Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alla
- 13 -
allsvåldig
a|||la, 1. pl. af ali brukadt ss. subst, all,
everybody, everyone; ~ äro af samma mening,
all are of the same opinion (of the same
mind), everybody has the same opinion; ~
tycka om honom, everybody likes him, he is
liked by ali; så säga that’s what
everybody says; en för ~ och ~ Jör en, joint[ly]
and several[ly]; vår vän, our mutual
(common) friend, a friend of (to) us all; för
f^s ögon, in the sight (face) of everybody
(of the world). 2. -n, Bing. sails.; mest i pl. -Or,
i töjTöingsspel doublets,
all|jahanda, adj. divers, sundry, miscellaneous,
all sorts of, all kinds of; brukadt ss. subst,
sundries; tidningsrubrik miscellany, -a|redan,
adv. already, -a|samman[s], pron. subst, all,
everyone; cle voro borta they were all
gone, -bekant, adj. well-known, -daglig, adj.
daily; common; commonplace, -deles, adv.
quite, altogether; i svar på fråga exactly, just
so; icke. not at all; by no means; ~ intet,
nothing at ali; han talar ~ som du, he talks
exactly like you. -denstund, adj. inasmuch
as, seeing that,
allé, -en, -er, stone avenue; mindre walk,
allegori, -en, -er, allegory, -sk, adj. allegorical,
allehanda, adj. se allahanda.
allena, adj. o. adv. alone, -St, I. adv. only.
II. konj. if only, -styrelse, monarchy,
autocracy; absolute government (rule),
aller||högst|densamme, pron. subst. His Majesty.
-nådig[a]st, adj. most gracious,
allesamman[s], pron. subst, se allasamman[s].
allestädes, adv. everywhere, -närvarande, adj.
omnipresent, -närvarelse, -ifërvaro,
omnipresence.
all||fader, Father [of Ali], -farväg, highroad,
highway, -god, adj. infinitely good, -godhet,
infinite goodness, -helgonadag, All Saints’
Day. -härskare, absolute monarch, despot,
allillans, -en, ~er, alliance, -era sig, refl. ally
o. s. -erad, p. a. allied; (ss. subst.) ally; de
the allies,
alligator, -n, -er, alligator,
allihopa, pron. subst, se allasamman[s].
allmakt, omnipotence.
allmoge, -n, 0, country-people, peasantry,
•klass, peasant class, -mål, country speech;
rustic dialect,
allmoslia, -an, -or, alms, charity; bedja ngn om
en ~ (om -or), ask a p. for an alms, ask alms
(charity) of a p. -e[bössa, poor-box.
-e|gif-vare, alms-giver, -e|hjon, pauper, -e|tagare,
receiver of alms, -e]utdelare, distributor of
alms (charity); särs\c. ss. katolsk präst almoner,
allmän, adj. vanlig common, ordinary; allmännelig
general, universal; tillhörande det allmänna och
allmänheten public; folklig popular; gängse current;
prevalent J på ~ bekostnad, at the public
expense? björken är i Sverige, th.e birch
is common in Sweden ; dryckenskapen år ~
i den trakten, drunkenness is a common
thing in that district; ~ lag, public law; ~
landsväg, public road (highway); ~ regel,
general (universal) rule; ~ rösträtt,
universal suffrage; en ~ villfarelse, a popular
(common) delusion; o*t bruk, general
(common) practice, prevalent custom; paraplyer
äro i bruk i Bergen, umbrellas are in
common (general) use at B.; ^t rylcte,general
rumour, current report; samtalsämne,
subject of general conversation; ~t uttryck,
general expression; r^t väl, universal
happiness, jfr de två följ. ex.: välstånd, general
prosperity; det ~na bästa, the public
(general, common) good (weal); i ~na lif vet, in
ordinary life; den r^na meningen, public
opinion; det r^na, the public, -anda, public spirit,
-giltig, adj. generally received; of general
application; universal, -giltighet, general
acceptability; general applicability;
universality. -göra, tr. publish, make public, -het,
generality, universality; public; den bildade
r^en, the educated (refined) classes; den
stora r^en, the general public, the masses,
the multitude; äger ej tillträde, the
public is excluded, no admittance; öppet
för o^en, open to the public; i in general,
generally. -nelig, adj. catholic; general,
universal. -neligen, adv. publicly; commonly,
generally. -nelighet, generality, universality,
-ning,common; common land (ground,forest),
-nyttig, adj. of general use, generally
useful.
allo, gmi kasusform af all; i nw, in all respects
(ways), in every respect,
allom, gmi dat. af alia, all, everybody, all people;
det är icke ~ gifvet, it is not given to
everyone, it is not everybody’s lot; det vare ~
kunnigt, be it known to all men; vara ngns
allt i be all in all to a p.
allra, adv.; det här sockret är ~ bäst, this
sugar is the very best (the best of ali); den
~ skönaste af Sveriges kyrkor, the most
beautiful church (of all churches) in
Sweden; det ~ heligaste, the Holy of Holies:
de ~ fiesta, most [of them], nearly all [of
them]; most people; ~ heist, above all; ~
helst som, especially since (as); ~ mest, most
of all; ~ minst, least of all; ej det ~
ringaste, not the very least; han stod ^ ytterst,
he stood at the very end (last of all),
allrådande, adj. omnipotent, all-powerful,
alls, adv. at all; ~ icke, icke not at all; ~
om in all, all counted, all told,
all]|seende, adj. all-seeing, -sidig, adj.
universal; comprehensive, -sköns, adj. all sorts
(kinds) of, of all sorts (kinds); i r^
bekvämlighet, quite comfortably, perfectly at o.’s
ease; i ~ tysthet, in all secrecy, under the
rose, -s]mäktig, adj. almighty, all-powerful,
omnipotent, -s|våldig, adj. omnipotent.
’V/ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, aod pl. † vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
