- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
201

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grundlägga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

grundlägga

— 201 -

grågås

line, jfr -drag; af en lara, äfv. skeleton,
-lägga, tr. lay the foundation of; found;
establish, jfr -a; i friare bet. cause, be the
cause of, bring about; äfv. sow the seeds of
[a disease], -läggare, byg. layer of [the]
foundations; aiim. founder, -läggning, foundation;
establishment, -lära,fundamental [doctrine],
-lärd, adj. profoundly learned, erudite, -lös,
adj. groundless, baseless; unfounded, jfr
ogrundad; afv. causeless, -löshet,
groundlessness SB. -mur, foundation wall, -måla, tr.
ground, -målning, ground[ing]; jfr vid. -ning.
-ning, priming, -orsak, primary cause,
-pe-lare, eg. supporting pillar; mim. [main] prop;
[chief] pillar [t. ex. of society], jfr
stödje-pelare. -plan, ground-plan, -plåt, nest-egg;
nucleus [of a fortune] ; jfr äfv. -kapital; lämna
o>en till en fond, start a fund [with a
subscription of i 100]. -regel, fundamental rule;
leading (chief) maxim, -ritning, 1. outline,
skeleton-drawing. 2. se -plan. -ränta, ground-rent,
-sanning, fundamental truth; i en vetenskap
axiom. -SatS, aiim. principle; ss. regel [för [-handlingssätt]-] {+hand-
lingssätt]+} maxim; mat. etc. axiom, jfr föreg. ; en man
med fasta o>er, of solid principles; han är
en person utan ~er, he is an unprincipled
man, he has no morals, -sjö, ground-swell,
-skatt, land-tax. -skott, [a] shot between
wind and water (below the water-line); få
o>, be shot between SB. -språk, original
language; se vid. stamspråk, -stafvelse, radical
syllable, -sten, foundation-stone; first stone,
-stomme, groundwork; skeleton, -stryka, tr.
se -a, 3. -Stöta, intr. sjö. strike [the ground].
•stötning, striking the ground, grounding,
-tal, gram, cardinal number, -tanke, 1. se -idé.
2. "som genomgår det hela" leading idea, -text,
original text. -ton, mus. tonic, key-note äfv.
biidi. -val, byg. foundation äfv. biidi. [t. ex. the
foundations of the earth]; biidi. basis,
groundwork; biidi. jfr äfv. -pelare, -vatten, subsoil
water, -villkor, essential (necessary)
condition. -väsen, essence, essential nature,
substance; första grund principle, -väsentlig, adj.
essential, vital, -yta, base, basal plane
(surface). -åsikt, principle, fundamental
(leading) opinion, -ämne, element,
grupp, -en, -er, konst. o. aiim. group; äfv. set [t. ex.
of phenomena]; af träd etc. clump; d:o, äfv. af
hus, människor etc. cluster; poiit. fraction; ~er
af, äfv. clustered [..-s]; bilda ojer, form
groups, cluster, -era, tr. group, -era sig,
group themselves, -ering, grouping,
grus, -et, 0, gravel äfv. iak.; byggnads- rubbish;
biidi. dust, jfr ex.; falla [sönder] i rv, fall into
ruins, crumble into dust; resa sig ur ~et,
rise out of its ruins (the dust), äfv. revive.
-a1, tr. 1. gravel; ojd gång, gravel-walk. 2.
förstöra lay in ruins, reduce to dust, raze to

the ground, demolish; biiai., lycka, hopp etc. dash

to the ground, ruin, spoil, crush, -fyllning,

gravelling; järnv. ballasting, konkr. äfv. ballast,
-grop, gravel-pit. -hög, heap of gravel SB;
förvandla till en oj, lay in ruins, -ig, adj.
gravelly; gritty [sand], -tag, se -grop.

1. gry, -et, 0, grit afv. Midi.

2. gry3, intr. dawn, break; dagen det
day dawns, day is breaking.

grym, adj. aiim. cruel [tyrant etc.; punishment;
mot, to]; o. viid ferocious, fierce; hård
ruthless, pitiless, merciless; ~ lott, ojt öde, hard
(cruel) fate; tigern är ett ojt djur, a ferocious
(fierce) animal; ~ uppsyn, fierce
countenance; o ojma! oh, cruel (hard-hearted)
woman! -het, -en, -er, cruelty; begå en oj, do
(commit) an act of cruelty; föröfva rysliga
perpetrate cruel (atrocious) outrages;
ojerna i Bulgarien, the Bulgarian atrocities,
-t, (1.) adv. cruelly SB.
grymt, (2.) -et, 0, grunt, -a1, intr. grunt, -ning,

grunting, -oxe, grunting-ox, yak.
gryn, -et, -, 1. ett ~ (kom) grain. 2. koii. groats,
grits; se vid. sms. ss. hafre-, hel-, korn- etc.
o. smeknamn pet, chick, ducky, -a1, tr. grain,
granulate, form (ei. grind) into grains, -a sig,
refl. grain, granulate, -gröt, boiled groats,
[groat-]porridge, -handlare, dealer in groats,
@ corn-chandler, -ig, adj. grainy, granular,
gryning, -en, -ar, dawn, morning twilight,
daybreak; i ojen, at dawn (daybreak); in the
morning twilight,
gryn||korf, ® white-pudding, -kvarn,
roller-mill, för skalning af beigryn hulling-mill,
barley-mill. -välling, gruel, pottage; sälja sin
först-födslorätt för en oj, sell o.’s birthright for
a mess of pottage,
gryt, -et, -, 1. heap of stones. 2. jakt. earth,
burrow7.

gryt a, -an, -or, låg pan, hög pot; små -or ha
också öron ordspr., little pitchers have long
ears; steka i oj, braise, -fot, leg (foot) of a
pot. -krok, pot-hook, -lock, pot-lid. -stek,
braise[d beef],
grå, adj. gray, grey; af aider hoary [with age;
afv. h. willow]; den oj björnen, the grizzly
bear; den forntiden, hoary (remote)
antiquity; o/ färg ss. egenskap, grayness; o,tt
hår, gray hair; (~ hår) gray [head of] hair;
jag (man) kan få o, hår, när ..it is enough
to turn o.’s hair gray [to hear ...]; få
afsked på ojtt papper, be summarily
dismissed; mil. be cashiered [the service];
se vid. ex. under afsked; ojtt väder, cloudy
weather, jfr -kall; de o,, poiit. @ the
Trimmers; målning o,tt i ojtt, konst, grisaille
painting; måla i o,tt biidi., paint in

sombre colours, -aktig, adj. grayish,
grizzled, grizzly, -hen (varg), graylegs. -berg, 1. aiim.
granite, jfr -sten. 2. gruf. attle. -blå, adj.
grayish blue. [Anm, På dyl. sätt -grön, -gul etc.],
-bo, bot. mugwort. -broder, se -munk. -daskig,
adj. dirty gray; grayish, -gås, zool. graylag,

v ]äst title-word. 0 no pl.

- alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free