- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
110

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - filter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

filter

~ 110

finger

filt||er, -ret, -(rer), filter,
filthatt, felt hat.

filt||rer-, i sms., filtering ft. ex. -tratt, filtering
funnel], -rera, tr. filter, filtrate, pass through
a filter, -rum, se filter.
filtllsula, felt-sole, -toffel, felt-shoe, -täcke,
blanket.

filur, -en, -er, sly dog, slyboots; eiak bet. wily
rogue, sharper; skämts. F a keen file, a
cunning blade, äfv. wag.
fimmelstång, fimmerstång, shaft.

fin, adj. allra, fine; 1. i yttre bet.; smal, spenslig,
tunn thin, slender, narrow; späd tender;
delicate (äfv. smak); smått fördelad SUlall, minute ;
äfv. fine-grain[ed], small-sized; ringa slight,
inconsiderable, jfr obetydlig; mjuk, len smooth;
(tin) smak nice; ~ handduk, smooth towel;
ut korn, a) small grain; 6) vid skjutning fine
sight; uaste numren, hand.the smallest sizes;
~ [t. ex. stål-]penna, fine pen (nib); biidi. se
finskuren; ut pulver, fine (fine-grain)
powder; ~ skillnad, slight difference; nice
(subtile) distinction; alltför u ..., tfr
hårfin; de uaste smådelar, the smallest
(minutest) particles; afsmalnande till en u spets,
tapering to a point; ~ stil, small hand; i
tryck small type; ~ tråd (handelsvara), fine-spun
[sewing-]cotton etc.; afmetaii fine-drawrn -wire;
ut tyg, fine (thin) stuff (linen, silk etc.); oeg.
high-class fabric. 2. biidi.; till kvalitet fine,
good, superior; ren pure; stundom refined; tin
utseende fine, nice, elegant; snygg neat, trim;
om pers. särsk. spruce, smart, jfr fiffig; [il
uppträdande polite, well-bred, genteel;
gentlemanlike; ladylike; skarpsinnig, slug shrewd, subtle,
cunning, sly; finkänslig delicate; ut ansikte, \
ua [ansikts]drag, delicate features; noble
face; ~ diplomat, subtle diplomatist; af u
familj, of good family; ~ figur (gestalt),
slender form; elegant (fine) shape; ~ flicka,
nice girl; girl of breeding; utfolk,
fashionable people; se bättre [folk]; ett ut
fruntimmer, a [fine] lady; a ladylike person; ua
färger, aiim. (äfv.: färgämnen) fine colours; allm.
i afs. på utseendet delicate (soft) tints J p:\ en tafla
nice (delicate, mellow) colouring; ~ hand,

till utseendet, jfr följ. ex.; för känseln soft hand;
finkänslig tender (delicate) hand; ua händer,
fine (nice, delicate) hands; ~ herre, man of
fashion, jfr ~ karl; jfr petig, sprättig; u
hy, delicate complexion; en u iakttagare,
a shrewd (keen) observer; en u karl (man),
a gentleman; a polite (well-bred) man; äfv.
F a nice fellow (afv. iron); ett ut namn, an
aristocratic name; hand. F a first-rate name
(firm); ua papper, hand. F first-rate (good)
papers; ut sällskap, elegant (fashionable)
company; choice (select) company; jfr
bildad[t umgänge]; i ua[re] sällskapskretsar,
in fashionable circles, in good (afv. elegant)
society; ~ uppfostran, superior education;

en dam med u uppfostran, a highly
accomplished lady: ~ urskillning, keen (nice)
discernment; ut utseende, aiim. fine (elegant)
appearance; persons gentlemanlike (ei.
ladylike) appearance; refined looks; ua viner,
choice wines; ~ vink, [delicate] hint; sly
allusion; på ut vis, in a delicate (discreet)
manner; ua världen, the fashionable world;
elegant society; fashion; F the upper ten
[thousand]; ut öra, acute hearing, a keen
(quick) ear; a delicate ear [for music];
det var ut och städadt [i hennes rum 1, all was
clean and neat; han vill alltid vara. så u,
he always affects gentility [in his dress];
... i sitt tal, he is always mincing his words;
göra ut, tidy [up], jfr feja, städa; göra
(kläda) sig ut dress up, jfr fi ff a [upp sig];
se u ut, look nk;e (elegant &?); have a
refined (nice &S) appearance; det ua i
skämtet, the cream of the joke,
final, -en, -er, finale, -sats, final clause,
finanslier, pl. finances; [motsv. adj. i sms.
financial, t. ex. operation, year]; dåliga (förstörda)
u, deranged finances, -departement, financial
department, ministry of finance; i Engl. ®
Treasury, afv. Exchequer, -iell, adj. financial,
-ier, -en, -er, -karl, financier, -minister,
minister of finance; Engi. @ Chancellor of the
Exchequer (blott nominellt First Lord of the
Treasury), -väsen, afv. finances,
finllbagare, pastry cook, -bildad, adj. slender,
delicate: se vid. [fint] bildad, -bladig, adj.
fine-leaved; tekn. knif, såg etc. fine-bladed. -ess,
-en, -er, finesse; nicety, acuteness;
smartness; uer, niceties, subleties [t. ex. of a
language, of law], -fin, adj. hand, superfine,
first-rate, A. 1., of the finest brand,
fing||er, -ret, -rar, finger; gif honom ett u och
han tar hela handen ordspr., give him an inch
and he’ll take an ell; hafva ett (sitt) u med
i spelet (saken) ordspr., have a finger in the
pie; lian har långa -rar biidi., he is
light-fingered; icke lägga -rama emellan, handle
a p. (ei. th.) without gloves (mittens); peka
u (-ret) åt, point o.’s finger at; icke röra
ett u för att [hjälpa honom], not lift a
finger to [help him]; ondt i -ret (i ett u),
F a bad finger; det kliar i -rama [på mig]
att få [t. ex. ge hnm en örfil], my fingers are
itching to ...; se genom -rama med,
connive at, wink at; ... en person, indulge a p.
[t. ex. in his bad habits]; knäppa [med]
-rama, snap o.’s fingers [at]; räkna på
-rama, count on o.’s fingers; hafva ngt på
sina fem fingrar, have at o.’s command; se
vid. följ. ex.; kunna (känna) ngt på sina fem
-rar, have a th. at o.’s fingers’ ends; hon
kan linda honom om sitt u {-ret), she turns
him round her little finger; slå ngn på -rama,
eg. (afv. smälla ...), rap a p. on (over) his
knuckles; Midi, come down on a p.

~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur.

" pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (rë) niirmast motsvarande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free