Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppsöka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppsöka
- 781 -
uppträda
under fa regiment is] being raised (got
together). 2. konkr. set (afv. (F) lot) [of
furniture, of boys etc.]; afv. [a new] supply, stock;
[a complete] equipment; teat. o. d. [the whole]
get-up; [electrical] apparatus (plant). 3. berg,
charge. 4. artill, elevation.
uppsök[ja, tr. seek [out], search (hunt) out;
find, (: lyckas find out; för att ~ .., [go]
in search (quest ei. pursuit) of .. -ande, -1, 0,
seeking SB; afv. search, -are, searcher [for ..];
finder [of ..].
upptackla, tr. rig [.. up].
upptaglla, tr. A. (upp i eg. rumsbetyd.) 1. [se vid.
taga upp, a] take up [a th. from the ground;
a dropped stitch : maska; passengers; (:
uppbära) money; afv. i friare (biidi.) bet., t. ex. a subject
for discussion; a fashion; a plan; a hymn;
[a p.’s] time, a p.’s attention]; afv. biott take
[bibi. one shall be taken; t. the names of ..;
t. orders (hand.); t. a p. into partnership (i
bolaget), t. a clerk into the firm (ss. bolagsman); afv.
friare t. ex.: ibi. t. a p. into o.’s confidence;
särsk. t. a th. ill (amiss) : ilia; t. (look upon).,
as an insult; t. it in jest (as a joke) : ss. ett
skämt; t. .. into consideration, jfr ned. ex.]; (belt
o. hållet) afv. absorb [attention]; (mottaga) receive
[a p. (afv. it, jfr strax ofvan) well; a child into
the congregation; (om flod) r. a tributary [on
its right bank]]; admit [a p. into a society,
among ..; a territory [as a State] into the
Union]; (antaga) adopt (särsk. ss. eget barn) [a p.
as o.’s heir; an orphan; afv. an idea, an
invention; foreign customs; new words]; pengar
collect, äfv. levy [tolls]; (i en ordbok, på en lista,
ett program o. d.) give el. include [Obs. likaså där
’ordbok’ el. ’lista’ etc. är subj. i satsen]; striden,
take up (afv. accept) the strife (ei.the struggle
[against] ei. (: stridshandsken) the gauntlet); ~
striden med .., afv. engage (fight) [the enemy];
~ täflan, jfr afv. d. o., ex.; ~ ngn i sitt hus,
take a p. in (into o’.s house), afv. make a p. a
member of o.’s family; ~ .. ibland (under)
[vid indelning, t. ex. af uaturföremål], give (el. insert
ei. class, range) .. among (under); ~ under
(friare), jfr rubrik, ex.; ~ ibland sig, [they
refused to] take .. into their midst, admit ..
among them; ~ ngn till medlem af.., vani.
receive .. as a member of (into membership
in) ..; o* ngn till svensk medborgare [jfr äfv.
d. o., ex.], admit .. to Swedish nationality;
saken skall till ompröfning, behandling, afv.
.. is to come (be brought) up for
consideration, discussion; målet skall ånyo, the
case is to come on again (to be reheard); ~
[i sig] (is. vetensk., fys. etc.) take in (up into
itself), absorb; afv. embody, incorporate, jfr afv.
innefatta. 2. bildl. a) (sträcka sig öfver (intaga)
rum) take [up] [a great deal of space (room
ei. afv. time)]; occupy [t. ex. a plot of ground];
afv. engross [o.’s thoughts; o.’s time]; jfr afv.
sysselsätta saint anspråk, ex. (slutet); 6) ~ en
plats (: beställa) engage, afv. take, secure. B. öppna
open [jfr taga upp, è]; open up [a new window
etc.]; ~ jord, bring .. into cultivation; ur
ödesmål reclaim; jfr vid. uppbryta, uppgräfva,
upplöja; ~ en grufva, äfv. [begin to] dig
(break ground for) a mine, -ande, I. p. a.
taking up SB; [a list etc.] giving (including) ..
II. -1, 0,1. taking up SB; reception, admission;
[the Yirgin’s] assumption [into Heaven];
adoption; occupation. 2. opening SB. -en, 1.
p. p. taken up SB. 2. p. a. sysselsatt occupied,
engaged, busy; beställd retained, jfr ned. ex. o.
upptingad ; om hotell o. d. full ; om telefonlinien o. d.
not at liberty; platsen är a) (tjänsten) the
post has been filled (is no longer vacant); 6)
(sittplatsen ; ngn sitter där) the seat is taken
(OCCU-pied); c) (sittplatsen är beställd) the seat is
engaged (taken); jag är ~ i kväll, äfv. I have
an engagement, I shall be busy; jag är
mycket I am very fully engaged (occupied),
I am very busy; min strängt [jfr d. o., ex.] -na
tid, afv. press of occupation [prevents me
from ..]; i den nyligen -na debatten, in the
debate recently opened; i debetsedeln -na
poster, the items given (appearing) On ... se vid. -a.
upptakt, mus. anacrusis.
uppteckna, tr. make a note of, note (take,
write) down; chronicle; record ; värd att
worthy of record, worth noting SB.
upptill, adv. at the top, jfr ofvantill.
upptingad, p. a. engaged [beforehand],
bespoken, booked, [already] taken,
upptorkljad, p. a. dried up; jfr.- the roads are
dry again, -ande, subst. [o. afv. adj.] drying up.
upptorna, tr. se toma, ex.; ~ sig, afv. loom,
upptrampa, tr. tread, beat [out], wear [a path];
en väg, a beaten road, a well-trodden
(ei. -worn) path.
1. uppträda, tr. se 2. träda [upp].
2. uppträd||a, intr. 1. eg. (sails) se stiga (gå) upp
el. fram; resa sig Stand up äfv. i friare bet., se ned.
2. a) framträda appear [särsk. on the stage : på
scenen; in the pulpit; (aum. bet.) on the scenes;
äfv. before (: inför) a p.; jfr vid. ned.], come
before the public [äfv. as a speaker], make o.’s
(arv. its) (ei. an) appearance, äfv. present o. s.
[before a p.]; om skådespelare o. d. [.. will]
perform [to-night]; (om trupp) give performances
(a performance); 6) bete (uppföra) sig, se d. o.; äfv.
act [resolutely : med bestämdhet] ; ~ [oväntadt],
äfv. turn up; ~ [plötsligt], äfv. start up; ~
såsom .. (i . .s roii), appear in . .’s part, act the
part of [Hamlet; aiim. bet. a benefactor]; ...
talare, afv. speak [in public]; o* med (:
ådagalägga) t. ex. fasthet, display firmness; ~ med
anspråk, a) (: ~ anspråksfullt) display
presumption, act (behave) presumptuously
(pretentiously) ; 6) advance (put forward) claims
[to ..]; ... på, afv. lay claim to ..; emot,
afv. {[come forward to]] oppose; ~ för, stand
up for [a p.; a cause]; aum. (äfv. sak) jfr för-
Od laat title -word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
