Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tilltalande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| tilltalande |
| 3 se åtala; ~d angeschuldigt |
| tilltalande a ansprechend; sympatisk |
| sympathisch; tilldragande anziehend; |
| lockande [ver]lockend |
| tilltals form Anredeform -en f -ord |
| Anrede wort -er† n, Anrede -e f |
| tilltrasslad a verwickelt; invecklad äv. |
| verworren |
| tilltro I s Glauben m, till an ack.; tillit |
| Ver-, Zujtrauen n, till zu; sätta — till ngn |
| (ngt) e-m (etw. dat.) Glauben schenken; |
| [inte] vinna (förtjäna) — [keinen] |
| Glauben finden (verdienen) |
| II tr, ~ ngn (sig) ngt e-m (sich dat.) etw. |
| zutrauen |
| till|träda tr antreten, en plats (ett arv) |
| e-e Stelle (e-e Erbschaft); ~ en egendom |
| ein Gut (e-n Besitz) übernehmen |
| -trädande s Antritt -e m; vid ~t [av] beim |
| Antritt [m. gen.] |
| tillträde 1 Zutritt m, till zu, hos bei; |
| ~ till havet Zugang zum Meer; |
| kvinnornas till alla yrken die Zulassung der |
| Frauen zu allen Berufen; fritt — freier |
| Eintritt (Zutritt); ~ förbjudet! Eintritt |
| (Zutritt) verboten!; få ~ Zutritt |
| erhalten; obehöriga äga icke — Unbefugten |
| ist der Zutritt untersagt (nicht |
| gestattet); b am (minderåriga) äga icke ~ |
| Kinder (Jugendliche) haben keinen |
| Zutritt |
| 2 tillträdande Antritt -e m; jfr -trädande |
| tillträdesdag Tag (-e m) des Antritts |
| tilltugg, vill du inte ha willst du nicht |
| e-n Happen (etwas) dazuessen? |
| till1 tvinga rfl, ~ sig ngt etw. erzwingen, |
| något konkret sich dat. etw. mit Zwang |
| aneignen -tygad a, illa ~ übel (schlimm, |
| arg) zugerichtet -tänkt a beabsichtigt ; |
| tillämnad vorgesehen; planerad geplant |
| tillvalsämne [zusätzliches] wahlfreies |
| (fakultatives) Fach (>er†) |
| tillvara adv se följ. o. 4 vara -ta[ga] tr an |
| sich ack. nehmen; insamla [ein]sammeln: |
| förvara ailf|hebeil, -bewahren; använda |
| verwenden, benutzen; utnyttja [-[aus]-nutzen;-] {+[aus]- |
| nutzen;+} bevaka, skydda wahrnehmen, |
| wahren; -taget upphittat gefunden; |
| -tag-na effekter Fundsachen pl; expedition för |
| -tagna effekter Fundbüro -s -sn -tagande |
| s Ansichnehnien n; Einsammeln n; |
| Aufbewahrung f; Verwendung f, |
| Verwenden n; Ausnutzung f; |
| Wahrnehmung f; jfr föreg. |
| tillvaro Dasein n; en dräglig ~ ein |
| erträgliches Dasein; kampen för ~n der |
| Kampf ums Dasein |
| tillverka tr herstellen; friare äv. machen; |
| framställa äv. erzeugen; förfärdiga äv. |
| an- ver i fertigen |
| tillverkare Hersteller - m, Erzeuger - m, |
| Produzent -en -en m |
| tillverkning fabrikation Herstellung f; |
| tillämplig |
| fabrikat Erzeugnis -se n; svensk ~ |
| schwedisches Erzeugnis |
| tillverknings’kostnad |
| Herstellungskosten pl -år Herstellungsjahr -en, om |
| fordon, maskiner o. d. Baujahr n |
| ti Hvi |j es adv se vilje |
| tillvinna rfL — sig ngt etw. erwerben |
| (gewinnen); — sig allas aktning die |
| allgemeine Achtung erwerben; — sig ngns |
| aktning ]s Achtung erwerben (gewinnen), |
| e-m Achtung abgewinnen |
| tillvita tr, ~ ngn ngt e-m etw. |
| unterstellen |
| tillvitelse Unterstellung -en f |
| tillväga adv sr väg -gående -gångssätt |
| Vorgehen n; förfarande Verfahren - n |
| tillvälla rfl, ~ sig ngt sich dat. etw. |
| anmaßen |
| tillväxt Zuwachs m, Zunahme f, i an |
| dat.; få stå på ~ warten müssen; vara |
| stadd i ~ im Zunehmen sein |
| tillåt a tr erlauben; ej lägga hinder i vägen |
| för gestatten; gå med på, medge zulassen; |
| ~ ngn (sig) ngt e-m (sich dat.) etw. |
| erlauben (gestatten); om tiden -er wenn |
| die Zeit es gestattet; är det -et att röka |
| här? ist das Bauchen hier erlaubt |
| (gestattet)?; må det ~s mig möge es mir |
| vergönnt sein |
| tillåtelse Erlaubnis f; få ~ die |
| Erlaubnis erhalten; ge ngn — till ngt e-m die |
| Erlaubnis zu etw. geben |
| til låt! en a erlaubt, gestattet, zulässig; |
| högsta -na hastighet |
| Höchstgeschwindigkeit f; - (id jakt. Jagdzeit f |
| tillotlig a erlaubt, statthaft, zulässig |
| tillägg Zusatz -e† in, till zu; efterskrift, |
| supplement Nachtrag -e† m; pris- |
| Zuschlag -e† in; lünr- Zulage -e f; rättelser |
| och - Zusätze (Ergänzungen) und |
| Berichtigungen; med ~ av zuzüglich in. |
| gen. |
| tillägga tr hinzufügen |
| tilläggs|avgift Zuschlag -e† m -biljett |
| Zuschlag[s]karte -n f -plats |
| Anlegestelle -e f |
| tillägna I tr, ~ ngn ngt e-m etw, widmen |
| (zueignen) |
| II rfl sich dat. aneignen; göra sig |
| förtrogen med sich dat. zu eigen machen; ~ |
| sig kunskaper (främmande egendom) sich |
| dat. Kenntnisse (fremdes Eigentum) |
| aneignen |
| tillägnan Widmung f, Zueignung f |
| tillämna itr beabsichtigen; planera |
| planen |
| tillämpa tr anwenden; hänföra beziehen, |
| på auf ack. ; ~d matematik angewandte |
| Mathematik |
| tillämplig a anwendbar; passande |
| zutreffend; vara ~ på ngn (ngt) sich auf |
| e-n (etw. aek.) anwenden lassen, für e-n |
| (etw.) gelten; paragrafen gäller i —a delar |
| 650 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
