Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gagat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gagat
gagat, -en, -er, jet. -svart, adj. jet-black,
gagn, -et, O, use, jfr nytta; benefit, profit, jfr
fördel: få (hafva) nu af, benefit (be
benefited) by; jag har intet ^ af honom, he is
[ofj no use to me; göra be useful, be of
[good] use (service); (: lända till o^) äfv.
benefit; om person make o. s. useful; jfr vid. -a; om
ej till nuet, så till namnet, in name if not in
deed, -a1, intr. benefit, profit; be of use
[ngn, to a p.]; avail; det ~r till ingenting,
it’s [of] no use (good, avail), it avails
nothing; hvartill ~r detf of what avail (good)
is it? what is the use of it? hvad ^r det
människan ..J bibi. what is a man
advantaged [if he gain the whole world]? det
kommer att (skall [nog]) ^ honom, äfv. he will
profit by it, it will be a good thing for him.
•ande, p. a., -elig, adj. useful; serviceable,
jfr nyttig; beneficial [to], profitable [to], -lös,
adj. useless, of no use, bootless;
unserviceable; unprofitable; äfv. idle, vain, jfr fåj’äng,
onyttig.
1. gala4, intr. om tupp crow, om göken CUCkoo,
sing.
2. gala, 0, gala, [äfv. i sms. ss. g. day, dress],
festive show, state; pomp; i full nu, in state;
(•dräkt) in full dress, -bal, [full-]dress ball.
galande, -t, 0, crowing, jfr gala.
galant, I. adj. 1. artig mot damer gallant; kurtisant
given to flirtation, coquettish; en ^ person,
a flirt. 2. förträfflig excellent, capital; en ~
karl, a good (fine) fellow, F a brick, a trump;
det var nu! [that is] capital! II. adv.
capitally, veiy well. -eri, gallantry; [-intrigues,-] {+in-
trigues,+} amours, -eribod, fancy shop,
-eri-handlare, -erihandlerska, dealer in fancy
wares (goods), -erivaror, pl. fancy wares,
galallspektakel, full-dress performance; special
[gala] performance, -uniform, dress uniform,
-vagn, state carriage,
galeas, -en, -er, sjö. [topsail] schooner,
galejlla, -an, -or, se galer; hvad hade min son
på nun att göra? ordst. why did you put your
finger in that pie? afv. serve you right!
gallien, adj. 1. eg. sinnesrubbad mad, jfr vansinnig;
i friare bet. out of o.’s mind (senses), F
cracked; crazy; en ~ hund, a mad (rabid) dog;
blifva go mad; man kan bli det kan
göra. en it is enough to drive one mad
(crazy, wild); vara nu, be mad, be out of o.’s
mind; jfr äfv. fara fram [som en galning] ; han
är efter (i) henne, he loves her to
distraction, he is madly in love with her; ~ efter
(i) ostron, passionately fond of oysters;
är du nu [som kan göra så] ? are you mad ? så
nu är jag väl inte, F what do you take me
for? jfr äfv. dum, ex. 2. bråkig wild; högst munter,
uppsluppen, tokrolig funny, full of nonsense,
foolish. 3. om sak, dåraktig mad, wild, foolisll; afvita
preposterous, absurd; oriktig wrong; -na
idéer, föreställningar mad (absurd) ideas, nycker
galler
crotchets, jfr äfv. följ. ex.; -na infall, wild
sallies; -na upptåg, foolish pranks \ jag tog ^
bok, I took the wrong book; han valde ~
väg, he chose the wrong way; han har
hoppat i nu tunna, F he is (has got) in the wrong
box (shop); börja i nu ända, begin at the
wrong end, go the wrong way to wTork; det
här är för -et, this is too bad; det var inte
så -et, F that’s not half bad (not so dusty);
jfr flera ex. under dum; [gå åstad o elf[ göra ngt
-et [med sig], i särsk. but. do something
desperate; ju -nare dess bättre, the more mischief,
the better sport, -enpanna, madcap; [a] sad
dog. -enskap, I. -en, 0, vansinne madneSS; raseri
äfv. bildl. mania, frenzy; dåraktighet folly,
absurdity; det vore ren nu af dig att göra så,
it would be sheer madness on your part (in
you) to do so. II. -en, -er, folly, jfr dårskap
samt ex.; prata ~er, talk nonsense (bosh); i
allvarsammare mening rave, Speak wildly; hafva
nuer för sig, a) allvarsammare, jfr dårskap 0.
dumhet, ex.; b) tokerier, upptåg play wild (mad)
pranks; be up to mischief ; jfr vid. galnas.
galer, -en, -er, galley, -segel, sjö. lateen-sail;
shoulder-of-mutton sail, -slaf, galley slave;
fängelse för nu v ar, bagnio. -straff; döma till
nu, send to the galleys,
galet, adv. wrong[ly]; in a wrong way, the
wrong way; amiss; bära sig nu ät, eg. be
awkward, jfr bakvänd[t], ex.; biidi. se dumhet,
första ex.; han bär sig inte så nu åt, äfv. he is
not a bad hand at it; gå go wrong, äfv.
biidi., jfr foij. ex.; go to the wrong door; go
(choose, take) the wrong way (road), jfr [gå]
vilse; det har gått ~ med honom, företaget, ...
has gone wrong (to the dogs); ...för honom,
äfv. he has failed (come to grief); där går
det för nu till, things are in a pretty state
(nice mess) there; höra hear wrong
(amiss); fatta misapprehend,
misunderstand; klockan går the clock is wrong;
jfr vid. illa, orätt, [på] tok.
galg||backe, place of execution, [the] gallows,
-e, -en, -ar, gallows äfv. tekn.: ställning, bock;
sluta i n^n, come to the gallows, be hanged;
mogen för nun, ripe for the halter, -fågel,
gallows-bird. -[fågels]fysionomi, gallows-face.
-humor, grim humour, -rep, halter,
galjon, -en, -er, sjö. [fiddle-, (scroll-)] head;
jfr vid. sms. -sbild, figure-head,
galilé. -en, -er, Galile an [motsv. adj. dets.I. (G)-en.
pr. Galilee,
gall, adj. sterile, barren; abortive [flower].
1. gall a, -an, -or, veter. windgall.
2. gallila, -an, 0, gall, bile, äfv. biiai.j biidi. spleen;
[motsv. adj. biliary, bilious]; utösa (tömma) sin
nu, vent o/s spleen [öfver, ön]; det var
bittert som nu för honom, it was bitter as gall
(it was gall and wormwood) to him. -blåsa,
anat. gall-bladder.
1. galler, -n, -, se gallier.
- 181 -
v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
