Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förvaltning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förvaltning
- 178
förvissnande
agent; genom testamente förordnad trustee; af
landtegendom steward, bailiff; jfr afv. disponent, -ning,
administration [äfv. konkr. rikets manage-
ment; konkr., tid då ugn är -are administratorship
&P. -nings|direktion, board of managers
(administrators). -nings|omkostnader, pl. costs of
administration.
förvandlüa1, tr. transform [into]; turn [into];
förbyta change [from, into, to]; sak äfv.
transmute [into]; tin ngt sämre reduce [to; t. ex. to
powder; shillings to pence]; särsk. tekn.
convert [iron into steel]; ~ till Jcol, carbonize
[Obs. Sådana tekn. sammanställningar se i aiim. det
senare ordet!]; ~ vatten till vin, change water
into wine; hettan hade ut slätten till en öken,
the heat had transformed (turned) the plain
into a desert; elden ude färgen från grå
till röd, the lire changed (altered) the
colour from grey to red; ~ seger till nederlag,
turn victory into defeat; då ban kom ut igen
syntes han alldeles ud, his appearance was
transformed (transfigured); molnet udes
snart till yrsnö, the cloud soon changed
(dissolved) into drifting snow; ~ kraft till
värme, convert energy into heat; ~ till
penningar, convert (turn) into money, -a sig,
refl., -as, dep. be transformed <$£; ärv. change,
-ing, transformation, transmutation; särsk.
naturv. metamorphosis; conversion [into];
reduction; hos hvilken ingen u finnes bibi., with
whom [there] is no variableness.
förvantskap, se frändskap.
förvar, -et, 0, [safe-]keeping, custody, ward,
charge; i godt (säkert) u, in safe keeping;
hafva ..., äfv. keep safe; hafva i [si££] ^
fölen annans räkning, have in charge (o.’s keeping),
be in charge of; lämna ngt i u hos, leave a
th. (äfv. a p.) in a p.’s charge (care); sätta i
u, deposit [with a p., in a bank etc.], jfr föreg,
ex. o. -a; taga, i u, take care of: sz
fängslig ex. -a1, tr. hafva i förvar keep; taga vara på,
gömma lay b}T, treasure up, store; för framtiden
äfv. reserve; med bibegrepp af skydda guard fför,
mot, from], keep safe; bevara, konservera
preserve [för, mot, from]; dessa äpplen duga
icke att u, these apples will not keep, -ande,
keeping, preservation, -are, keeper; afv.
custodian [of a collection], -ing, keeping,
preservation. -ingsmedel, preservative, -ingsrum,
(ei. -Ställe), depository, repository.
förveck||la, tr. se inveckla (Midi.), -ling,
complication; (särsk.: invecklad beskaffenhet) intricacy;
leda till uar, lead to complications.
förveklig|ja1, tr. effeminate, -ad, p. a.
effeminate. -ande, effemination.
förverk||a, tr. forfeit, -ad, p. a. afv. forfeit, -ande,
forfeiting, forfeiture.
förverkliglia1, tr. realize [an idea]; carry out
(into effect) [a scheme, a project], -ande,
realization.
förveten, adj. inconsiderately (indiscreetly)
curious, over-curious, prying, -het,
over-curiosity.
förvildl|a1, tr. 1. människor decivilize, degrade
into barbarism, render barbarous (savage).
2. djur, vnxt undomesticate. -ad, p. a. run wild;
wild; ferine, -as, dep. revert to a state of
nature; afv. om djur, växter run wild, -ning,
bar-barization, decivilization; djurs, växters
un-domestication, reversion.
förvill||a1, tr. föra viise afv. biidi. lead astray,
mislead; misguide, jfr vilseleda; throw out,
confuse, bewilder, jfr förvirra; jfr vid .förvända,
ex. -a sig, refl. lose o. s., itr förirra sig. -ande,
I. p. a. illusive, delusive; puzzling [likeness];
~ lara, misleading theory (ei. doctrine), jfr
falsk [lära] o. villolära. IX. adv. puzzlingly
[like]. III. -t, 0, leading astray, misleading,
-else, aberration, error [t. ex. errors of youth],
förvinter, early winter.
förvirr||a1, tr. aiim. confuse, confound; person
bewilder, perplex, put out, jfr förbrylla; göra
virrig, oredig [t. ex. om starka drycker] muddle;
svagare puzzle, embarrass; bringa tiug i oorduiug
derange, disorder [äfv. a p.’s mind], throw into
confusion, bring into disorder, -ad, p. a.
confused; jfr afv. oredig, virrig; u flykt, rout,
disordered flight; ett ut tillstånd, a state of
confusion, a chaotic (poiit. afv. an anarchical)
state, -adt, adv. in a confused manner, jfr
oredigt; tala u, speak incoherently, -ande,
I. p. a. confusing, perplexing. II. -t, 0, dets ;
jfr äfv. föij. -ing, confusion; särsk. persons
perplexity, embarrassment; om ting äfv. disorder,
disordered condition; o. bråk, oväsen tumult
äfv. biidi. [of feelings]; jfr äfv. -ad, ex.
förvist|a, tr. banish [from, äfv. biidi.: hope from
the mind; to]; ur landet (äfv. lands-) exile; från
en mera sluten krets expel [from t. ex. Society];
lag. refer [a cause], jfr hänvisa, hänskjuta; i alla
bet. [utom lands-] äfv. relegate [särsk. jfr relegera] ;
sorgen, banish sorrow [from the mind];
ud från hyggligt folks umgänge, F sent to
Coventry; han blef ud från universitetet, he
was expelled (is. i fråga om utiäudska univ.
relegated) from the university; för en tid he
was rusticated; F he was sent down; sådan
vidskepelse ar numera ud till aflägsna bygder,
relegated to the remotest country-districts,
-ande, banishing ÄP, jfr föij. -ning, banishment;
exile; expulsion; rustication; relegation,
-ningsjort, place of banishment (exile),
förvisslla, tr. make [a p.] sure (certain) [of],
assure [a p.; of], -a sig, refl.; u sig om,
assure o. s. of, make sure of, ascertain; riktigt
taga reda på satisfy o. s. of; man hade ut sig
om att, it had been ascertained that, -ad,
p. a. certain (sure) [of]; var u om min
beständiga hängifvenhet, rest assured of my
eternal devotion,
förvissnlla, intr. afv. 0m iem wither [away]; fade
[away], afv. die. -ande, withering.. n -
^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing ;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
