Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slutlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slutlig
- 618 —
slå
slutlig, adj. final, ultimate, concluding;
definitive; vid det afgörandet, äfv. in the
issue, -en, adv. lastly, finally, ibi. in fine;
ultimately, eventually; in the end; to
conclude, in conclusion [I beg to remark].
Slutlikvid, final payment (settlement),
payment in full, -ljud, språkv, final sound,
-mekanism, art. closing mechanism; jfr äfv. -stycke.
-mening, concluding (closing) sentence;
conclusion. -ord, 1. closing word; concluding
remark. 2. conclusion; epilogue, -punkt, (jfr
ändpunkt) extremity; äfv. terminus, -påstående
jur., closing (concluding) charge; summing up;
aiim. bet. äfv. ultimatum ; göra äfv. wind
up the case [for the prosecution], -rad, last
line; boktr, catch-line, -resultat, final outcome,
issue, upshot; ekonom, bokbåii. final (ei. annual)
balance. -SatS, 1. se -mening. 2. härledt omdöme
conclusion, inference; draga (göra) ~[er],
äfv. infer, -sedel, hand, broker’s note, [-sale[s]-note.-] {+sale[s]-
note.+} -stafvelse, final (last) syllable, ultima,
-station, järnv. terminus, -sten, i hvalf key-stone
äfv. bildl.; i skikt headstone, äfv. closer; bildl.
crowning piece (ei. act), -stycke, final
(concluding) piece t. ex. teat. mus. (äfv. finale); tekn.
end-piece; äfv. tail; art.breech-piece, -summa,
sum total, total (gross) amount, -såld, p. a.
[it has, the tickets have] all [been] sold;
jfr äfv.: they are all bought up, we have
(are) sold out of them; boken är the
edition is exhausted, jfr äfv. bokhandel, ex. -sälja,
tr. sell off; clear [out], -sätt, manner of
reasoning, argumentation.
Slutt||a1, intr. decline, slope downward; [where
the ground begins to] descend, incline [-[downwards],-] {+[down-
wards],+} äfv. have a downward trend; slant
[down], shelve, hang down; ~ [tvär]brant,
sakta, slope abruptly, gently, -ande, p. a.
inclined, sloping [downwards], declinous,
slantihg <$£; ~ plan, inclined plane; is. biidi.
[be on the] slide, -ning, slope; declination,
descent, declivity; [a steep] pitch.
slutlluppgörelse, final settlement, -utdelning,
final dividend, -vignett, boktr, tail-piece, -värn,
fort, retrenchment.
slynlla, -an, -or, girl in her teens; förakti.
hoyden, minx, -aktig, adj. hoydenish.
slyngel, -n, slynglar, hobbledehoy, young
pickle, whippersnapper; svårare scamp, -aktig,
adj. rude [street-boy]; scampish, -år, pl.
hobbledehoyhood, years of indiscretion.
1. slå, -n, -ar, slat, sloat, rail; tvär- cross-piece.
2. slå4, (impf. slog, pp. slagen) A. I. tr. beat
[a drum; time : takten] äfv. biidi. (: besegra); strike
[a blow at; fire, a light; bells : glas [sjö.];
biidi. a p. with amazement, terror, jfr vid. ex.]:
eg. bet. arv. smite, knock, hit [jfr vid. ex., slag ex.
samt liktydiga vb ss.: piska, klå, Smälla [på] etc.],
svagare tap, clap; äfv. kill, jfr fluga, ex.; se meja;
rbl. Ii friare bet.] make [a hole in; bricks]; lay
[a cable]; knock down [3 pins : käglor], take
[a man en pjes]; (: spela) jfr kägla, ex. samt kasta
[boll] ; jfr vid. ex. under vederb. subst. ss. objekt [t. ex.
fel, knut, läger, mynt, vad etc.] ei. med prep. [t. ex.
fält, liag etc.] äfvensom under andra bestämningsord ss.:
fast, ihjäl, sönder; ~ ngn, äfv. give [a p.] a
beating (thrashing) afv. bildl. (i vissa spe!); besegra
[jfr d. o.] defeat [the enemy], vanquish [afv. a p.
with his own words], jfr afv. [i] grund o.
nederlag, ex.: ~ ngn blodig, blå och gul, beat (cane)
a p. till he bleeds, black and blue; se
fördärfvad, ex.; ~ ett slag, a) jfr [ge] slag; b) aiim.
strike a blow [for ..]; C) throw [the dice] ; ~
armarna kring .., throw (put) o.’s arms round
. . ; ~ en tross, ett snöre Om . ., wind (el. pass) ..
round ..; ett skynke wrap .. about (round) ..;
oj ett papper omkring, jfr [in]veckla o. ned. ~
in; ~ vatten i ett glas, jfr hälla; ...på, pour
water on, jfr afv. ~ ut, a) slutet samt gås, ex. ; ~
en ring omkring .., form a circle; ~ en spik i
väggen, knock (drive) a nail into ..; klockan
the clock strikes [the hours : [hel] timmar]
[12 etc.], jfr äfv. klocka, ex.; det slog mig [för
hufvudet] att .., it suddenly struck me, it
flashed upon me; samvetet slog honom, his
conscience smote him, he was
conscience-stricken. II. intr. 1. a) (föreg. tr. ss. absolut)
is. beat, strike, knock, tap: om häst kick, jfr
bakut, ex.; b) om pulsen beat afv. om vågor, throb;
fladdra, flaxa flap [äfv. its wingS : med vingarna];
om segel se lefva, 4; dörren står och the
door keeps banging [to and fro]; luckan
hänger och the shutter is flapping [up
and down]; fiskarna ~ i vattenbrynet, the fish
are splashing about. 2. (ljud) throb, jfr dunka
samt föreg, afdeln. ; om ur strike, jfr ex. ofvan; om
fåglar warble, jfr drill, ex.; mil. strike up
the drum[s]! 3. om pers. gå och se [slå~]
dank o. jfr drifva, III, 2; jfr vid. följ. afdeln.
B. Med obetonad prep. ~ efter, jfr Spana, ~ åt o.
slag, 6, de sista ex. ; ~ för en flicka, jfr 1. kur, ex. ;
~ i bojor, se d. o.; ^ i bordet, bring o.’s fist
(ei. stick etc.) down on (strike ei. thump) the
table; ~ i dörren, siam (bang) the door
[to : ~ dörren i Zås]; ~ i luften, beat the air;
’x, på, beat, strike etc., jfr ofvan A, I; ~ på
stort, lay it on, do the thing big F; launch
out [into extravagant expenditure]; ~ ur
brädet, drive .. from (beat .. off) the field;
~ åt, aim a blow at; se vid. under vederb.
subst. ss. hufvud, Ögon. C. Med adv. el. betonad
prep. ~ af a) strike off [his head], knock
off [the doll’s leg]; i tu break, smash [o.’s
cane on ..]; b) hö, äng mow; c) vätska pour off
[a little on to my plate]; d) om hast throw
[off]; e) afvärja jfr afslå o. ~ bort; f) på fordran,
pris abate, reduce (äfv.: ... på [t. ex. o.’s
demands, the rent]), take [a crown] off, jfr vid.
pruta flera ex.; ~ af sig, lose strength; grow
(get) flat (vapid); ~ an, a) tr. mus. strike
up [a riote^, touch [a claord : Strang afv. biiai.];
... tonen, give the note (right pitch); give
’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
