) upper;
ibi. top, jfr ända,, I, ex. samt våning o. botten.
Öfrig, adj. a) återstående remaining [the r. part [of
..]], [there is very little] left [to be desired];
b) annan other [t. ex. o. people interested in ..
: *va för . . intresserade] ; det (el. de) ma, vanl. the
rest [äfv. of t. ex. the church-people; jfr äfv.
the r. of his things : hans saker]; det
lämnar mycket mt att önska, it leaves a great
deal [more] to be desired; för (i) mt, aiim.
for the rest; afv. a) hvad det ~a angår as to (for)
the rest (el. what remains); i andra afseenden in
other respects (ei. particulars); annars
otherwise ; b) vidare [t. ex. see] further (for other
particulars)..; (?) dessutom moreover; besides;
d) i själfva verket indeed, in fact; as a matter
of fact; jfr afv. omständighet, 1, sista ex.
Öfv||a1, tr. aiim. exercise [t. ex. e. a p. in a th.;
äfv. e. soldiers; e. cruelty (virtues); e.
authority (justice); e. an influence upon ..];
(is. : utk, jfr d. o.) practise [t. ex. p. [afv. a p. in]
an art; p. witchcraft (hospitality)]; friare afv.
use [violence], do [justice], play [pranks];
(visa) Show [a p. mercy (charity) : barmhärtighet
mot ngn]; för- commit, perpetrate; in~, upp~
särsk. train [t. ex. soldiers; o.’s voice (memory);
t. a p. to [: i] a th. (el. inf.)], äfv. drill [recruits];
~ in, m upp, se inm, uppm. -a Sig, refl. allm.
practise (afv.: ~ sig i) [t. ex. p. English
(dancing); p. on the piano i pianospelning; p. with
the rifle : m sig i skjutning]; ibi. exercise o. s.
[in an art], train o. s. [to patience], -ad, p. a.
aiim. practised [a p. hand (eye); p. in a th.],
afv. trained [to : i; t. eye (soldiers)]; erfaren
experienced; skicklig skilful, skilled, expert.
Öfver, I. prep. A. rumsförbållanden [inklusive äfven
sådana bildl. uttryck, som otvunget låta förklara sig ur ett
rumsförh.] 1. uttr. i allmnht läge (jfr [ss. mots.]
under) a) (is.: omedelbart OVer [t. ex. the
sign skylt] o. the door, be [boiling] o. the
fire, live o. (ei. [jfr ned.l above) a shop, [äfv.
put] an accent o. a vowel, a room [-[projecting]-] {+[project-
ing]+} o. a street, sit o. a book, wear a shade
O. O.’s eyes; lie dotted [: kringspridda] o. the
plain; (biidi.) a mystery hangs o. him, afv. (jfr
följ.) hover (rest) o. ..; äfv. (rörelse, is. : ut m)
spread a cloth o. a table, roam o. the fields,
be flying o. the town, look out (have a view)
0. a lake]; särsk. i bildl. uttr. äfv. upon, jfr ned.
(2, c) samt hvila o. förbannelse, 2, ex.; ibi.
about [t. ex. he has something mysterious a.
him, jfr äfv. tvungen, 2, ex.]; b) O ofvanför,
d. v. s. med afstånd emellan) above [t. ex. a. the
horizon, a. the sea, a. freezing-point; the
story (roof, jfr afv. tak, ex.) a. us; (friare) he is
a. me in class [skoi.] (in social position); ali
officers a. the rank of captain; afv. the hill
towers [: höjer sig] a. the town, swing a stick
a. O.’s head]. 2. uttr. i allmnht rörelse Cl) (: tvärs
m) across [t. ex. walk (ei. the paths) a. the
park, swim (row, afv. get komma]; [build] a
bridge) a. a river, sail (afv. [biidi.] join hands)
a. the sea, clouds moving a. the sky, pass
o.’s hand a. o.’s forehead, stretch a. (ei.over)
the table, look [out] a. a bay ; afv. with arms
folded [: korslagda] a. o.’s breast, feel a pain a.
o.’s chest; [live] a. the [court]yard : [bo] ~
gården, jfr vid. gata, sista ex.]; b) ([tvärs] m ngt som
ligger i ens väg) Over [t. ex. climb (get; äfv. look) o.
a wall; jump o. (ei. across) a ditch: stumble
[: snafva] O. a 1’Ope, jfr äfv. köra m ; äfv. look O.
O.’s spectacles (o.’s shoulder, jfr [i bildl. bem.]
axel, ex.), ibi. [run (: åka, köra el. segla) ..] down;
c) (: [ned] på) upon, ibi. on [t. ex. the light feil
u. his face, a mist settled u. the landscape
(jfr lägra sig, ex.); call down a blessing u. ..;
jfr vid. ve, komma m (c), störta sig samt afv. 2.
vara, II (sista ex.); bibi. let not the sun go down
u. your wrath], afv. over, jfr ex. under gjuta, 2,
glans, 3 o. slöja; ibi. äfv. andra prep., ss. : into,
jfr falla, ex.; at, jfr kasta sig, ex.; to, ]tr frid,
ex. 3. (: via, genom) via, by [way of], äfv.
through [t. ex. the village]. — Exempel: ~
hela .. (1), aiim. all over; äfv. throughout
[Europe; the realm afv. : riket m]; ibi. over all (the
whole [of]); ... golfvet, afv. E.. stretches] all
across the floor; ... linien, all along the line;
... sträckan, [for] the whole distance, all the
way; få .. m sig, have [a lot of snow] fall
on top of O. (on [to] O.); sända ngn ~
haf-vet, across (afv. beyond) the sea, ibi. [-over-sea[s];-] {+over-
sea[s];+} sätta sin fot m tröskeln, put o.’s foot
across (over) (cross) the threshold; vara
m rmgränsen, be across (beyond) (have
crossed) the frontier; vara m det värsta, be
over (past) (have got through) the worst
part [a nm. Vanligare uttryck, i hv. m förekommer,
uppsökas under vederb. subst. [t. ex. bord, huf vud,
lag, m. a.] adj. el. vb; i sistniimnda fallet torde märkas
att ett sv. [is. rörelse]vb tills, med ofta motsvaras af
ett engelskt (transitivt) vb, jfr t. ex. fara, gå, hoppa
m jäst title-word. 0 no pl. - alike in sing. aDd pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivaiem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
