- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
653

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stor

— 653 -

storskrytare

StOr- i sms. i allm. bet, ofta great (ej sammanbundet);

&fv. large[-eyed, -eared, -boned, -patterned],
big[-grained]; i titlar grand; särsk. sjö. main
[m.-brace, mainsail etc.].

stor||amiral, [Engi. Lord] High Admiral, -artad,
adj. aiim. grand; afv. magnificent, splendid
[feast, manner, view]; imposing [spectacle];
vast, sublime; (F) huge [swindle]; [charity]
on a large scale;på ett ^t sätt,&fv. grandly SB.
-bladig, adj. with large leaves,
large(big)-leafed(leaved). -bonde, large
peasant-proprietor, @ yeoman farmer. (S)-Britannien,
pr. Great Britain, -båt, long-boat; i örlogsflottan
launch, -dåd, great (noble, grand)
achievement, exploit, -folk, great (grand, big F)
people (folks), -främmande F, jfr rar, ex.;
äfv. distinguished guest[s], grand visitor[s].
-furste, Grand Duke, -furstendöme, Grand
Duchy [of Finland], -gata, jfr liufvudgata;
(S)^n, ofta [the] High Street [of the town],
-gråta, intr. cry vehemently, -gubbe, F; jfr:
grand old man. -hertig [med sms.J, se -furste.

Storhet, -en, 1. (pl. 0) aiim. greatness; is.
veten-skapi. afv. magnitude. 2. (pl. -er) a) mat.
quantity; b) pers. F great man (personage); great
lord (ei. lady); [an unknown] celebrity,
•s|lära, theory of quantities, -s|vansinne,
delusion of grandeur; friare ambitious
monomania; vetensk. megalomania.

Storl|hjärtad, large-hearted afv. biidi. -hundra,
long hundred, six score, -industri, [-[universal]-] {+[univer-
sal]+} industrialism; manufacturing industr|y
(ei. ies). -inkvisitor, Grand Inquisitor.

Stork, -en, -ar, stork.

Storllkarl F, big man, great gun; afv. swell,
-klocka, [the] big bell.

storkna1, intr. choke.

storkilnäbb, stork’s bill; bot. (afv.: -näf) crane’s
bill, geranium.

StOrllkorS, grand CrOSS [i titlar förk. G. C., t. ex.
G. C. B. = storkors af Bathorden]. -lek, -en, -ar,
aiim. size; särsk. vetensk. magnitude [apparent
m., stars of the first m.], afv. [of large : [-betydlig]-] {+be-
tydlig]+} dimensions; ibi. greatness, largeness SB,
jtrstor; volume, bulk, mass; width, extent;
capacity; i mera abstr. bet. amplitude, scope;
betydlig vastness, hugeness; jfr samma, ex.; i
in size den andra, tredje i afv. the
second, third largest, -ligen, adv. greatly;
highly, vastly; ofta very much, -ljuga, intr.
tell thumping lies. -Ijugare, arrant liar, -lorn,
zool. black-throated diver, -lucka, jfr lucka sjö.
main hatch[way].

Storm, -en, -ar, 1. (eg. sjö.) gale [of wind]; stark
tempest; (vetenskapl.; i vanl. språk is.:
beledsagad af oväder) storm [i sms. lika ss.: S.-Centre,
s.-sail, s.-signal], de senare äfv. bildl. [t. ex. a S.
ei. t. of abuse; a s. in a teacup (: en ~ i ett
handfat)]; det år (blåser) full it blows (is
blowing) a gale. 2. mil.; taga. .. med carry

.. by assault; take .. by storm, afv. biidi.; löpa

till make an assault [upon]; ... mot, storm,
charge .. with the bayonet. 3. F
chimneypot [hat]. 4. F adv. violently [abusive : [-ovet-tig],-] {+ovet-
tig],+} -a1, I. intr. 1. blåsa blow a gale; när
det afv. wrhen a storm is raging, in a

storm (tempest). 2. biidi. rasa storm; jfr afv.
rusa o. (mil.) storm, 2, ex.; ibi. se väsnas; ~ på
sin hälsa, overtax (ei. squander) o.’s health;
<x/ fram, rush [vehemently] forward. II. tr.
mil. assault, force, jfr vid. storm, 2, ex. ; med
•stegar escalade [the wall],
stor||makt, great power, -man, great man;

magnate; jfr vid. -het, b.
stormande, I. p. a. stormy, jfr vid. -ig;
boisterous (afv.furious) [applause]; friare tremendous;
de the assaulters; those attacking; jfr
afv. lycka, ex. II. -t, 0, se stormning.
stor||mans|välde, aristocracy, -mast, mainmast,
storm||by, heavy (ei. white) squall, -diger, adj.
lowering, threatening, -fri, adj. 1. mil.
un-assaultable. 2. lugn stormless, sheltered from
storms, -fagel, zool. se -svala; allmänligare
storm-bird afv. Midi. bet. -förebud, sign [s] of an
approaching (a coming) storm, presage of a
storm, -galen, adj. raving mad, completely
off o.’s head, jfr vid. splitter [galen]; om sak
preposterous, absurd [in the extreme], -hatt,
1. förr mil. steel-cap, morion. 2. bot.
monkshood, helmet-flower, aconite, -hvirfvel,
violent whirlwind; i stort, se hvirfvelstorm, -ig,
adj. stormy [weather, season etc.; arv.
meeting, session]; tempestuous; biidi. afv.
tumultuous [meeting etc.], uproarious [scene]; afv.
wild [night]; ett haf, a turbulent sea.
•ighet, storminess SB. -igt, adv. [the wind
blows] stormily (poet, stormy); tumultuously;
afv. [the meeting broke up : slutade] in great
disorder, -klocka, alarm-bell, tocsin, -kolonn,
storming party (afv.: ~er). -läsa, intr. F read
hard, cram [for an exam], -löpning, storming,
jfr storm, 2; med -stegar escalade; friare jfr
rusning. -ning, jfr föreg.; [taking by] assault.
Stor|modig, se öfvermodig o. jfr dryg biidi.
stormilsteg, jfr [stora] steg. -stege,
scaling-ladder. -svala, zool. storm [y]-petrel; pl. mother
Carey’s chickens (F). -säker, adj. F cock-sure,
-tak, fornt. mii. lat. testudo. -träta, intr. quarrel
furiously; have a row royal; ~ på, storm
at [a p.], abuse .. furiously, -vind, tempest,
gale [of wind], -väder, stormy (tempestuous)
weather.

storllmäktig[st], adj. most sovereign, -märs, sjö.
main top [ofta i sms.]. -mästare, grand master,
-ordig, se -tålig, -politik, high (afv. t. ex. i Engl,
imperial) politics, -rutig, adj. large-checkered,
-rå, sjö. main-yard, -sinnad, -sinthet, se motsv.
under hög-, -[sjö]fiske, deep-sea fishing, -skojare,
big (wholesale) swindler; jfr ärkeskojare.
-Skratta, se gapskratta, -skrika, intr. jfr
gall-skrika, afv.bellow, cry aloud; äfv. scream at the
top of o.’s voice, -skryta, se skrå fia. -skrytare,

*v> last title-word. 0 no pl. - alike in sing, aod pl. † vowel-chauge in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0663.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free