Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nyfikenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyfikenhet
— 453 -
nyss
gick, I am anxious (burning with curiosity)
to know (ei. learn) how the thing went off,
allvarsamma re I am very excited about the
result; göra ngn u, raise (excite) a p.’s
curiosity, äfv. puzzle a p. -fikenhet, curiosity;
inquisitiveness. -fiket, adv. with curiosity;
äfv. [peep] pryingly [into]; [listen] greedily,
eagerly [for news; to hear ..]. -född, adj.
new-born [babe], -gift, adj. jfr ny, Anm.; de
ua, the newly married pair; jfr brud,
brudfolk, brudgum; som u minnes jag .., shortly
after I was married, -gjord, adj. new[-made].
-het, 1. {pl. 0) newness, novelty, recentness;
uens behag, the charm[s] of novelty; blott
för ..., by way of novelty. 2. (pl. -er) (ngt
nytt, ny sak) novelty; uer (1.), novelties; uer
i modevåg, fashion novelties, latest things
out; införa uer, introduce novelties, make
innovations [in], (absoi.) äfv. innovate; de
egentliga uerna, äfv. the actually new
features (points); det var en u (1.),
something novel [to me]. 3. (pl. -er) (underrättelse
[oml ngt nyligen timadt) news, intelligence (båda
ufv.: uer (2.)); uer (2.), äfv. [wTe are awaiting]
tidings [of ..]; se färsk, ex.; en u (2.), a [sad]
piece of news; an item of intelligence; det
var ... för mig, that was news to me; jag
kan berätta en u, I have got some news
[for (to tell) you], -hetsjbegär, 1. passion for
(love of) innovation (novelties). 2. se
nyfikenhet. -hets|jägare, quidnunc, jn- afv. foij.
-hets-krämare, newsmonger, gossip, -hets|makare,
innovator, lover (advocate) of change,
-hets-makeri, new-fangledness. -hets|älskare, 1. jfr
föreg. 2. newsmonger, person greedy of news,
•inkommen, adj.; u lax, salmon just up*
-inredd, adj. 1. newly fitted up. 2. [entirely]
refitted, -kläckt, adj. newly hatched äfv. biidi.
-körn|ing, -en,-ar, new-comer, ibi.new arrival;
jfr äfv. -börjare; i skolan afv. [a] new boy.
-kommen’ adj. just arrived; new [in the place];
en u, jfr föreg, -kristen, neophyte.
nykter, adj. aiim. sober [man; äfv. idea, thought];
(’v af sig, återhållsam i afs. på starka drycker)
temperate, abstemious, (: hel-u) jfr äfv.
absolutist; då han var alldeles u, afv. in his sober
senses; på u måge (kaluf F), on a fasting
(an empt}T) stomach, jfr fastande; ut omdöme,
dispassionate judgment; ~ (torr, jfr d. o.) stil,
matter of fact (ei. jejune) style, -het, sobriety,
soberness (is. i aiim. bet,); [jfr föreg.] temperance
(afv.: sale]) [ofta i sms. t. ex. movement,
society; äfv. hotel], -hetsvän (-ist), vani.
temperance man; pl. [the] temperance party,
-hetsvärdshus, coffee tavern, @ temperance
hotel.
nyktra1, intr.; u till, become sober [again];
Sober down (is. i allm. bet.).
ny[|kyrklig, adj. 1. @ low-church etc. jfr
frikyrklig. 2. Swedenborgian. -kärnad, adj.
freshly churned [butter], [butter] fresh from
the dairy, -ligen, adv. recently, lately; [not..]
of låte; ibi. newly; helt (alldeles) u, quite
recently; only just ..; afv. only the other day;
först [se d. o.] u, dets.; not until recently; ~
gjord\_a] .., afv. recent, .. of a recent date,
nymf, -en, -er, nymph.
ny||mil, new [Swedish] mile, -modig, adj.
new-fashioned, modern; (klandrande) new-fangled
[notions], -målad, adj. newly (fresh ei. re-)
painted; ut (såsom varning), wet (ei. mind the)
paint, -måne, new moon, jfr ny, subst, -o; å u,
anew, afresh; [over] again; ibi. newly;
[Anm. du med vb återgifves ofta med sms. vb, börjande
med re- [t. ex. re-examine : .. . granska, examinera]],
-odlad, p. a. reclaimed, new [land], -odling,
I. (abstr.) reclaiming (recovering) [ofj land,
bringing land under cultivation. 2. (konkr.)
[newly] reclaimed land, i skogsmark clearing;
new lands, -omvänd, adj. newly (just [been])
converted; en u, a new convert, a neophyte.
nyp, -et, -, eg. pinch, jfr -a; F (: slag) swipe, wipe,
whap, thwack, -a, I.4 tr. pinch, nip; ibi.
tweak, pluck, clutch [a p. by the ear]; F afv.
se knipa, 2; u ngn i örat, näsan, eljest pinch
a p.’s ear, nose; ~ af, se af\nypa(knipa).
II. -an, -or, 1. taga .. i un, get .. between
o.’s finger and thumb. 2. pinch [of flour],
-as, dep. (intr.) pinch, nip; nyps inte! don’t
pinch [me]!
nyllplockad, adj. fresh[ly] plucked SS, jfr plocka.
-plöjd, p. a. newly (just [been]) ploughed,
nypon, -et, -, hip; se vid. -buske, -blomma,
dog-rose. -buske, dog(ibi. briar)-rose, wild-briar,
-soppa, hip soup,
nyllreparerad,adj. newly (just [been]) repaired
SS, jfr reparera), [a house] that has just been
done up (put in order), -romantisk, adj.
neo-romantic. -rostad, adj. fresh roasted [coffee].
nYs> 0; få u om ngt, get wind (scent ei.
intimation) of, hear rumours of, jfr afv. hum;
låta ngn ..., give a p. a hint of.
nysa4, intr. sneeze; det nös jag på, and to
clinch it I sneezed,
nyllsilad, adj. (pred.) just strained; ^ mjölk, vani.
new[-drawn] milk, milk straight from the
cow. -silfver,German silver; (gaivaniseradt)
electroplate [båda afv. i sms.]. -skapad, p. a. eg. newly
created; allm. jfr vid. -bildad, -gjord, -skapelse,
new creation (formation), -slagen, adj.
new-mown [hay]; new[ly struck] [coinage],
-slaktad, adj. recently killed (ei. slaughtered);
fresh[ly killed] [meat], -slipad, [the knife
has] just [been] ground (sharpened), newly
ground SS’, new-set.
nysllmedel, sternutatory [afv. ss. adj. s. powder
etc.], errhine. -ning, sneezing, [a] sneeze; iak.
sternutation,
nyss, adv. just, afv. just now (: alldeles u, just
u, jfr just, ex.) [obs. afv.: I have just heard,
men I heard just now]; [framför perf. part]
newly, freshly, new- [i sms.], jfr sms. af ny; [fristå-
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
