Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - störtregn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| störtregn |
| substantiv |
| stört|regn Platzregen - m -regna opers. |
| itr, det ~r es gießt in Strömen -sjö |
| Sturzsee -e f; bildl. Flut -en f; ~ av ord |
| Wortschwall -e m -skur Regen|guß -gösse m, |
| heftiger Regenschauer (-); bildl. Flut |
| -en f, Strom -e† m |
| stöt Stoß -e† m; elektrisk — elektrischer |
| Schlag (-e†); ta emot den första —en den |
| ersten Anprall aufnehmen; i ~en på en |
| gång zugleich, gleichzeitig, auf einmal |
| stö tja I tr 1 stoßen; ~ ngn i sidan e-n in |
| die Seite stoßen; ~ kniven i bröstet på |
| ngn e-m das Messer in die Brust stoßen; |
| ~ huvudet i taket mit dem Kopf an die |
| Decke stoßen; ~ foten mot en sten mit |
| dem Fuß an e-n Stein stoßen; ~ peppar |
| (kanel) Pfeffer (Zimt) stoßen; ~ och |
| blöta ngt i det oändliga bildl. etw. bis zum |
| Überdruß du’rchhecheln |
| 2 ~ ngn såra e-n verletzen; väcka anstöt |
| hos bei e-m anstoßen, bei e-m Anstoß |
| erregen; hans uppförande -er mig ich |
| stoße mich an seinem Benehmen, ich |
| nehme an seinem Benehmen Anstoß; |
| ~ ngn för huvudet e-n vor den Kopf |
| stoßen |
| II itr stoßen; ~ på motstånd (hinder, |
| svårigheter) auf Widerstand (Hinder* |
| nisse, Schwierigkeiten) stoßen; ~ på |
| grund auf den Grund stoßen; ~ i |
| trumpet in die Trompete stoßen; ~ i blått |
| e-n Stich ins Blaue haben |
| III rfl 1 sich stoßen; ~ sig på knäet sich |
| dat. das Knie stoßen |
| 2 bildl., ~ sig med ngn es mit e-m |
| verderben, stark, sich mit e-m überwe’rfen; |
| ~ sig på ngt sich an etw. dat. stoßen, |
| an etw. dat. Anstoß nehmen |
| IV med beton. part. ~ av (bort) ab-, |
| fort-, weg|stoßen; ~ bort ngn e-n von |
| sich stoßen |
| ~ [e]mot ngt sich an etw. dat. stoßen, |
| an etw. ack. anstoßen |
| ~ fram hervorstoßen |
| ~ ihop zusammenstoßen; ~ ihop med |
| ngn auf e-n stoßen |
| ~ ned herab-, hinab-, herunter-, |
| hin-unter|stoßen; döda niederstoßen, |
| erstechen |
| ~ omkull u’mstoßen |
| ~ på ngt auf etw. ack. stoßen; påträffa |
| antreffen; ~ på fienden auf den Feind |
| stoßen; stöt på mig, när . . laß mich |
| wissen, wenn . gib mir Bescheid, |
| wenn . . |
| ~ till zustoßen; ~ till ngn e-n anstoßen, |
| an e-n stoßen; jfr tillstöta |
| ~ tillbaka zurückstoßen |
| ~ upp aufstoßen; jakt. aufstöbern |
| ~ ut ausstoßen; ~ ut en båt från land |
| ein Boot abstoßen, ein Boot vom Lande |
| [ab]stoßen; ~ ut ngn ur samhället e-n |
| aus der Gesellschaft ausstoßen |
| stötande a anstößig |
| stötdämpare Stoßdämpfer - m |
| stötesten Stein (-e m) des Anstoßes |
| stöt|fångare Stoßstange -e f -mina |
| Kontaktmine -e f -säker a om klocka |
| o. d. gegen Stoß gesichert, om |
| sprängämne unempfindlich gegen Stoß Wirkung |
| stött a sårad beleidigt, över über ack., |
| wegen; gekränkt, över über ack.; F |
| eingeschnappt, över über ack., verschnupft, |
| över über ack., wegen; bli — över ngt an |
| etw. dat. Anstoß nehmen, F auf etw. |
| ack. einschnappen; bli — på ngn för ngt |
| e-m etw. übelnehmen (F krummnehmen) |
| 1 stötta Stütze -e f |
| 2 stötta tr stützen |
| stöttepinne Stütze -e f |
| stöt|trupp Stoßtrupp -s -s m -vapen |
| Stoßwaffe -e f -vis adv stoßweise, |
| ruckartig |
| stövare Stöber - m |
| stöv|el Stiefel - m; Mästerkatten i -lar |
| der Gestiefelte Kater |
| stövel!knekt Stiefelknecht -e m -skaft |
| Stiefelschaft -e† m -stropp |
| Stiefel-schlaufe -n f |
| stövla itr stiefeln, stapfen; komma —nde |
| angestiefelt kommen |
| subalpin a subalpin[isch] |
| subaltern Subalternoffizier -e m |
| subjekt Subjekt -e n; gram. äv. |
| Satz-gegenständ -e† m; ett misstänkt — ein |
| verdächtiges Subjekt |
| subjektiv a subjektiv |
| subjektivism Subjektivismus m |
| subjektivitet Subjektivität f |
| subjektssats Subjektsatz -e† m |
| subkutan a subkutan |
| sublim a sublim, upphöjd äv. erhaben |
| sublimat Sublimat n -lösning |
| Sublimatlösung -en f |
| sublimera tr sublimieren |
| sublimering Sublimierung/; kem. |
| Sublimation f |
| submarin a submarin, unterseeisch |
| Subordination Subordination f, |
| Unterordnung f |
| su bordi nationsbrott |
| Subordinationsvergehen - n |
| subordinera I tr subordinieren, |
| unterordnen II itr untergeordnet sein; ~ |
| under ngn e-m untergeordnet sein |
| subrett Soubrette -e f -roll |
| Soubrettenrolle -e f |
| subsidier pl Subsidien pl, Hilfsgelder pl |
| subskribent SubskribentAdressat -en -en m |
| subskribera itr subskribieren, på ngt auf |
| etw. ack. |
| subskription Subskription-en/ |
| substans Substanz -en f |
| substantiell a substantiell |
| substantiv I s Substantiv -e n, |
| Hauptwort -er† n |
| 610 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
