- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
655

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strandskal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

strandskal

- 655 -

stridig

jfr pank. -skal, zool. sea-mussel. -skata, zool.
oyster-catcher(bird). -skoning, lining (facing)
of a river-bank (ei. a sea-wall); sheet-piling
[protecting a river-bank]; äfv. (af sten) apron,
särsk. storm-pavement. -svala, zool.
sand-martin(swallow). -svall, shore-swell; surf,
-sätta, tr. 1. eg. a) put (set) [a p.] ashore;
b) run [a vessel] ashore (aground), strand,
beach. 2. Midi, fail [a p.], leave .. in the
lurch, -sättning, 1. stranding SB. 2. leaving
(ei. [his] being left) in the lurch. 3. jfr
-skoning, -vall. -vakt, coast-guard, -vall, sea-wall;
dyke along [the] shore, -vipa, zool. sandpiper,
stint, shore-snipe, -vrak, wreck[age];
stranded goods. -väg, seaside (ei. lakeside) road, jrr
-gata; gå nen, äfv. follow the shore, -ägare,
riparian owner.

strapats, -en, -er, fatigue, hardship; ner, äfv.
knocking about, -era1, intr. fatigue (tire ei.
harass) o. s.; se vid. [slita] ondt.

strateg, -en, -er, strategist, -i, -[e]», 0, strategy,
strategics, -isk, adj. strategic[al].

Strax, adv. [coming] directly, immediately;
friare (svagare) (jfr snart) presently, anon; just
[at first : i böljan; before I .. : innan jag ..; särsk.
i rumsbet. t. ex. j. outside, above etc.]; close, jfr
nära o. ex. ned.; ~ på morgonen, [the] first
thing in the morning; ~ bredvid, close by;
han bor här ..., äfv. just round the corner; ~
till höger när man .., to the (on your) right
just [after passing ..]; klockan är n tolf,
it is nearly (close on) twelve o’clock; det
såg jag n, I saw it at once; n jag såg det,
directly (the very minute) I saw it, on
seeing it [I] immediately (straightway) [sent..].

Streck, -et, -, 1. ritadt stroke, is. å en skala (samt
t. ex.: skilje- ) line, jfr ex. ned. ; streak (särsk.
mineral.; äfv.: (: strimma) t. ex. i en hunds ’teckning’);
i skrifning (understrykning el. tank-) dash; tvär- CrOSS,
is.: takt- bar; jfr äfv. binde-; friare ibi. trace; p&
kompassen point, rhumb ; vid markering SCOre ; ett
n öfver t, [put] a stroke over (a cross to) the
t; gör n öfver t-na, äfv. cross the (your) t’s;

.göra (rita) ett n, draw a line, jfr äfv. stryka [ett
; hålla n, eg. se dyl. under prof; vanl.
(allmännare bet.) hold good; jfr vid. gälla, 1; sänka
net, [poiit.l lower the qualification for the
franchise; under net, below the line (friare
mark). 2. riktning, strykning ® strike; jfr vid.
sms. ss. malm-, morkulls-, väder-. 3. snöre, tåg
cord, line; på en trumma brace. 4. tilltag trick,
prank, jfr pojk-, -a1, tr. mark with lines SB,

line; äfv. streak; konst, (schraffera) hatch; i spel
score; n för, se förpricka; n under,
underline. -ning, streaking SB; särsk. konst, (manér)
[cross-]hatching.

Strejk, -en, -er, strike, äfv. turnout; göra n jfr:
-a1, intr. strike [work], äfv. turn out (ei. be)
on strike, -ande, p. a. striking; de n [arbe-

tat-ne\, the strikers, those (the [work]men)

[out] on strike, -brytare, blackleg.

strek||a1, intr. race, -e, -n, 0, rapids (Pi.), race.

stret||a1, intr. strive, struggle [against]; tug;.

bildl. (n och arbeta) se knoga; n emot, d) absoi.
eg. not let o. s. be dragged along, aiim. bet.,
make resistance; 6) jfr ofvan; äfv. bear
up-against; trots allt hvad jag nde emot, in
spite-of all my opposition (efforts to the
contrary); ~ uppför backen, struggle up
the-hill, -ande, struggling SB1. -ig> adj. F; det är
nt, it is uphill work.

1. Strid, adj. om en ström rapid; om regn heavy,,
äfv. smart [shower]; nt hår, rough hair, jfr
stripig; nt regn, äfv. pouring rain, jfr äfv.
regna, ex.; ~ sand, sharp sand; ~säd,.full
[-grained] corn.

2. Strid, -en, -er, aiim. bet. struggle [against;:
for; about : [i fråga] om]; [fallen in the]
strife-(fray (F)), contest; fight, combat äfv. mil.; mil.
jfr vid. drabbning; en sammandrabbning i allm. bet.
äfv. conflict; fortsatt antagonism, contention,,
afv. feud, war; i ord särsk. [the] fray, jfr äfv.
ordstrid; (kamp för att vinna ngt) äfv. battling [for
honours]; motsats, motsägelse opposition, jfr ex. -y
öppen n, [break out into] open war[fare]j
(hostility); lifvets n, the battle of life;
lifvet är en n, life is a (one long) struggle;:
börja nen, afv. engage the enemy;
commence action; begin the fight äfv. aiim. bet.;
jfr vid. gräl, ex.; i n[en~\, mil. in [the] battle;;
äfv. aiim. in the fight (combat); draga ut %
rw[en], go to the wars; i n mecl, in
opposition to; contrary to [law, reason], jfr -ande
[mot]; äfv. in utter violation of [the rules

: alla regler]; [come] in[to] collision with; stå
i n med, äfv. be at variance (issue) with,
se-vid. motsägelse, sista ex. ; ligga i n med, jfr föreg.;
äfv. contend with; jfr äfv. luf, ex., samt
pro-cessa; bringa ..in med hvarandra, set .. at
variance, -a4, (impf. stred) intr. fight [for];
[do] battle [for]; allmännare bet. (kämpa, sträfva)’
struggle, strive [for]; biidi. äfv. contend; ~
en strid, särsk. wage a struggle; ~ med, i eg.
bet. äfv. fight [a p.]; ~ mot, eg. fight [jfr dock.
äfv. föreg, ex.] SB against; biidi. conflict with
[his principles]; dets. som stå (vara) i strid
med; jfr äfv. följ. -ande, p. a. mil. combatant
(äfv. ss. subst, jfr ex.), fighting; [the Church]:
militant; contending, opposing [parties];,
biidi. (motsats, motsägelse) [be] repugnant [to
common sense], antagonistic [mot, to];
conflicting, jfr afv. -ig; adverse, opposed [to];,
contrary, contradictory [to]; oförenlig
incompatible [with]; de n, the fighters, those
fighting; mil. the combatants; aiim. bet.
the-contending parties, (i dispyt) the disputants,
-bar, adj. fighting [men : manskap; in f. trim
: skick], [an army of 10000] effective [men];:
krigisk warlike [people]; jfr vid. vapenför;
försätta . . ur nt skick, äfv. disable [men, ships],,
dismount [cannon], -ig, adj. 1. personi.
contentious; envis stubborn; jfr vid. stridslysten. 2. om

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0665.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free