Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sedebetyg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sedebetyg
- 571 -
segertecken
~ han föddes, from the time he was born;
allt n du kom hit, äfv. since you have been
here; ~ du har städat undan, han du ..,
after (when) you have cleared away you might
[bring me ..]; ~ han gjort detta, gick han,
after doing (having done) that, he went
away; äfv. that done, he jfr afv.: having
paid his bill he left for L.; ~ han [hade]
gått, gick jag till sangs, after he was gone, afv.
he having gone [I ..]; först n han .., not
until after [he had gone]. III. prep, since [the
beginning of the world; that period]; ~ den
tidén, ~ dess, since then (that time) [he has
been]; after that [time] (from that time
forth) [he was]; afv. from that moment on
(: ~ den stunden); ~ ett år, någon tid, länge
[tillbaka], [I have known it] for a year, for
some (ei. a long) time [past]; han har varit
borta »u tre år [tillbaka], he has been gone
these (for the past) three years; [allt] ~ min
barndom, from my childhood upwards; from
a child [I have ..]; ~ ett par dagar tillbaka
lefva vi i oro, for some days past (since) we
have been constantly anxious; se urminnes,
ex.; först ~ några dar .., only within the
last few days [has it been at all summerlike],
sedeljbetyg, skoi. conduct certificate; han fick
nedsatt afv. he forfeited his good conduct
mark, -bild, picture of manners, -bud, moral
precept, -fördärf, corruption etc., se fördärf, 2.
-fördärfvande, adj. demoralizing, [morally]
corrupting (ive), depravi ng.
sedllel, -eln, -lar, bank- [bank-]note; [slip of]
paper, jfr röst-; bill [of fount: gjut ], jfr vid. mat-,
frakt-; pant-, lott- ticket; i -lar, afv. in paper,
sede|lag, moral law.
sedel||bank, bank of issue (circulation), -bok,
se plån-, -[inne]hafvare, bearer [of a note],
-mynt, se pappers-, -stock, paper-stock
(currency). -utgifning, issue [of bank-notes],
sedelllära, moral philosophy, ethics, -lärande,
adj. moral, -lärare, moralist, -målning,
picture of manners, -regel, moral rule,
sedermera, adv.; jfr sedan, början; after that,
sedes, -en, -er, sextodecimo (16mo).
sedesam, adj. modest, decent; (is. tiiigjordt)
demure. -het, modesty; demurenese.
sedeslös, adj. immoral; unprincipled; jfr
(starkare) fördärfvad, -het, immorality, depravity,
sedig, adj. well-bred (-behaved, -mannered);
gentle [youth, afv. horse]; quiet [horse],
sedlig, adj. moral [conduct]; eios. ethical; i
nt hänseende, morallj7, as to morals; [-[objectionable]-] {+[objec-
tionable]+} from a moral point of view; with
regard to conduct [there is nothing to
complain of], -het, morality; [public] morals, afv.
decency, -hets]brott, outrage upon morality
SB, jfr föreg.; afv. indecent assault,
sedllvana, se -vänja, -vanlig, adj. customary,
usual, jfr vanlig; arv. time-honoured,
traditional; accepted (orthodox, afv. set) [form]; jfr
afv.: the compliments of the season, -vänja,’
-vänjan, -vänjor, custom, practice; personi.
habit, [as was his] wont (regular way),
seende, I. p. a. seeing, looking <S£; han var den
enda ~ biand . .,he was the only one with eyes
open (in his head). II. -1, 0, seeing, sight,
sefir|garn, Berlin wool.
seg, adj. aiim. tough, afv. leathery; tenacious is.
tiidi.; om ngt fuktigt ropy, limaktig viscous, gluey;
om pers. afv. wiry; arv. [a] stubborn [resistance],
segel, seglet, -, sail; tio [a fleet of] ten sail;
sätta alla n till, crowd all sail; segla för
fulla <v», go with all sails set (under a press
of sail, in full sail); ibi. go booming along;
under små n, under easy sail; gå till ns,
set sail; get under sail (weigh), -bar, adj.
navigable, -båt, sailing-boat; kunna sköta
en n, sail a boat, -duk, sail-cloth, canvas
[i sms. lika], duck, -fartyg, sailing-vessel, sailer,
•färdig, adj. ready to sail (for sea), -garn,
twine, packthread [afv. i sms. p.-reel: [–garns-rulle],-] {+-garns-
rulle],+} -garns|ände, piece of twine, -klar, se
-färdig; äfv. (om fartyg) in sailing trim; göra
sig make ready for sea. -koj, sail-room,
-kunnig, adj. jfr -båt, ex. -led, fairway, [-[navigable]-] {+[navig-
able]+} channel, -ränna, channel, jfr föreg, -ställ,
set of sails, -sällskap, yacht-club, -sömmare,
sailmaker. -[sömmare]handske, [sail-maker’s]
palm, -tur, sailing (afv. boating) tour,
yachting tour (trip); afv. [take a p. [for] (have) a]
sail, -yta, area (spread) of canvas,
segller, -em, -rar, victory [öfver, over; vid,
at, of]; nn är vår! the day is ours, victory!
en lätt n, an easy conquest; äfv. (cg. sport.) a
walk-over; vinna n, win a victory, jfr vid.
segra; ... en lätt n, afv. win in a canter,
walk over the course F; en lysande n is. i
aiim. bet., a magnificent triumph; «v»
stannade på lagens sida, the law triumphed; gå
af med come off victorious ([the]
victor), jfr vid. segra.
segerllbyte, spoil [s] [of victory]. -drucken, adj.
intoxicated (flush[ed]) with victory (conquest),
-fest, celebration of (rejoicings for) a [day
of] victory, triumphal solemnity;
afv.thanksgiving festival, -glad, adj. triumphant, elated
with [o.’s] victory, -herre, -hjälte, victor
[the v. of Waterloo], conqueror, conquering
hero. -hufva, caul, -jubel, triumph, victorious
exultation, -krans, wreath (crown) of victory,
triumphal wreath, -krönt, p. a. crowned with
victory, -lopp, victorious career, -lön,
reward of victory, -palm, palm [of victory],
-pris, prize of victory, -rik, adj. victorious,
conquering, triumphant, -rop, cry (shout) of
victory, triumphant shout[s]. -rus,
intoxication with [o.’s] victory. -Stod, monument
commemorative of a victory ; triumphal column.
-Stolt, adj. elated with [o.’s] victory, -sång,
song of victory. -Säll, adj. eg. triumphant, jn-
äfv. -glad; victorious, jfr afx. -krönt. -tecken,
’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
