Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vända ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vända
- 838 -
vänster
till, afv. present [o.’s cheek] to (ei. om fartyg
[her broadside] to[wards]) ..; m det till det
bästa, [may Heaven] bring it to a good issue
(prosper it); friare make the best of it, put the
best construction (face) on it; ~ till’ (r»r~),
distort. II. intr. aiim. turn [äfv.back ei. round];
sjö. go (put) about, F bout ship; jfr äfv. klar[t
att hem[åt], turn (äfv. set) o.’s face
(course) homewards, turn home; (åter-) return
home: ~ om’, turn [back]; äfv. (åter ) return,
retrace o.’s steps; ~ om hörnet, turn [round]
(afv. round) the corner; ~ tillbaka, se ~ om;
m åter, äfv. return, -a sig, refl. turn [ibi. o. s.]
ft. ex. t. [o. s.] round in bed; t. in o.’s grave;
t. on o.’s heel; .. turns about (upon) its
[own] axis; t. away [from ..]]; om vinden
(: kasta) shift, Veer, (: ändra sig) change (jfr äfv.
ex. ned.); vrida sig äfv. revolve, gO 1’OUnd; icke
veta hvart, man skall m sig, which way to
turn; bladet har -t sig, ordst. things have
taken a new turn, the tables are turned;
lyckan -e sig, afv. the luck changed; ...från
mig, [my good] fortune deserted me; ~ sig
mot, turn towards (ei. [med fientligt syfte] against)
..; fientligt äfv. [turn] round (turn) upon; vetta
mot face; ~ sig om, aiim. turn round, äfv. face
about; ibi. turn o.’s back [and depart]; intrigen
-er sig om en arfstvist, äfv. hinges on; ~ sig till
ngn, a) eg. (rums-)bct. turn to (towards) a p.:
6) med en fråga o. d. addl’eSS O. S. to a p., jfr tal,
ex.; äfv. approach a p. [with a request]; C) rör
att få ngt apply (äfv. go) to a p. [for (to get) a.
th.], äfv. turn (appeal) to a p. [for]: .. med,
äfv. address [a question] to a p. -bord, [-turn-[ing]-table.-] {+turn-
[ing]-table.+} -e|rot, bot. valerian, -kors,
turnstile. -krets, tropic[al circle]; kräftans
the Tropic of Cancer: belägen mellan marna,
afv. intertropical, -ning, -en, -ar, -ande turning
SB, äfv. (sjö.) veering [round], (mil.) facing
[-about]; oftast turn [of events (affairs); take
(give ..) a new t. en annan jfr gynnsam, ex.];
förändring change, jfr äfv. Omslag ; uttryckssätt turn
[of phrase], afv. idiom; gifva samtalet en annan
afv. turn (alter) the course of, turn; vara
långsam i marna, be slow on o.’s feet (in
o.’s movements), jfr långsam [af sig]; vara
rask i marna, jfr rask, ex.; äfv. (ordst.) not let
the grass grow under o.’s feet; i men, sjö.
se trög o. vägra, cx.; i en hastig m, all of a
sudden; off hand, straight off; in a trice, in
[next to] no time, -punkt, aiim. turning-point ;
cd sjukdoms crisis, critical point (stage); äfv.
aiim. turn of the tide, -skifva, jarnv. turn-table,
turning-plate äfv. på vagn: fifth wheel; på plog
earth(mould)-board.
Vänern, npr. Lake Wener (Wenner).
vänllfast, adj. [loyally] attached to o.’s friends;
constant in friendship, -fasthet, loyal
attachment to etc.; constancy in etc. -gåfva, gift of
a friend, afv. friendship’s gift, -inn|a, -an,
-or, [lady ci. female] friend.
vänjl|a2 (oregeib.; impf. vande, pp. vand, sup. vant),
tr. accustom (habituate) [vid, to], familiarise
[with]; härda inure [to]; ~ Dgn vid att .., afv.
get .. into (ei. train .. to) a (the) habit
of ..-ing; ms, vani. be trained [vid, to; vid
att, to the habit of ..-ing]; <v/ ngn af med,
ibi. disaccustom a p. to [subst. ci. ..-ing], get
a p. out of [the habit (way) of] using [-[tobacco]-] {+[to-
bacco]+} (el. Of [swearing : att svära]); ... en
ovana, äfv. correct a p. of a bad habit, se vid.
afm; m ngn ifrån (till) sig, get a p. out of
(into) the way (habit) of coming to [see ei.
deal with] o. etc. -a sig, refl. accustom o. s.
[to] (SB, jfr -a); bii van (jfr d. o.) get accustomed
[to] SB; man -er sig snart, you soon get
accustomed (used) to it; ~ sig vid att .., ofta
get into the habit of ..-ing: ~ sig af med,
break o. s. of (get out of) the habit [of t. ex.
smoking].
vän|jkrets, circle of friends, -kär, adj. [keenly,
warmly] attached to o.’s friends,
vänlig, adj. allmännast (välvillig, vänskapsfull) kind
[people, action, letter, reception., jfr hälsning,
ex.; mot, oftast to: it was k. of you to ..],
i bi. kindly; vänskaplig friendly [feelings; face,
smile; advice, afv. hint (jfr vid. vink); dog], afv.
: ej fientlig (el. : som sker i godo) amicable [terms;
arrangement : öfverenskommelse]: älskvärd amiable,
nedlåtande affable; tillmötesgående obliging; ett mt
mottagande, afv. a friendly welcome; boken fick
..., a favourable reception; ett mycket mt
sätt, [he has] a very kind way with him,
very suave manners; [in] a very friendly (SB)
manner (way); se m ut, afv. look pleasant;
vara m mot, be kind to; afv. befriend, -en,
adv. kindly, -het, kindness SB; amiability,
affability, suavity; i all m, in. a friendly
way, as a friend, -t, adv. kindly [t. ex.
disposed (: stamd) towards]; äfv. amicably SB.
vänskap, -en, 0, friendship [t. ex. out of f. for
: af ~ till; conceive (: fatta) a f. for]; ibi. amity
[jfr: treaty of a.]; hysa mför, have a friendly
feeling towards (for), afv. bear [a p.]
friendship; ingå m med, form a friendship (make
friends) with, -lig, adj. friendly, afv.
amicable ; komma (stå) på, m fot med ngn, get on
to (be on) friendly terms, make (be) friends,
-ligt, adv. in a friendly manner, amicably,
vänskaps-, i sms ofta . . of friendship [t. ex.
protestation of f. : -betygeise; proof (mark, token)
of f. : -bevis; a profession of f. : -försäkring]; äfv.
friendly [alliance : förbund; relations : [–förhållande].-] {+-förhål-
lande].+} -band, tie (bond) of friendship; knyta
m med, form (ei. cement) a friendship with,
-full, adj. kind, -fullt, adv. kindly SB; i brefsiut
Yours truly. (V)-öarna, npr. the Friendly
(Tonga) Islands,
vänster, I. adj. left [afv. i sms., 1. glove]; särsk.
(om hästar) near [foot; jfr: n. horse : -häst]:
her. afv. sinister; vänstra flygeln, the left
[wing]; jfr hand, ex. (nära början); [till] m Om,
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
