- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
367

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - likna sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

likna sig

— 367 —

lilja

alike, jfr lik, ex.; det där just inte en ..
[som det skulle vara el. föreställa], it does Iiot look
much of a ..; någonting som en .äfv. in
the shape of a ..; det en saga, a) (är
sagolikt) it sounds like a tale ; b) (eljest, t. ex.
underhållande) it is just (quite) like a fairy-tale; icke ~
... i, se äfv. [ej] gå [upp mot]; söka att ~ ngn,
try to imitate, emulate, jfr efterlikna. II. tr.
liken [vid, to], compare [to]; vid hvad skall
jag ~ [människorna af ] detta släkte?
where-unto [then] shall I liken the men of this
generation, and to what are they like? -na
sig, refl. 1. (tillfälligt refl.) compare o. s. [to].
2. ~ sig att blifva el. till, be likely to be,
promise; look like; det sig väl, it is
likely to turn out well, it promises well;
hon sig att bli vacker, she promises (bids
fair) to be a handsome woman; det sig
till regn, it looks like (we are likely to have)
rain; det sig till att han får platsen, he
seems likely enough to (it looks as if he
would (was going to)) get (obtain) the
situation. -nande, p. a. similar, like; något (subst.)

jfr dylik, ex. -nelse, -n, -r, 1. jämförelse
simile, bibi. parable [t.. ex. speak in p—s, he
spake this p. unto them]; biidi. uttr. metaphor.
2. sannolikhet likelihood, probability [of]; utsikt
appearance, prospect [of]; ngt som liknar ngt
("tillstymmelse") semblance, show, äfv. (tecken)
indication, sign [of]; bindande skäl och n^r lag.,
circumstantial evidence; det är ännu ingen
~ till fred, there is, as yet, no appearance
(semblance) (are ... no indications) of [an
early] peace; efter all /%/, se sannolikhet, ex.;
utan någon ~ till sanning, without any
semblance of truth. 3. (gmit) se gestalt o. skepnad.
-nelsevis, adv. by way of simile (afv.
comparison); metaphorically, -nämnd, adj. of the
same name (denomination), -nämnig, adj.
mat. having a common denominator; göra
bråk reduce fractions to a common
denominator. -nöjd, adj. unconcerned,
indifferent, nonchalant, careless; [jfr försumlig]
negligent.-nöjdhet, indifference, nonchalance;
negligence.

likllpredikan, funeral sermon, -procession,
funeral procession, -rum, room where the
deceased lies [in state] (a dead p. is laid out),
afv. death-chamber.

lik||sidig, adj. equilateral [triangle], -som, konj.
1. [just] as, like; han ~ alla andra, he like
(as well as) everyone else; han är ~ litet
blyg F, he is rather timid like (Am. he is
kind of ...); han blef r>* litet skrämd, he got
a little frightened, as it were [Anm. för denna
sista (adv.) F betyd., jfr äfv. nog, ex.]. 2. dets. som:
~ om, as if, as though; han bär sig åt ~
[om] han vore tokig, he deports himself
(carries on) as if he were mad (as a madman),
-spelt, adj. level; on even terms, -stafvig,
adj. parisyllabic.

likstol, burial fee; mortuary,
lik||ställa, tr. put (place) on a par (level) [with],
jfr förlikna o. jämföra [särsk. ex. med ncgat.].
•Ställd, p. a. on a level (par) [with each other],
even; [co]equal, co-ordinate; äfv. bracketed
together; vara ^a, afv. be equal [in every
respect]; jfr afv. kvitt, ex. -ställighet, equality,
parit}’; afv. is. vetensk. co-ordination; i ~ med,
jfr enlighet, ex. o. se likmätigt. -t, adv. 1. måla
paint good (faithful) likenesses. 2. (ss.
prep.) like [you], as well as.
liktal, [funeral] oration [over [the body of]
a p.].

liktidig, adj. (afv. med afs. på tidslängd) uniform in
time, of equal duration, vetensk. isochronous
[oscillations]; simultaneous, jfr vid. samtidig.
-het, uniformity of time, isochronism;
simul-taneousness. -t, adv. [just] as long [as];
simultaneously, afv. together, jfr samtidigt.
lik|]tjuf, body-snatcher; jfr vid. grafplundrare.
-torn, corn [afv. i sms. t. ex. cutter, piaster],
-torns|operatör, afv. chiropodist, F corn-doctor,
lik||tydig, adj. equivalent in meaning, of like
(the same) signification, co-significative, (ss.
pred.) the same in sense [med, as];
synonymous [words]; afv. interchangeable,convertible
[terms]; ord, äfv. synonyms; vara ~ med,
jfr arv. betyda, 1 [t. ex. his intimation means (is
tantamount to) an order],
liktåg, funeral train, train of mourners, se vid.

b egrafn ing sp ro cession.
liktänkande, adj. thinking alike, of the same

opinion, jfr vid. likasinnad.
likllvagn, hearse, -vaka, wake,
likvid, -en, -er, 1. aiim. payment [för, for, of],
uppgörelse Settlement [with a p.]; hand. äfv.
(insänd) remittance; erlägga jfr betala o. -era;
få get (receive) payment, be paid, jfr
betalning ex. samt full [betalning] ; sända ngn o^,
make a p. a remittance [for the amount of his
bill], remit a p. a cheque [for goods [-supplied];-] {+sup-
plied];+} ... skola infinna sig och då medhafva
and then be prepared to make payment
(pay the fee); i ^ för, in payment for.
2. tekn. coloured liquid (ink), liquid
water-colour. -ation,aiim. liquidation; uppgörelse
settlement, jfr ofvan; (afveckiing) afv. winding-up. -era,
tr. betaia pay, settle, discharge, afv. wipe off;
(absoi.) make payment; aiim. liquidate; (absol.)
(: afveckia) go into liquidation, wind up o.’s
business, -erande, paying, settling &B, jfr föreg.;
skuldens the payment (discharge) of the
debt.

likllvinklig, adj. equiangular, -visst, -väl, adv.
{konj.) yet, nevertheless; however; [it is ...]
though.

liköppning, opening of a dead body,
likör, -en, -er, Fr. liqueur, cordial [så afv. i sms.,
t. ex. glass].

liljlla, -an, -or, lily; her.: fransk fleur de lis;
[de bourbonska] -orna, the Lilies. [Anm. -e i sms.

no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0377.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free