Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hvila sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvila sig
245 —
hvälfd
pigeon-holed, jfr hylla, ex.) ; här ~r N. N.,
here lies X.; -e han i frid, may he rest in
peace, God rest his soul; ~ ut} rest o. s.
thoroughly, take a good rest; afv. unbend
o.’s mind [efter, from, t. ex. care, study]; ~
öfver, a) (öfver oaccent.) biidi. lie [heavy] over
(upon), jfr afv. förbannelse, sista ex.; äfv. brood
over; b) (öfver accent.) rest [over night], put
up for the night, &fv. stop, stay; sleep [at,
in]. III. tr. rest, repose; ~ htifvudet i
handen, rest o.’s head on o.’s hand, -a sig, refl.
rest [o. s.], repose, take [a] rest; litet take
breath, jfr jpusta ut. -ad, p. a. rested; afv.
refreshed, jfr uthvilad. -ande, p. a. quiescent;
in abeyance: dormant,
hvilk||en, pron. I. relät, om pers. who; sak which;
aiim. that, jfr som; -a alla, om pers. all of whom,
who all of them; om saker all of which; den
man, om ~ ni talar, the man of whom you
speak, the man you are speaking of; ~ än,
whichever, whatever; ~ som, he who,
whoever; (v som helst, anyone; ^ som helst som,
who[so]ever; which[so]ever; de säga att ...,
•et också är min mening, which (as) is also
my opinion; de -as plikt det är, those whose
duty it is. 2. frågande fören. o. själfst. (särsk.:
-endera) which; framfor subst, what; själfst. [is. FI
om pers. se hvem; -a (subst.) personer? who ? här
äro flera ..., ^ menar du? ~ är det? which
[one] do you mean? which is it? ~ hatt
skall jag taga? which (ei. what) hat shall I
take? du kan få ~ penna du behagar, säg
mig nu du tycker bäst om, j^ou may have
what pen you choose, tell me which you like
best; /x/ hjälte! what a hero! dårskap/
what folly! -et misstag du begått! what a
blunder you have made! -en|dera, pron. which
(whichever) [of the two] ; -etdera det nu är
(må vara), afv. as the case may be.
hvilo||bädd, couch, -dag, day of rest, jfr afv.
fridag; sabbath-day. -plats, resting-place,
-punkt, mek. point of rest (ei. support, jfr
stödjepunkt); [a] resting-place [for the eye], -stund,
hour (interval) of rest. -Stånd, abeyance, -tid,
time (hours) of rest,
hvil||plan, i trappor landing, -soffa, lounge, couch.
-Stol, easy-chair, lounging-chair.
hvimla, se vimla.
hvin, -et, 0, 0m en pil o. d. whiz; whistle; sough,
-a, intr. whiz; starkare whistle; susa sough,
-ande, p. a. (o. subst.) whistling; i ~ fart,
at a rattling pace, at a headlong speed;
rusa fram ..., whiz (hurtle) along, sweep on.
hvirf||la1, intr. whirl, swirl; om vatten eddy; om
ei. på trumma roll; ~ omkring, whirl round;
~ upp, whirl up, äfv. t. ex. om skum från vågen
spin, -lande, I. p. a. whirling [dance, motion];
eddying, swirling; verticose. II. -t, 0,
whirling; gyration, -vel, -vein, -lar, whirl, swirl;
i vatten eddy, stark whirlpool; vetensk. o. allm.
VOr-tex; gyration; bår- vertex; trum- roll, dämpad
ruff [le] ; en ~ af nöjen, a vortex (whirl) of
pleasures (gaiety); dansens -lar, the mazes
(whirls) of the dance; slå en beat a roll,
-vel|bill, -vel|dykare, zool. whirligig[-beetle].
-vel|hake, swivel-hook, -vel|rörelse, whirling
motion, gyration, -vel|storm, whirl-storm,
rotatory storm, cyclone, tornado, typhoon,
•vel|vind, whirlwind.
hvisk||a1, [in]tr. whisper; ^ ngt till ngn,
whisper a th. to a p., whisper a p. a th.; ngn
t. ex. i skolan, prompt ap.; m ngn ngt i örat,
whisper a th. in a p.’s ear; man n*de (det
n^des allmänt el. man och man emellan) att,
it was whispered about that ...; ~ fram,
whisper, utter in a whisper, -ande, I. p. a.
o. subst, whispering. II. adv. whisperingly,
in a whisper, in whispers, -are, whisperer,
-ning, whisper, -rör, whispering pipe,
hvissllelpipa, whistle; jakt- el. signal- Call, -la ,
[in]tr. whistle [a tune]; om föremål som hastigt
fara genom luften äfv. hiss, whizj särsk. om
gevärskulor äfv. ping; /%/ på, whistle for; whistle to
[o.’s dog]; ~ åt, hiss; jfr äfv. uthvissla. -lare,
whistler, -lande, whistling, whizzing, hissing;
ping, jfr ofvan, -ling, whistle,
hvit, adj. white [af, with]; göra whiten,
make white; sjön går n*, the sea (ei. lake)
whitens (is white) with foam; en a white;
de the whites; n^a varor hand., white
goods, white (linen) drapery; ~a frun, the
White Lady. -a, -an, -or, white [of an egg,
of the eye], -aktig, adj. whitish; albescent,
-beta, bot. white beet, -bets[socker, beet-sugar,
beetroot sugar, -bleck, tin plate; kollekt, white
iron, tin-sheeting, -blå, adj. whitish (whity)
blue [Obs. må tjäna som mönster för dyl. sms.]. -bok,
bot. hornbeam, -fisk, beluga, white whale;
white-fish, -fläckig, adj. white-spotted,
spotted with white, -färga, tr. dye white; i aiim.
bet. whiten, äfv. blanch, -garfva, tr. taw. -glödga,
tr. heat to whiteness, -glödgad, p. a.
white-hot, incandescent, -glödgning, jfr de föreg.;
incandescence. -het, whiteness, -hyllt, adj.
white-skinned. -hårig, adj. white-haired:
white-headed, hoary, -klädd, p. a. dressed
(afv. om berg etc. clad) in white, -klöfver, white
(Dutch) clover, -koka, tr. blanch, -kål, white
cabbage, -limma, tr. whitewash, -limning,
konkr. whitewash, -ling, zool. whiting, -lök,
garlic, -mena, tr. whitewash äfv. biidi. -mossa,
peat-(bog-)moss. -måla, tr. paint white,
-målad, p. a. painted white, -na1, intr. whiten;
grow (turn) white, blanch; om vissa djur om
vintern turn white, -poppel, white poplar, abelc.
-prickig, adj. dotted with white, -randig, adj.
white-streaked, striped with white, -sippa,
wood-anemone. -sot, se bleksot, -varuaffär,
linen-draper’s business (ei. shop), -ved,
sap-wood, alburnum, -väpling, se -klöfver, -öga.
white of the eye.
hvälf||d, p. a. arched, vaulted; byg. afv. bot. etc.
v ]äst title-word. 0 no pl. -
alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
