Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lufta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lufta
- 377 —
lugn
the outer air; gifva ~ åt en känsla, give vent
(ei. utterance, voice) to [o.’s ire,indignation];
gifva sina känslor äfv. ease o.’s mind;
flyga (springa) i [be] blow[n] up;
spränga i "»en, blow up; .. ligger i *uen,
[cholera, Darwinism] is in the air; det
ligger något i "»en, there is something in the
air (ei. t. ex. an engagement forthcoming;
a rumour floating about); jfr fäkta, 2, ex.;
gripen ur "»en biidi., [totally] imaginary,
gratuitous; se vid. ex. under fri, högt, kasta.
2. (pl. -er) se fönster-, -a1, tr. air; ventilate,
let some fresh air into [a room]; ~ på sig F,
go out for a breath of fresh air; get a change
of air. -ande, ventilating, airing, -art, gas.
-artad, adj. aeriform, gaseous, -bad, air-bath,
-ballong, [air-]balloon, aerostat, -ballongsfärd,
balloon expedition (trip), -behållare,
air-holder; air-chamber, -blåsa, air-bubble; zool.
air-bladder, -broms, jämv. vacuum-brake,
-bössa, air-gun; leksak att smälla med pOp-gUU;
för Qäderpilar (: darts) dart-propeller, (indiansk)
blow-pipe (-gun), -drag, i rum etc. current of
air, jfr äfv. drag; i fria luften (fläkt) breath [of
air], -dyna, air-cushion, -elektricitet,
atmospheric electricity, -fenomen, afv. meteor,
-fjädring, se -dyna. -form, in the state of vapour,
jfr vid. gasform, -formig, adj. aeriform, -färd,
1. se -ballongsfärd. 2. aiim. bet. (afv. biidi.) aerial
flight, [a] soar [to the clouds], -färg,
air-colour; arv. sky-blue, -förtunning, rys. [t. ex.
gnm -pump] rarefaction of the air; i atmosfären
diminished pressure of the air. -gång, aiim.
air-channel (-passage); anat. bronchial tube;
tekn. pneumatic duct, -hål, aiim. air-hole,
vent-hole; air-escape; t. ex. själars i isen
blow-(breathing-)hole; anat. t. ex. hvaiars dets. -ig, adj.
airy [room, dress]; aerial [being; fancy;
vault]; ethereal [being, lightness]; breezy
[place], -krets, atmosphere [motsv. adj. [-atmo-spheric[al]].-] {+atmo-
spheric[al]].+} -kurort, sanatorium, -ledning,
(eiektr.) overhead wire, -ning, airing, -pump,
air-pump, -rymd, aerial region, -rör, [hot-]
air pipe; is. naturv. air-passage; särsk. anat.
bronchus, bronchial tube, jfr vid. -strupe,
-rörs-hufvud, larynx, -rörs|inflammation, iak.
bronchitis. -rörs|snitt, iak. tracheotomy, -seglare,
aeronaut, -segling, aerostation, aerial
navigation; jfr -färd. -slott, castle in the air.
-spegling, se hägring, -språng, caper, gambol;
jfr vid. kullerbytta, voit; göra "», cut capers.
-Streck, climate, jfr klimat; afv. [under a
southern] sky. -strupe, windpipe, trachea;
F throttle, -strupsinflammation, -strupskatarr,
laryngitis, -ström, air-current, current of air.
-tom, adj. void of air, [with the air]
exhausted ; rum, vacuum, -tomhet,
exhaustion ; vacuum, -trumma, air-box (trunk); omkr.
en byggnadsgrund air-drain; i grufvor air-way.
-tryck, atmospheric pressure, -tät, adj.
airtight (ei. -proof), impervious to the air; her-
metical. -tätt, adv. hermetically, -ventil,
air-valve; air-escape. -våg, 1. meteor, air-wave.
2. fys. aerometer, air-poise, -växling,
ventilation. -växlingsapparat, ventilator, -växt, aerial
plant, aerophyte. -öppning, air-hole; anat. (zool.)
spirade.
lufvlia, I. -an, -or, [woollen] cap. II.1 tr. se
lugga, -er, -em, lufrar, sly (wily) rogue,
artful dodger,
lugg, -en, -ar, 1. (pl. 0) på kläde, feib etc. nap;
pi sammet pile; borsta .. mot "»en, brush the
wrong way [of the stuff (nap)], brush up the
nap [mots.: smooth down the nap]. 2. pannhår
hair (äfv. tuft) on the fore-head; forelock
särsk. på hästar; fruntimmers nedkammad fringe,
bang[s] F; titta under "o, keep the eyes
lowered; shun the public gaze. 3. hårdragning
pull [ing (tugging) a p.’s hair]; få en
get o.’s hair pulled, jfr följ. -a1, tr.; ^ ngn,
pull (tug) a p.’s hair; ^ hvarandra i håret,
tear each other’s hair, -sliten, adj.
threadbare, seedy,
lugn, I. adj. calm [weather, sea etc.] äfv. Midi.
om pers., sinnesförfattning, hållning [särsk. i mots, till
hvad man kunde vänta [t. ex. in Spite of Ms änger,
he remained C.] el. till d. föreg. el. efterföljande];
i närstående bet. personl. unperturbed, äfv. COOl,
jfr kall; O. stilla fjfr d. o.] quiet [personl. mer ss.
fortvarande egenskap eller: lämnad i rol; ej upprörd,
oroad tranquil [särsk. poiit.: in a t. state; t.
condition of the country] personl. äfv.
klandrande ; om pers. (mots, till orolig, ängslig) [be] easy
(comfortable) [för, i fråga om, about];
med bibetydelse af sansad äfv. sedate; bibehållande
fattningen composed, [calm (cool) and]
collected, self-possessed; blid, mild placid; i
högre stil äfv. serene [mind]; jfr vid. fredlig,
fridfull, stilla, ostörd, trygg m. fl. liktydiga;
[alltid] orubbligt ~ 0m pers., stoical; ~ som en
fllbunke (kogubbe) ordst., as cool as a
cucumber; ~ blick, a) uppsyn äfv. a look of
composure; 6) öga calm (serene) gaze; "»a dagar,
quiet days; hafva ... (: F hafva det "»t) lead
a quiet life, have an easy time of it, jfr
goddagar; afv. (ekonomiskt) have dropped into a
snug berth; rörelser, steady movements;
"»t samvete, [an] easy conscience; med ...,
äfv. safely, jfr tryggt; ett "»t sinne, a tranquil
mind, a quiet disposition ([turn of] mind);
det var min "»aste tid, it was the most
peaceful time I ever had; en "» tillflyktsort, a
secure retreat; den vandraren, the
unconcerned traveller; i "*t ("»aste) vatten gå de
största fiskarna ordspr., still waters run deep;
~ och klar, äfv. serene [sky]; här är allt "»t
och stilla, jfr ned. [//] ~ och ro, samt äfv.
[allting går sin] jämn[a gång]; tack vare
att vädret var nästan "»t, thanks to the fact
that there was practically (next to) no wind
stirring at the time; det är litet ~±,are nu, it
is a trifle quieter (särsk. less windy) now;
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
