Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ingående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ingående
- 270 —
inkassering
new year is coming (is upon ns); hösten
ingick med vackra dagar, autumn came (set) in
with fine days. - Med prep. ~ i, a) inträda i,
tjänst etc. enter [the army etc.], äfv. jfr gå [in,
ex.], äfv. inlöpa; hon ingick i sitt tjugonde år,
she entered upon her twentieth year; Seaton
ämnade v i dansk tjänst, Seaton intended
to enter the Danish service; ~ i
granskning, enter upon an examination [of]; b) som
beståndsdel enter into, form part of;be included
in [särsk. the amount]; opium vr i detta
läkemedel, opium is one of the ingredients of this
medicine, this m. contains o.; detta ingick
visst icke i hans beräkningar, this certainly
did not enter into his calculations
(reckoning), he had certainly not counted upon
this; i denna summa vr dock icke hyran,
this sum does not include (is exclusive of)
rent; ~ till en myndighet med, present [a [-petition],-] {+peti-
tion],+} jfr gå [in med], ansökan, ex., samt
ingifva, inlämna; v på, se gå [in på]. II. tr.
make [a compromise, a wager etc.], jfr
afsluta, samt se fördrag, förlikning, ex.; äfv.
conclude, jfr fred, ex.; äfv. enter into, jfr
bolag o. förbund, ex.; ~ äktenskap med,
contract [a] marriage with, vani. marry, -ende,
I. p. a. ingoing, incoming; entering; i tid
coming, [the] ensuing [week]; ~ balans
(ibehållning), balance in hand; ~ studium,
[a] close study [of]; ~ vinkel, re-entering
angle. II. -t, 0, entering, going in <S£;
erkännes vt denna dag af Edert bref af ...,
we (I) beg to acknowledge the receipt of
your letter of [the tenth inst.]; på v sjö.,
inward-bound; vid v af remissa (betalning),
[up]on receipt of cash (payment). 2. Midi,
entering [into partnership], contracting
[marriage], conclusion [of a treaty],
ingång, -en, 1. (pl. 0) abstr. ingoing se föreg,
samt början; entrance, jfr inträde; inledning [jfr
vid. d. o.l preamble; på höger hand vid ven,
on your right [hand] as you enter; vid ven
af det nya året, at. the commencement of
the new year; han vid ven kom af sig, he
broke down at the very beginning (start);
Herren bevare din utgång och din v bibi.,
The Lord shall preserve thy going out and
thy coming in. 2. (pl. -ar) entrance [of a
house; afv. to a house, a town]; afv. door;
v från gården, back entrance (door); biljetter
kunna erhållas vid ven, at the doors; vid stora
ven, at the front door; i fråga om allmänna
lokaler, kyrkor etc. at the principal (main)
entrance. -en, p. a. 1. eg. han är ven, he has
entered [jfr gå in]. 2. tid den -na veckan, the
current (this) week; allt godt på det -na nya
året, my best [well-]wishes for the new year
already begun. 3. Midi, concluded, made;
[t. ex. an engagement] entered into;
contracted [marriage]; afv. agreed upon, -s|psalm,
opening psalm; introit. -sjspråk, text.
ingärdila, tr. fence in, enclose, -ande, fencing
in, enclosure,
inhaf, inland sea.
inhemsk, adj. indigenous [i, to], native; home
[industry, products]; afv. inland [trade], jfr
inrikes; om sjukdom endemic; om varor, produkter
äfv. ofta [respektive! Swedish (ei. English etc.)
[-made]; af v tillverkning, home-made,
inhugg, cut [into]; af kavalleri charge; Midi, [make
a heavy] inroad [into; on the provisions];
jfr afv. hugga [in på], -a, tr. cut, carve, jfr afv.
inrista; bokstäfver, figurer -na i klippan, hewn
(carved) [out] in the röck.
inhysüa, tr.house, take in; give [a p.] lodgings;
äfv. annorstädes än i egen boning lodge [a p.; With],
find lodgings for [a p.]. -es, adv.; bo v,
lodge [hos, with a p.] [äfv. free of cost],
-es-hjon, -ing, -en, -er, i stad dependent lodger;
på landet dependent tenant, -ning, lodging,
taking in[to o.’s house],
inhäfta, tr. stitch (sew) in [t. ex. some leaves
in[to] a cover],
inhägniia, tr. fence in (round), enclose, -ad,
-en, -er, enclosure, -ande, -t, 0, enclosure,
inhämtlla, tr. 1. eg. (jfr hämta) fetch (bring <S£)
in. 2. spörja, lara gather [information; from;
that...]; learn [from t. ex. a report; that...];
acquire [knowledge]; ~ ngns råd, tanke, ask
a p.’s advice, consult a p., take a p.’s opinion;
enligt hvad man vr af dagens tidning, as
(from what) may be seen in to-day’s paper,
-ande, gathering &B; acquirement [of [-knowledge].-] {+know-
ledge].+}
inhöljlla, tr. wrap up [in a cloak, in blankets],
cover up; i mera aiim. bet. muffle up, envelop
[in, with]; veil, [en]shroud; jfr insvepa; -d i
dunkel (Midi.), shrouded (veiled) in obscurity,
inhösta, se inbärga samt skörda äfv. biidi.
ini, se inuti, -från, adv. o. prep. from within
(inside); [prep.] äfv. out of; [adv.] afv. from
indoors.
injaga, tr. 1. eg. (-.jaga in) drive (chase) in.
2. strike [terror] into [a p.], strike [a p.]
with [awe]; jfr af v. fruktan, ex.
injurieprocess, action for slander (ei. libel
(skrift)).
inkail|ja, tr. call in; lag. summon [afv. [-Parliament];-] {+Parlia-
ment];+} cite, jfr förekalla o. [in~]stämma;
trupper call out [the militia, the reserves], -ande,
-else, calling in <S£; summons,
inkarnerad, p. a. incarnate; förkroppsligad afv.
embodied; biidi. se vid. inbiten.
inkasserl|a, tr. uppbära receive; cash [a bill];
draw, get in [rents], jfr få in, uppbära;
indrifva collect, call in; recover, -are, [debt-]
collector, -ing, debt-collecting, collection
[of debts]; utlämna till v, place [the [-accounts]-] {+ac-
counts]+} in the hands of a debt-collector, jfr
vid. följ. ex.; om ej reversen inlöses (betalning sändes
o. d.) lämnas den till v, vani. I shall place it
in the hands of my solicitor.
^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing ;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
