Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verkan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verkan
— 815 -
verkställande
(fictitious, spurious); ~ sympatisk[t], make
an agreeable (a pleasing) impression [upon
o.]; han mr äldre än han är, he strikes o.
as [being] older than he is; taflan mr natur,
gives o. the effect of nature, is strikingly
natural; ~ för .., afv. work in behalf (the
cause) of .work to promote ..; ~ i .work
in [o.’s calling]; ~ i statens tjänst, arv. serve
the State; m på .., work (act, operate) upon
..; (inverka på) influence, afv. sway; ~ tillbaka,
react; ~ upp hästhof, veter. pare,
verkan, -, 0, aiim. effect; afv. [a backward : [-retroaktiv]-] {+retro-
aktiv]+} action, äfv. operation [of a medicine];
verkningskraft effectiveness, efficacy; med full
m, äfv. [very] effectively; blifva utan be
without (äfv. of no) effect, prove ineffective
(ineffectual); förtaga m af .., take away
the effect[s] of .., render .. ineffective, äfv.
neutralize; göra m, take effect, be effective,
be of [great] effect; tell [home]; is. om skott
ei. d. do [äfv. t. ex. excellent] execution, jfr afv.
verka, II; icke göra m, be of no effect, fail
of its effect; not act (come off F), fall dead;
göra god m, äfv. work well; ha have
(produce) an (ei. afv. its) effect [upon]; jfr vid. följ.:
ha åsyftad m, have (produce) the desired
effect; äfv. (F) do the business; till den kraft
och m det hafva kan, [beg to protest] to the
utmost of o.’s power; [state o.’s opinion] to
produce all the effect it is capable of; det
hade den m att, äfv. resulted in [his ..-ing],
verk||ande, I. p. a. ibi. working; active,
operative [force]; verksam effective, efficient [afv.
cause]; ~ medel, afv. agent; den m nåden,
teol. congruous grace; som orsak m, afv.
causative; kraftigt m, very effective, powerful,
afv. drastic; långsamt m, .. of slow effect,
slow [in its effects]; snabbt m, äfv. ready [t. ex.
method]; ständigt m, constant; ~ tillbaka
(tillbakam), retroactive. II. mt, 0, working
SB; action, operation, -bly, work-lead, -bord,
work-table, -gesäll, workshop foreman,
-helig, arf;, legal. -helighet, legalism, -järn,-knif,
veter. paring-iron(-knife).
verklig, adj. allmännast real; fiios. afv. substantial:
faktisk actual [afv. income], afv. positive [gain];
sann, äkta true, afv. veritable, genuine; afv. (mots.:
blott till namnet) virtual; ss. titel (tjänstgörande)
acting; [det] ma förhållandet [jfr d. o., ex.],
the real (actual) state of the case: med ...
öfverensstämmande, in [full] accordance with
fact (the facts); ma förloppet, the actual
course of events; afv. [tell me] what (ei. how
it) really happened; harens ma styrka, afv. the
effective strength of .. -en, adv. oftast really:
äfv. [is. uttryckande förvåning] actually; indeed, jfr
vid. p själfva] verk[et]; m ? afv. you don’t say
so? nej, m? afv. did you (he etc.) [really]? jag
kan m inte komma, I really [and truly]
(positively) cannot come; jag år m glad att.., &fv.
I am [med eftertryck] glad (delighted) [to inf ;
that ..]; jag hoppas m att .., afv. I do hope
..; jag vet m inte, äfv. I am sure I don’t know,
-göra, tr. se förverkliga, -het, ibi. realness ££;
vani. reality, äfv. actuality; eios. substantiality;
afv. [mistake the shadow for the] substance;
sanning truth; men, [sober : rama] reality;
afv. [stubborn : den hårda; contrary to : mot]
fact; ibi. real life; blifva [en] m, become a
reality (an accomplished fact); be realised,
afv. take practical shape; omsätta .. i m,
convert into [an] actual fact; jfr vid .förverkliga;
i men, in reality; as a matter of fact,
verklighets-, i sms. [a picture] of real life;
realistic [poet, novel]; [dream] of reality, -trogen,
adj. realistic; true to [real] life, afv. lifelike,
verkligt, adv. really, afv. truly,
verk||mått, [Swedish] old measure [of length].
-mästare, foreman; afv. overseer,
verkning, -en, -ar, aum. effect; följd result,
consequence. -s|full, adj. aiim. effective; friare
impressive, telling, -s|fält, field of action
(operations). -s|kraft, effective power, jfr vid.
verkan. -s|krefs, sphere of action, -s|sätt, [mode
of] action (ei. operation),
verksam, adj. aiim. active; jfr vid. verkande; driftig
energetic; kraftig powerful; vara m, afv. take
an active part [in ..]; ...för .., be active in
behalf of (ei. in promoting) [the good cause];
(... vid att) be instrumental in [t. ex. getting a
reform passed], -het, allmännast activity; is. i
[vetenskapi.] sms. [t. ex. heart-, brain-; muscular,
volcanic] action, jfr äfv. tankern; arbete,
sysselsättning work [t. ex. theatrical w., his w. as a
critic], i sms. äfv. [gnm ändelsen] -ing [t. ex.
teaching : larar-; engineering], afv. occupation,
[insurance : försäkrings-] business; i m, a) om pers.
[be] at [o.’s] work; b) om sak [be] in operation
(afv. action, activity); vulkan ..., afv. active
volcano; hålla .. i m, afv. keep .. working (ei.
om maskin ei. dyl. running); sätta .. i m, set ..
working; bring .. into play; träda i m, a) om
pers. enter upon o.’s work; commence
operations; 6) om sak be carried into effect, come
(be brought) into play; om lag o. d. jfr kraft,
likn. ex.; rikta sin m på .., direct o.’s energies
upon (towards) .. -hetsjkrets, sphere of
activity (work), -t, adv. actively SB.
verkstad, -en, -er†, aiim. workshop; friare (Midi.)
laboratory; i eg. bet. afv. workroom, is. i sms.
[t. ex. repairing-, carpenter’s] shop; särsk.(afv.:
verkstäder) works [t. ex. the Motala W.;
en-gineering-w. : mekanisk ~; bicycle-w.].
-s|arbe-tare, mechanic, -s|industri, engineering
industry. -s|ägare, @ manufacturing engineer,
verkställ||a, tr. execute [an order; a sentence
: dom], perform [an operation]; carry out [a
piece of work; an inquiry : utredning]; make
[an inspection; payments]; accomplish [the
descent : nedstigningen], effect [a retreat]; friare
(: uträtta, få .. färdig[t]) do [afv. a translation; jfr
t. ex. repairing done], -ande, I. p. a. execu-
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
