Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ryggradslös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ryggradslös |
| ra |
| -lös a wirbellos; bildl. ohne Rückgrat |
| -löshet bildl. Willensschwäche f |
| rygg|sim Rückenschwimmen n -skott |
| Hexenj schuß gen. -schusses m -stöd |
| Rückenlehne -e f; bildl. Rückhalt m |
| -säck Rucksack -<•† m -tavla Rücken |
| - m, F Ruckel - m |
| ryggås First -«• m -stuga aug. |
| Rauchst üben bau s -er† n |
| ryk!a I itr t rauchen; holma qualmen; |
| pyra schwelen; ånga dampfen; dammet |
| -er es staubt, cler Staub wirbelt auf; det |
| -er ar skorstenen der Schornstein raucht |
| 2 gå förlorad flötengehen |
| 3 — i luven på varandra sich in die |
| Haare geraten |
| II m. beton. part. ~ ihop |
| aneinandergeraten |
| det -er in es raucht |
| ~ på ngn auf e-n losfahren |
| rykt Striegeln n; bildl. Pflege f |
| rykta tr 1 striegeln 2 ~ sitt värv (kall) |
| seines Amtes walten |
| ryktas opers. itr. dep, det — att . . es |
| verlautet, daß . . |
| ryktbar a berömd berühmt; allmänt känd |
| allbekannt -het Berühmtheit f |
| ryktborste Kardätsche -e f |
| rykte 1 hörsägen Gerücht -e n, om ngt |
| über etw. ack. ~t går att . . es geht das |
| Gerücht, daß . . |
| 2 berömmelse Ruhm III; anseende Ruf m; |
| ha gott (dåligt) — e-n guten (schlechten) |
| Ruf haben; vinna odödligt ~ |
| unsterblichen Ruhm erwerben; åtnjuta — som |
| en duktig läkare in dem Ruf stehen, |
| ein tüchtiger Arzt zu sein; flyga på —ts |
| vingar auf den Fittichen des Ruhmes |
| emporgetragen werden; ha — om sig att |
| vara snål in dem Ruf stehen, geizig zu |
| sein; han är bättre än sitt — er ist |
| besser als sein Ruf |
| ryktes;smidare Gerüchtemacher - m |
| -vis adv gerüchtweise; det förljudes ~ |
| gerüchtweise verlautet |
| ryktskrapa Striegel - m |
| rymd 1 -innehåll Raum m, Inhalt m 2 |
| Raum -e† m; världs- äv. Weltraum m; |
| luft- äv. Luftraum m 3 region Region |
| -en f -fart Raumschiffahrt f |
| -geome-tri körperliche Geometrie -mått Hohl-, |
| Raum|maß -e n -raket |
| Weltraumrakete -n f -skepp Raumschiff -e n |
| rymlig a geräumig; stor groß; vid weit; |
| —t samvete weites Gewissen -het |
| Geräumigkeit f; Größe f |
| rymling se rymmare |
| rym m|a I tr 1 kunna innehålla fassen; |
| innefatta in sich schließen; salen (kärlet) |
| -er . . der Saal (das Gefäß) faßt . . |
| 2 — fältet das Feld räumen |
| II itr fortlaufen, fly entfliehen, F |
| durchbrennen; — nr fängelset aus dem Gefäng- |
| nis entweichen (entfliehen); ~ från sina |
| vaktare seinen Wächtern entlaufen |
| rymmare Fliichtige(r) m, F Ausreißer |
| - rn; ~ och fasttagare lek ung. Einkriege- |
| Zeck m |
| rymmas itr. dep, 100 personer ryms i |
| sälen der Saal faßt 100 Personen, F es |
| gehen 100 Personen in den Saal |
| rymning Flucht f; ~ar Fluchtfälle pl |
| rynka I s Falte -e f, i hud äv. Runzel -e f |
| II tr itr lägga i veck falten, om hud äv. |
| runzeln; tyg äv. einhalten; ~ pannan |
| die Stirn runzeln (falten, krausen, kraus |
| ziehen); ~ ögonbrynen die Brauen |
| runzeln; — på näsan [åt ngt] die Nase |
| [über etw. ack.] rümpfen; ~ sig sieh |
| falten, sich runzeln |
| rynkig a 1 faltig, runz[e]lig; jfr rynka |
| 2 skrynklig zerknittert |
| rys a itr schau [ d] er n ; jag -er es [-schau-[d]ert-] {+schau- |
| [d]ert+} mir (mich); ~ av köld (fasa) vor |
| Kälte (Entsetzen) schau[d]ern; han -te |
| till ein Schau[d]er überlief ihn; — tillbaka |
| för ngt vor etw. dat. zurückschrecken |
| rysch Rüsche -e f |
| rysk a russisch; —a smällare |
| Knallerbsen pl |
| ryska t kvinna Russin -nen f 2 språk |
| Russisch n |
| ryskifientlig a russenfeindlich -språkig |
| a russischsprachig -talande a |
| russischsprachig, russisch sprechend -vänlig a |
| russenfreundlich |
| ryslig a vedervärdig abscheulich, hemsk |
| schauerlich, fasansfull greulich, |
| förskräcklig schrecklich; ~t mycket |
| schrecklich (furchtbar) viel -het |
| Abscheulichkeit -en f, Schauerlichkeit f, |
| Schrecklichkeit f, Greuel - m |
| rysning Schau[d]er - m; det gick en ~ |
| genom honom ein Schau[d]er überlief ihn |
| ryss Russe -e -n m -fientlig a |
| russenfeindlich -gubbe bot. Zackenschote -e f |
| ryss ja Reuse -e f |
| Ryssland npr Rußland n |
| ryss!läder .Juchten nm -vänlig a |
| russenfreundlich |
| ryta itr brüllen äv. bildl.; ~ åt ngn e-n |
| anbrüllen |
| rytande s Gebrüll n, Brüllen n |
| rytm Rhythm|us -us -en m |
| rytmik Rhythmik f |
| rytmisk a rhythmisch |
| ryttare Reiter - m |
| ryttarinna Reiterin -nen f |
| ryttar!staty -stod Reiter|standbild -er |
| n, -denkmal -er† n |
| rytteri Reiterei f |
| ryttmästare Rittmeister - m |
| 1 rå [[Milit]] Rahe -e f |
| 2 rå gränsmärke Mark-, Grenz |stein -e m |
| 3 rå andeväsen Erd-, Wasser-, |
| Waldj-geist -er m |
| -508 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
