Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - släpig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| släpig |
| fötterna schlurfen, schlurren, latschen; |
| ~ fötterna [efter sig] die Beine schleppen |
| (hinter sich herziehen); —nde steg |
| schlurfende Schritte |
| II med beton. part. ~ bort fort-, |
| WegJ-schleppen, verschleppen |
| ~ efter itr., bildl. nachhinken |
| ~ fram herbeischleppen; ~ sig fram |
| sich hinschleppen |
| ~ med sig mit sich schleppen, |
| mitschleppen. |
| ~ ned herab-, hinab [schleppen |
| ~ omkring herumschleppen |
| ~ undan se — bort |
| ~ ut hinaus-, heraus schleppen |
| släpig a om gång, t al schleppend |
| släp!lina Schleppseil -e n -nät |
| Schleppnetz -e n |
| släppa I tr låta falla fallen lassen; släppa |
| lös loslassen, frige entlassen; lämna |
| lassen; ~ [taget i] ngt etw. loslassen; ~ |
| taget bildl. lockerlassen; ~ en fågel e-n |
| Vogel fliegen lassen; ~ korna på bete die |
| Kühe auf die Weide treiben (lassen); ~ |
| hundarna på ngn die Hunde auf e-n |
| loslassen; ~ ngt ur händerna bildl. sich dat. |
| etw. entgehen lassen |
| II itr släppa taget loslassen; lossna |
| losgehen; ge efter nachlassen |
| III med beton. part. ~ (IV ablassen |
| ~ efter nachlassen; man fàr icke — efter |
| pa disciplinen die Disziplin darf nicht |
| gelockert werden; — efter på kraven die |
| Ansprüche herabsetzen |
| ~ fram heran-, zuIlassen; [[Milit]] fram |
| strömmen elektr. den Strom durchlassen |
| ~ igenom durchlassen |
| ~ in herein-, hineinllassen |
| ~ lös loslassen |
| ~ ned herab-, hinab dassen |
| ~ på värme., vattnet i badkaret einlassen; |
| elström einschalten |
| ~ till dazu-, her|geben, stark, |
| darangeben |
| ~ upp hinauf-, herauf|lassen; ~ upp en |
| ballong e-n Ballon steigen lassen |
| (auflassen) |
| ~ ut eg. heraus-, hinaus |lassen; — ut |
| aktier Aktien ausgeben; ~ ut i |
| marknaden auf den Markt bringen; ~ ut en |
| klänning (en söm) ein Kleid (e-e Naht) |
| auslassen |
| släpphänt a nach|giebig, -sichtig -het |
| Nachgiebigkeit f, Nachsicht f |
| släp tag Schlepptau -e n; ta i — ins |
| Schlepptau nehmen; i ngns — bildl. im |
| Schlepptau js -vagn Anhänger - m, |
| Anhängewagen - m |
| slät a jämn eben, flach; glatt glatt; spela |
| (göra) en — figur e-e mittelmäßige Rolle |
| spielen; ~t kaffe Kaffee ohne Zubrot |
| släta tr glätten, ebnen; ~ till glätten; |
| ~ ut ausglätten; ~ över bemänteln |
| smak |
| slätborrad a glatt [gebohrt] attr. |
| släthet Glätte f, Ebenheit f |
| slät|hyvel Schlichthobel - m -hårig a |
| glatthaarig -lopp sport. Flachrennen - n |
| -löpning om hästsport Flachrennen - ii; |
| om skidåkning Flachlauf -e† in -prick [[sjöterm]] |
| Spiere (-n f) ohne Toppzeichen -rakad a |
| glattrasiert -struken a bildl. |
| mittelmäßig |
| 1 slätt s Ebene -e f, slättland Flachland |
| -er† n |
| 2 slätt adv schlecht; stå sig — sich |
| schlecht stehen ; rätt och — ganz einfach |
| slätt|bo Flachlandbewohner - m -bygd |
| -land flaches Land, Flachland -er† n, |
| Ebene -e f |
| slätvar zool. Glattbutt m |
| slö a stumpf,bildl. äv. abgestumpft, |
| teilnahmslos |
| slöa itr faulenzen; ~ till unaufmerksam |
| werden; somna einnicken |
| slödder Gesindel n |
| slöfock Faulpelz -e m |
| slöhet Stumpfheit f, bildl. m. |
| Abgestumpftheit f, Teilnahmslosigkeit f |
| slöja Schleier - in; dra en — över ngt e-n |
| Schleier über etw. ack. ziehen |
| slöjd [hem- häusliche |handwerkliche |
| Arbeit, trä- Holzarbeit /’ häda äv. a]ster ; |
| skolämne Handfertigkeits-, Werk| |
| Unterricht m, Werken n |
| slöjda I itr sich handwerklich betätigen |
| II tr handwerklich anfertigen |
| slöjd!affär trä- Holzwarengeschäft -<• n |
| -lärare Werkle hier - m -undervisning |
| Handfertigkeitsunterricht m |
| 1 slör skägglapp hos l’aglar Lappen - 1)1 |
| 2 slör [[sjöterm]] vind Raumschotwind m |
| slöra itr [[sjöterm]] raumschots segeln |
| slösa tr itr verschwenden, vergeuden; |
| ~ med ngt mit etw. verschwenderisch |
| u’mgehen; ~ ngt pa ngn etw. an e-n |
| verschwenden; ~ bort verschwenden, |
| vergeuden |
| slösaktig a verschwenderisch -het |
| Verschwendungssucht f, |
| verschwenderisches Wesen |
| slösare Verschwender - m, Vergeuder - m |
| slöseri Verschwendung f; — med tid |
| Zeit ver |schwendung f, -geudung f |
| 1 smack [[sjöterm]] Schmack -en f, Schmacke |
| -nf |
| 2 smack dugg Happen m; inte begripa |
| ett — keinen Happen verstehen; inte |
| göra ett ~ sitta sysslolös kein bißchen |
| (nicht die Spur) tun |
| smacka itr schmatzen; ~ med tungan |
| [mit der Zunge] schnalzen; ~ at hästen |
| ung. dem Pferd zuhüen, das Pferd |
| anfeuern |
| smackning Schmatzen«, Geschmatzen; |
| tung- Schnalzer - m |
| smak Geschmack -e† mf smaksinne äv. |
| -562 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
